X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/e9ff13dc9cea123560108af80573c383636064d6..44528ffe0fd830e17440ab02a620cce99ea8271c:/config/locales/ko.yml
diff --git a/config/locales/ko.yml b/config/locales/ko.yml
index c2242d35a..3af01bca1 100644
--- a/config/locales/ko.yml
+++ b/config/locales/ko.yml
@@ -90,9 +90,9 @@ ko:
box: ì¬ê°í
closed_at: "ì¢
ë£ë ë:"
created_at: "ìì±ë ë:"
- has_nodes: "ë(ì) ë¤ì ë
¸ë %{count}ê°ë¥¼ ê°ì§ê³ ììµëë¤:"
- has_relations: "ë(ì) ë¤ì ê´ê³ %{count}ê°ë¥¼ ê°ì§ê³ ììµëë¤:"
- has_ways: "ë(ì) ë¤ì 길 %{count}ê°ë¥¼ ê°ì§ê³ ììµëë¤:"
+ has_nodes: "ë¤ì ë
¸ë %{count}ê° ìì:"
+ has_relations: "ë¤ì ê´ê³ %{count}ê° ìì:"
+ has_ways: "ë¤ì 길 %{count}ê° ìì:"
no_bounding_box: ì´ ë°ëì§í©ìì ì´ë¤ í
ë리 ì§ì ì¬ê°íë ì ì¥ëì§ ìììµëë¤.
show_area_box: 구ì ì¬ê°í íì
common_details:
@@ -158,6 +158,7 @@ ko:
of: ì¤
showing_page: íì´ì§ 보기
redacted:
+ message_html: ì´ %{type}ì %{version} ë²ì ì ìì í ë²ì ì¼ë¡ ë³¼ ì ììµëë¤. ìì¸í ë´ì©ì %{redaction_link}(ì)를 ì°¸ê³ íì¸ì.
redaction: ê°ì %{id}
type:
node: ë
¸ë
@@ -276,6 +277,7 @@ ko:
description_user: "%{user} ì¬ì©ìì ë°ëì§í©"
description_user_bbox: "%{bbox} ììì %{user} ì¬ì©ìì ë°ëì§í©"
empty_anon_html: ìì§ ìì í ì¬íì´ ììµëë¤
+ empty_user_html: ìì§ ì´ë í í¸ì§ì íì§ ìì ê²ì¼ë¡ ë³´ì
ëë¤. ììíë ¤ë©´, ì´ë³´ì ê°ì´ë를 ì°¸ê³ íì¸ì.
heading: ë°ëì§í©
heading_bbox: ë°ëì§í©
heading_friend: ë°ëì§í©
@@ -294,18 +296,18 @@ ko:
comments:
ago: "%{ago} ì "
comment: ë§ê¸
- has_commented_on: "%{display_name} ì¬ì©ìê° ë¤ì ì¼ì§ í목ì ë§ê¸ì ë¨ê²¼ìµëë¤"
+ has_commented_on: "%{display_name} ì¬ì©ìê° ë¤ì ì¼ì§ í목ì ë¨ê¸´ ë§ê¸"
newer_comments: ì ë§ê¸
older_comments: ì´ì ë§ê¸
post: ê²ì물
when: ë ì§
diary_comment:
- comment_from: "%{comment_created_at}ì %{link_user}ìì ë§ê¸"
+ comment_from: "%{comment_created_at}ì %{link_user}ì ëí ë§ê¸"
confirm: íì¸
hide_link: ì´ ë§ê¸ ì¨ê¸°ê¸°
diary_entry:
comment_count:
- one: ë§ê¸ í ê°
+ one: ë§ê¸ 1ê°
other: ë§ê¸ %{count}ê°
comment_link: ì´ í목ì ë§ê¸ ë¨ê¸°ê¸°
confirm: íì¸
@@ -353,6 +355,7 @@ ko:
new:
title: ì ì¼ì§ í목
no_such_entry:
+ body: ì£ì¡í©ëë¤, %{id} idë¡ ë ì¼ì§ í목ì´ë ë§ê¸ì´ ììµëë¤. ë§ì¶¤ë²ì´ë í´ë¦í ë§í¬ê° ì못ëëì§ íì¸íì¸ì.
