X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/e9581f7ef2f33b5475597d9a7943c93bd687e04e..e3f91c688e750854d515f1070fdb9e6ddc8f74fc:/config/locales/ast.yml

diff --git a/config/locales/ast.yml b/config/locales/ast.yml
index c1bb99ed5..9e4efc1a4 100644
--- a/config/locales/ast.yml
+++ b/config/locales/ast.yml
@@ -1001,6 +1001,37 @@ ast:
     new:
       title_html: Informe %{link}
       missing_params: Nun puede crease un informe nuevu
+      details: Por favor, apurre más detalles sobro'l problema (obligatoriu).
+      select: 'Escueye un motivu pal to informe:'
+      disclaimer:
+        intro: 'Antes d''unviar l''informe a los moderadores del sitiu, asegúrate
+          de que:'
+        not_just_mistake: Tas seguru de que'l problema nun ye namái un fallu
+        unable_to_fix: Nun puedes iguar el problema tu mesmu o cola ayuda d'otros
+          miembros de la comunidá.
+        resolve_with_user: Yá tentasti resolver el problema col usuariu en cuestión.
+      categories:
+        diary_entry:
+          spam_label: Esta entrada del diariu ye/contien spam
+          threat_label: Esta entrada del diariu contien una amenaza
+          other_label: Otros
+        diary_comment:
+          spam_label: Esti comentariu del diariu ye/contien spam
+          threat_label: Esti comentariu del diariu contien una amenaza
+          other_label: Otros
+        user:
+          spam_label: Esti perfil d'usuariu ye/contien spam
+          threat_label: Esti perfil d'usuariu contien una amenaza
+          vandal_label: Esti usuariu ye un vándalu
+          other_label: Otros
+        note:
+          spam_label: Esta nota ye spam
+          personal_label: Esta nota contien datos personales
+          abusive_label: Esta nota ye abusiva
+          other_label: Otros
+    create:
+      successful_report: L'informe rexistróse correutamente
+      provide_details: Apurre los detalles riquíos
   layouts:
     logo:
       alt_text: Logo d'OpenStreetMap
@@ -1014,6 +1045,7 @@ ast:
     edit: Editar
     history: Historial
     export: Esportar
+    issues: Problemes
     data: Datos
     export_data: Esportar datos
     gps_traces: Traces GPS
@@ -1789,8 +1821,13 @@ ast:
     require_cookies:
       cookies_needed: Paez que tienes les cookies desactivaes - activa les cookies
         nel restolador enantes de siguir.
+    require_admin:
+      not_an_admin: Has de ser alministrador pa facer esa aición.
     require_moderator:
       not_a_moderator: Has de ser moderador pa facer esa aición.
+    require_moderator_or_admin:
+      not_a_moderator_or_admin: Has de ser moderador o alministrador pa facer esa
+        aición.
     setup_user_auth:
       blocked_zero_hour: Tienes un mensaxe urxente nel sitiu web d'OpenStreetMap.
         Tienes de lleer el mensaxe antes de que puedas guardar les ediciones.
@@ -2088,6 +2125,7 @@ ast:
       friends_diaries: entraes de diariu de los amigos
       nearby_changesets: conxuntos de cambios d'usuarios cercanos
       nearby_diaries: entraes de diariu d'usuarios cercanos
+      report: Informar d'esti usuariu
     popup:
       your location: El to allugamientu
       nearby mapper: Mapeador próximu