X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/e9ff13dc9cea123560108af80573c383636064d6..104727f889aaf31f917c8243014b161732b6e351:/config/locales/sk.yml

diff --git a/config/locales/sk.yml b/config/locales/sk.yml
index c8ec8fcc5..0324d66ba 100644
--- a/config/locales/sk.yml
+++ b/config/locales/sk.yml
@@ -991,7 +991,6 @@ sk:
     partners_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Partners
     sign_up: zaregistrovať sa
     sign_up_tooltip: Vytvoriť si používateľské konto pre úpravy
-    sotm2012: Príďte na konferenciu 2012 OpenStreetMap Conference, The State of the Map, 6.-8. septembra do Tokia
     tag_line: Slobodná wiki-mapa sveta
     user_diaries: Denníky používateľov
     user_diaries_tooltip: Zobraziť denníky používateľov
@@ -1507,6 +1506,10 @@ sk:
       email never displayed publicly: (nikde se verejne nezobrazuje)
       flash update success: Používateľské údaje boli úspešne aktualizované.
       flash update success confirm needed: Používateľské údaje boli úspešne aktualizované. Skontrolujte si e-mail, mala by Vám prísť výzva na potvrdenie novej e-mailovej adresy.
+      gravatar: 
+        gravatar: Používať Gravatar
+        link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
+        link text: čo to znamená?
       home location: "Domovské miesto:"
       image: "Obrázok:"
       image size hint: (najvhodnejšie sú štvorcové obrázky s veľkosťou najmenej 100×100)