heading: "idì í목 ìì: %{id}"
title: ì¼ì§ íëª©ì´ ìì
view:
@@ -592,38 +595,98 @@ ko:
service: ì·¨ë¶ ëë¡
services: ê³ ìëë¡ í´ê²ì
speed_camera: ìë ì¹´ë©ë¼
+ steps: ê³ë¨
+ stile: íì ì 문
+ tertiary: 3ì°¨ ëë¡
+ tertiary_link: 3ì°¨ ëë¡
+ track: ì¶ì
+ trail: ì길
+ trunk: ê°ì ëë¡
+ trunk_link: ê°ì ëë¡
+ unclassified: ë¶ë¥íì§ ìì ëë¡
+ unsurfaced: ë¹í¬ì¥ ëë¡
historic:
+ archaeological_site: ê³ ê³ í ì§ì
+ battlefield: ì ìí°
+ boundary_stone: ê²½ê³ì
building: 건물
+ castle: ì±
church: êµí
+ fort: ì±ì±
house: 주í
+ icon: ìì´ì½
+ manor: ì¥ì
memorial: 기ë
ê´
mine: ê´ì°
monument: 기ë
물
museum: ë°ë¬¼ê´
+ ruins: ì ì
tower: íì
+ wayside_cross: ì¬ê±°ë¦¬ 길ê°
+ wayside_shrine: ìë°°ë¹
+ wreck: ëíì
landuse:
+ allotments: í
ë°
+ basin: ë¶ì§
+ brownfield: ê°ìë
+ cemetery: ë¬ì§
+ commercial: ìì
ì§ì
+ conservation: ë³´ì¡´
+ construction: ê³µì¬ì¤
farm: ëì¥
farmland: ëì§
farmyard: ëì§
forest: ì²
+ garages: ì°¨ê³
+ grass: ìë
+ greenfield: 미ê°ë° ì§ì
+ industrial: ì°ì
ì§ì
+ landfill: 매립ì§
+ meadow: 목ì´ì§
+ military: êµ°ì¬ ì§ì
mine: ê´ì°
+ nature_reserve: ìì° ë³´í¸êµ¬
+ orchard: ê³¼ìì
park: ê³µì
+ piste: ì¤í¤ íê° ì½ì¤
+ quarry: ì±ìì¥
railway: ì² ë
+ recreation_ground: ëì´ ê³µì
+ reservoir: ì ìì§
+ reservoir_watershed: ì ìì§ ì ì
+ residential: 주거 ì§ì
+ retail: ì매ì
+ road: ëë¡ ì§ì
+ village_green: ë
¹ì ë§ì
+ vineyard: í¬ëë°
+ wetland: ìµì§
wood: ì°ë¦¼
leisure:
+ beach_resort: í´ììì¥
+ bird_hide: ì¡°ë¥ ê´ì°°ì§
+ common: ê³µì ì§
fishing: ëìí°
+ fitness_station: í¼í¸ëì¤ ì¤í
ì´ì
garden: ì ì
golf_course: 골í ì½ì¤
ice_rink: ìì´ì¤ë§í¬
+ marina: ë§ë¦¬ë
+ miniature_golf: 미ëì´ì² 골í
+ nature_reserve: ìì° ë³´í¸êµ¬
park: ê³µì
+ pitch: ì´ëì¥
playground: ì´ëì¥
+ recreation_ground: ëì´ ê³µì
sauna: ì¬ì°ë
+ slipway: ì¡°ì ë
sports_centre: ì¤í¬ì¸ ì¼í°
stadium: 경기ì¥
swimming_pool: ììì¥
+ track: ì¡ì í¸ë
water_park: ìí°íí¬
military:
airfield: êµ°ì© ë¹íì¥
+ barracks: ë§ì¬
bunker: ë²ì»¤
natural:
bay: ë§
@@ -634,27 +697,50 @@ ko:
cliff: ì ë²½
crater: í¬ë ì´í°
