X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/e9ad6d852c437a00e6cf9f0f529525a3b33d9901..0297cec87b3cbf7f33c544c53fdac4a213e1bd00:/config/locales/nn.yml?ds=sidebyside

diff --git a/config/locales/nn.yml b/config/locales/nn.yml
index a74ee41ab..c3f9145c3 100644
--- a/config/locales/nn.yml
+++ b/config/locales/nn.yml
@@ -260,16 +260,19 @@ nn:
       open_title: 'Uavklart merknad #%{note_name}'
       closed_title: 'Avklart merknad: #%{note_name}'
       hidden_title: 'Gøymd merknad #%{note_name}'
-      opened_by: Oppretta av %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} sidan</abbr>
-      opened_by_anonymous: Oppretta av anonym <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
+      opened_by_html: Oppretta av %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} sidan</abbr>
+      opened_by_anonymous_html: Oppretta av anonym <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
         sidan</abbr>
-      commented_by: Kommentar frå %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} sidan</abbr>
-      commented_by_anonymous: Kommentar frå anonym <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
+      commented_by_html: Kommentar frå %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
         sidan</abbr>
-      closed_by: Løyst av %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} sidan</abbr>
-      closed_by_anonymous: Løyst av anonym <abbr title='%{exact_time}'>%{when} sidan</abbr>
-      reopened_by: Reaktivert av %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} sidan</abbr>
-      reopened_by_anonymous: Reaktivert av anonym for <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
+      commented_by_anonymous_html: Kommentar frå anonym <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
+        sidan</abbr>
+      closed_by_html: Løyst av %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} sidan</abbr>
+      closed_by_anonymous_html: Løyst av anonym <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
+        sidan</abbr>
+      reopened_by_html: Reaktivert av %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
+        sidan</abbr>
+      reopened_by_anonymous_html: Reaktivert av anonym for <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
         sidan</abbr>
     query:
       title: Førespurnadsfunksjonar
@@ -907,11 +910,6 @@ nn:
         level8: Bygrense
         level9: Landsbygrense
         level10: Forstadsgrense
-    description:
-      title:
-        osm_nominatim: Posisjon frå <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
-          Nominatim</a>
-        geonames: Posisjon frå <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
       types:
         cities: Byar
         towns: Småbyar
@@ -978,7 +976,6 @@ nn:
       footer: Du kan òg lese kommentaren på %{readurl} og du kan kommentere på %{commenturl}
         eller svare på %{replyurl}
     message_notification:
-      subject_header: '[OpenStreetMap] %{subject}'
       hi: Hei %{to_user},
       header: '%{from_user} har sendt deg ei melding gjennom OpenStreetMap med emnet
         %{subject}:'
@@ -988,23 +985,14 @@ nn:
       had_added_you: '%{user} har lagt deg til som ven på OpenStreetMap.'
       see_their_profile: Du kan sjå profilen deira på %{userurl}.
       befriend_them: Du kan òg leggje dei til som ven på %{befriendurl}.
-    gpx_notification:
-      greeting: Hei,
-      your_gpx_file: Det ser ut som GPX-fila di
-      with_description: med skildring
-      and_the_tags: 'og følgjande merkelappar:'
-      and_no_tags: og ingen merkelappar.
-      failure:
-        subject: '[OpenStreetMap] Feil under import av GPX'
-        failed_to_import: 'klarte ikkje importere. Her er feilen:'
-        more_info_1: Meir informasjon om feil ved import av GPX og korleis du kan
-          unngå
-        more_info_2: 'dei kan finnast hos:'
-        import_failures_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/GPX_import_failures
-      success:
-        subject: '[OpenStreetMap] Vellukka import av GPX'
-        loaded_successfully: lasta med %{trace_points} av %{possible_points} moglege
-          punkt.
