X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/e9825a84e388ca1ac940fef4e290594e3dcbbfc3..a52242ccbccaea7193f3f9368d5d7317ff142397:/config/locales/sk.yml

diff --git a/config/locales/sk.yml b/config/locales/sk.yml
index 0fa75cdba..183e4ccad 100644
--- a/config/locales/sk.yml
+++ b/config/locales/sk.yml
@@ -194,6 +194,13 @@ sk:
       saved_at: Uložené
       user: Používateľ
     list: 
+      empty: Neboli nájdené žiadne sady zmien.
+      empty_area: V tejto oblasti neexistujú žiadne sady zmien.
+      empty_user: Tento používateľ nemá žiadne sady zmien.
+      load_more: Načítať ďalšie
+      no_more: Nie sú ďalšie sady zmien.
+      no_more_area: Nie sú ďalšie sady zmien v tejto oblasti.
+      no_more_user: Nie sú ďalšie sady zmien tohoto používateľa.
       title: Sady zmien
       title_friend: Sady zmien vašich priateľov
       title_nearby: Sady zmien používateľov v okolí
@@ -1650,11 +1657,11 @@ sk:
       you need to accept or decline: Pre pokračovanie si prosím prečítajte a príjmite, alebo odmietnite nové Podmienky prispievania.
     view: 
       activate_user: aktivovať tohoto používateľa
-      add as friend: pridať priateľa
+      add as friend: Pridať priateľa
       ago: (pred %{time_in_words_ago})
       block_history: prijaté bloky
-      blocks by me: blokovať pre mňa
-      blocks on me: moje zablokovania
+      blocks by me: Mnou udelené bloky
+      blocks on me: Moje zablokovania
       comments: komentáre
       confirm: Potvrdiť
       confirm_user: potvrdiť tohoto používateľa
@@ -1667,8 +1674,8 @@ sk:
       deactivate_user: deaktivovať tohoto používateľa
       delete_user: vymazať tohoto používateľa
       description: Popis
-      diary: denník
-      edits: úpravy
+      diary: Denník
+      edits: Úpravy
       email address: "Emailová adresa:"
       friends_changesets: Prechádzať všetky sady zmien priateľov
       friends_diaries: Prechádzať všetky denníkové záznamy priateľov
@@ -1679,14 +1686,14 @@ sk:
       m away: vzdialený %{count}m
       mapper since: "Mapuje od:"
       moderator_history: odovzdané bloky
-      my comments: moje komentáre
-      my diary: môj denník
-      my edits: moje úpravy
+      my comments: Moje komentáre
+      my diary: Môj denník
+      my edits: Moje úpravy
       my messages: Moje správy
       my notes: Moje poznámky k mape
       my profile: Môj profil
-      my settings: moje nastavenia
-      my traces: moje stopy
+      my settings: Moje nastavenia
+      my traces: Moje stopy
       nearby users: Ďalší používatelia v okolí
       nearby_changesets: Prechádzať všetky sady zmien používateľov v okolí
       nearby_diaries: Prechádzať všetky denníkové záznamy používateľov v okolí
@@ -1705,11 +1712,11 @@ sk:
         revoke: 
           administrator: Zrušiť prístup administrátora
           moderator: Zrušiť prístup moderátora
-      send message: poslať správu
+      send message: Poslať správu
       settings_link_text: nastavenia
       spam score: "Spam skóre:"
       status: "Stav:"
-      traces: stopy
+      traces: Stopy
       unhide_user: zobraziť tohoto používateľa
       user location: Poloha používateľa
       your friends: Vaši priatelia