dune: 모ë ì¸ë
+ feature: ì§ë¬¼
+ fell: í©ì¼
fjord: í¼ì르ë
forest: ì²
geyser: ê±´íì²
glacier: ë¹í
+ heath: í©ë¬´ì§
hill: ì¸ë
island: ì¬
+ land: í ì§
+ marsh: ìµì§
+ moor: ìµì§
+ mud: ì§í
+ peak: ì ì
point: ì§ì
+ reef: ìì´
+ ridge: ì°ë±ì±ì´
river: ê°
+ rock: ë°ì
+ scree: ì ì¶
+ scrub: ì¡ëª©ì´ ì°ê±°ì§ ì²
+ shoal: ìì ê³³
spring: ì¨ì²
+ stone: ìì
strait: í´í
tree: ë무
+ valley: 골ì§ê¸°
volcano: íì°
water: 물
wetland: ìµì§
+ wetlands: ìµì§
wood: ì°ë¦¼
office:
accountant: íê³ì¬ ì¬ë¬´ì¤
+ architect: ê±´ì¶ì¬
company: íì¬
+ employment_agency: ì§ì
ìê°ì
+ estate_agent: ê³µì¸ì¤ê°ì¬
+ government: ì ë¶ ê¸°ê´
insurance: ë³´í ì¬ë¬´ì¤
lawyer: ë³í¸ì¬ ì¬ë¬´ì¤
ngo: NGO ì¬ë¬´ì¤
+ telecommunication: íµì ì¬
+ travel_agent: ì¬íì¬
"yes": ì¬ë¬´ì¤
place:
airport: ê³µí
@@ -662,87 +748,161 @@ ko:
country: êµê°
county: êµ°
farm: ëì¥
+ hamlet: ìì ë§ì
house: 주í
+ houses: 주í
island: ì¬
+ islet: ìì ì¬
+ isolated_dwelling: ë¶ë¦¬ë 주í
+ locality: ì§ì
+ moor: ìµì§
+ municipality: ìì ì´
postcode: ì°í¸ ë²í¸
+ region: ì§ì
sea: ë°ë¤
state: 주
+ subdivision: 구ë¶
suburb: êµì¸
town: í
+ unincorporated_area: ë¹ë²ì¸ ì§ì
village: ë§ì
railway:
+ abandoned: íì§í ì² ë
+ construction: ê±´ì¤ ì¤ì¸ ì² ë
+ disused: íì í ì² ë
+ disused_station: íì í ì² ëì
+ funicular: ì¼ì´ë¸ ì¹´
halt: 기차 ì ì§
+ historic_station: ìì¬ì ì¸ ì² ëì
+ junction: ì² ë ë¶ê¸°ì
+ level_crossing: ê±´ë목
light_rail: ê²½ì ì²
+ miniature: 미ëì´ì² ì² ë
monorail: 모ë
¸ë ì¼
narrow_gauge: í궤 ì² ë
+ platform: ì² ë íë«í¼
+ preserved: ë³´ì¡´ë ì² ë
+ spur: ì² ë ë°ì°¨
station: ì² ëì
subway: ì§íì² ì
subway_entrance: ì§íì² ì
구
switch: ì² ë ë¶ê¸°
+ tram: ì ì°¨
+ tram_stop: ì ì°¨ ì ë¥ì¥
+ yard: ì² ë 기ì§
shop:
+ alcohol: 주ì
antiques: 골ëí ìì
art: ìí¸ ìì
bakery: ì ê³¼ì
beauty: 미ì©ì¤
+ beverages: ìë£ ê°ê²
bicycle: ìì ê±° ìì
books: ìì
butcher: ì ì¡ì
car: ìëì°¨ ìì
car_parts: ìëì°¨ ë¶í ìì
car_repair: ìëì°¨ ì ë¹ì
+ carpet: ì¹´í« ê°ê²
+ charity: ìì ê°ê²
+ chemist: ííì
clothes: ìë¥ ìì
computer: ì»´í¨í° ê°ê²