+    gpx_failure:
+      failed_to_import: 'klarte ikkje importere. Her er feilen:'
+      import_failures_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/GPX_import_failures
+      subject: '[OpenStreetMap] Feil under import av GPX'
+    gpx_success:
+      loaded_successfully: lasta med %{trace_points} av %{possible_points} moglege
+        punkt.
+      subject: '[OpenStreetMap] Vellukka import av GPX'
     signup_confirm:
       subject: '[OpenStreetMap] Velkommen til OpenStreetMap'
       greeting: Hei der!
@@ -1016,27 +1004,13 @@ nn:
         igang.
     email_confirm:
       subject: '[OpenStreetMap] Stadfest di e-postadresse'
-    email_confirm_plain:
       greeting: Hei,
       click_the_link: Viss det er deg, klikk lenkja nedanfor for å stadfeste endringa.
-    email_confirm_html:
-      greeting: Hei,
-      hopefully_you: Nokre (vonleg du) ynskjer å endre registrert e-postadresse på
-        %{server_url} til %{new_address}.
-      click_the_link: Om dette er deg, vennligst klikk på lenkja under for å stadfeste
-        endringa.
     lost_password:
       subject: '[OpenStreetMap] Førespurnad om nullstilling av passord'
-    lost_password_plain:
       greeting: Hei,
       click_the_link: Om dette er deg, vennligst klikk på lenkja under for å tilbakestille
         passordet.
-    lost_password_html:
-      greeting: Hei,
-      hopefully_you: Nokre (vonleg deg) har bede å nullstille passordet for OpenStreetMap-kontoen
-        knytt til denne e-postadressa.
-      click_the_link: Viss det er deg, klikk lenkja nedanfor for å nullstille passordet
-        ditt.
     note_comment_notification:
       anonymous: Ein anonym brukar
       greeting: Hei,
@@ -1687,7 +1661,6 @@ nn:
         ein konto. Me vil prøve å handsame førespurnaden så fort som mogleg.
       about:
         header: Fri og redigerbar
-      license_agreement: Når du stadfestar kontoen din må du godkjenne <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_terms">bidragsytervilkåra</a>.
       email address: 'E-postadresse:'
       confirm email address: 'Stadfest e-postadresse:'
       not_displayed_publicly_html: Ikkje vist offentleg (sjå <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Privacy_policy"
@@ -1865,10 +1838,10 @@ nn:
       already active: Denne kontoen har allereie stadfesta.
       unknown token: Den koda ser ikkje ut til å eksistere.
     confirm_resend:
-      success: Me har sendt ein ny bekreftelsesmelding til %{email} og så snart du
-        stadfestar kontoen din kan du byrje å lage kart.<br /><br />Om du brukar eit
-        antispamsystem som sender bekreftelsesforspørsler, kontrollar at du har kvitelista
-        %{sender} sidan me ikkje kan svar på bekreftelsesforespørsler.
+      success_html: Me har sendt ein ny bekreftelsesmelding til %{email} og så snart
+        du stadfestar kontoen din kan du byrje å lage kart.<br /><br />Om du brukar
+        eit antispamsystem som sender bekreftelsesforspørsler, kontrollar at du har
+        kvitelista %{sender} sidan me ikkje kan svar på bekreftelsesforespørsler.
       failure: Fann ikkje brukaren %{name}.
     confirm_email:
       heading: Stadfest endring av e-postadresse
@@ -1982,11 +1955,11 @@ nn:
       revoke: Tilbakekall!
       flash: Denne blokkeringa har vorte tilbakekalt.
     helper:
-      time_future: Sluttar om %{time}.
+      time_future_html: Sluttar om %{time}.
       until_login: Aktiv inntil brukaren loggar inn.
-      time_future_and_until_login: Sluttar om %{time} og etter at brukaren har logga
-        inn.
-      time_past: Slutta %{time} sidan.
+      time_future_and_until_login_html: Sluttar om %{time} og etter at brukaren har
+        logga inn.
+      time_past_html: Slutta %{time} sidan.
       block_duration:
         hours:
           one: 1 time