+ confectionery: ê³¼ì ê°ê²
convenience: í¸ìì
copyshop: ë³µì¬ì
cosmetics: íì¥í ìì
department_store: ë°±íì
+ discount: í ì¸ì
doityourself: ìì í¨
dry_cleaning: ëë¼ì´ í´ë¦¬ë
electronics: ì ì ì í ìì
+ estate_agent: ê³µì¸ì¤ê°ì¬
farm: ëì¥ ê°ê²
+ fashion: í¨ì
ìµ
fish: ìì ê°ê²
+ florist: ê½ì§
food: ìì ê°ê²
+ funeral_directors: ì¥ë¡ìì¥
furniture: ê°êµ¬
gallery: ê°¤ë¬ë¦¬
+ garden_centre: ì ì ì¼í°
general: ì¼ë° ìì
gift: ì 물 ìì
+ greengrocer: ì²ê³¼ì
grocery: ìë£í ìì
+ hairdresser: 미ì©ì¤
hardware: ì§ê°ì ìì
+ hifi: íì´íì´
insurance: ë³´í
jewelry: ë³´ì ê°ê²
+ kiosk: í¤ì¤ì¤í¬ ìµ
laundry: ì¸íì
mall: 몰
market: ìì¥
mobile_phone: í´ë ì í ìì
+ motorcycle: 모í°ì¬ì´í´ ìµ
music: ìì
ìì
+ newsagent: ì 문 í매ë
optician: ìê²½ì
organic: ì 기ë ìí ìì
outdoor: ììëì´ ìì
pet: ì ì ê°ê²
photo: ì¬ì§ê´
+ salon: ê°ê²
shoes: ì ë° ê°ê²
+ shopping_centre: ì¼í ì¼í°
sports: ì¤í¬ì¸ ìì
+ stationery: 문구ì
supermarket: ìí¼ë§ì¼
toys: ì¥ëê° ê°ê²
+ travel_agency: ì¬íì¬
video: ë¹ëì¤ ê°ê²
+ wine: 주ì
tourism:
+ alpine_hut: ìíì¸ ì¤ëë§
+ artwork: ìì ìí
+ attraction: 견ì¸
bed_and_breakfast: 민ë°(ì ì기ì ì침 ìì¬)
+ cabin: ì¤ëë§
+ camp_site: ìº íì¥
+ caravan_site: ìºë¬ë°´ ì¬ì´í¸
+ chalet: ë³ì¥
guest_house: ê²ì¤í¸ íì°ì¤
hostel: í¸ì¤í
hotel: í¸í
information: ìë´ì
+ lean_to: ì¤ëë§
motel: 모í
museum: ë°ë¬¼ê´
+ picnic_site: í¼í¬ë ì¬ì´í¸
theme_park: í
ë§ íí¬
+ valley: 골ì§ê¸°
viewpoint: ê´ì
zoo: ë물ì
tunnel:
"yes": í°ë
waterway:
+ artificial: ì¸ê³µ ìë¡
+ boatyard: ë³´í¸ì¼ë
+ canal: ì´í
+ connector: ìë¡ ì°ê²°ë¡
dam: ë
+ derelict_canal: ë²ë ¤ì§ ì´í
+ ditch: 구거
+ dock: ë¶ë
+ drain: ë°°ìë¡
+ lock: ê°ë¬¸
+ lock_gate: ì문
+ mineral_spring: ì¨ì²ì¥
+ mooring: ê³ì
+ rapids: ê¸ë¥
river: ê°
+ riverbank: ê°ê°
+ stream: íë¥
water_point: ê¸ìì
waterfall: íí¬
+ weir: ë
javascripts:
map:
base:
@@ -781,8 +941,8 @@ ko:
home_tooltip: ì§ ìì¹ë¡ ê°ê¸°
inbox_html: ë°ì ìª½ì§ %{count}ê°
inbox_tooltip:
- one: ì½ì§ ìì ìª½ì§ í ê°ê° ììµëë¤.
- other: ì½ì§ ìì ìª½ì§ %{count}ê°ê° ììµëë¤.
+ one: ì½ì§ ìì ìª½ì§ í ê°ê° ììµëë¤
+ other: ì½ì§ ìì ìª½ì§ %{count}ê°ê° ììµëë¤
zero: ì½ì§ ìì 쪽ì§ê° ììµëë¤
intro_1: OpenStreetMapì ì¬ë¬ë¶ê°ì ì¬ëì ìí´ ë§ë¤ì´ì§ ì°ë¦¬ 모ëì ì ì¸ê³ ì§ëì
ëë¤.
intro_2_create_account: ê³ì ì ë§ë¤ ì ììµëë¤
@@ -821,15 +981,19 @@ ko:
license_page:
foreign:
english_link: ìì´ ì본
+ text: ì´ ë²ìí 문ìì %{english_original_link} ì¬ì´ì ì충íë ê²½ì°, ìì´ ë¬¸ìê° ì°ì í©ëë¤
title: ì´ ë²ìì ëí ì ë³´
legal_babble:
contributors_title_html: ì°ë¦¬ì 기ì¬ì
+ credit_1_html: "“© OpenStreetMap \n기ì¬ì” ë¡ ì ìì§ì ì ì´ì¼ í©ëë¤."
+ credit_title_html: OpenStreetMap ì ìì§ ì ë ë°©ë²
infringement_title_html: ì ìê¶ ì¹¨í´
more_title_html: ìì¸í 찾기
title_html: ì ìê¶ ë° ë¼ì´ì ì¤
native:
mapping_link: 매í ìì
native_link: THIS_LANGUAGE_NAME_HERE ë²ì
+ text: ì ìê¶ ë¬¸ìì ìì´ ë²ì ì ë³´ê³ ììµëë¤. ì´ ë¬¸ìì %{native_link}ì ë²ì ì¼ë¡ ëìê° ì ìì¼ë©° ëë ì ìê¶ì ì½ë ê²ì ë©ì¶ê³ %{mapping_link}í ì ììµëë¤.
title: ì´ ë¬¸ìì ëí ì ë³´
message:
delete:
@@ -861,6 +1025,7 @@ ko:
new:
back_to_inbox: ë°ì 쪽ì§í¨ì¼ë¡ ëìê°ê¸°
body: ë´ì©
+ limit_exceeded: ìµê·¼ì ë§ì ë©ìì§ë¥¼ ë³´ëìµëë¤. ë ë³´ë´ë ¤ë©´ ì ì 기ë¤ë ¤ì£¼ì¸ì.
message_sent: 쪽ì§ê° ì ì¡ëììµëë¤.
send_button: ë³´ë´ê¸°
send_message_to: "%{name}ìê² ì ìª½ì§ ë³´ë´ê¸°"
@@ -909,6 +1074,7 @@ ko:
greeting: ìë
íì¸ì,
email_confirm_plain:
greeting: ìë
íì¸ì,
+ hopefully_you_1: ëêµ°ê°(ë°ë¼ë ë° ë¹ì )ê° ì¬ê¸°ë¥¼ íµí´ ì´ë©ì¼ 주ì를 ë°ê¾¸ê³ ì¶ìµëë¤.
hopefully_you_2: "%{server_url}(ì)ë %{new_address}ì ììµëë¤."
friend_notification:
befriend_them: ëí %{befriendurl}ìì ì¹êµ¬ë¡ ì¶ê°í ì ììµëë¤.
@@ -920,6 +1086,8 @@ ko:
and_the_tags: "ë¤ì íê·¸ê° ììµëë¤:"
failure:
failed_to_import: "ê°ì ¸ì¤ê¸°ì ì¤í¨íìµëë¤. ì¤ë¥ë ë¤ìê³¼ ê°ìµëë¤:"
+ more_info_1: ë ë§ì GPX ê°ì ¸ì¤ê¸° ì¤íì ëí ì ë³´ì ë°©ì§íë ë°©ë²ì ëí´ìë
+ more_info_2: "ë¤ììì ì°¾ì ì ììµëë¤:"
subject: "[OpenStreetMap] GPX ê°ì ¸ì¤ê¸° ì¤í¨"
greeting: ìë
íì¸ì,
success:
@@ -933,67 +1101,86 @@ ko:
greeting: ìë
íì¸ì,
lost_password_plain:
greeting: ìë
íì¸ì,
+ hopefully_you_1: ëêµ°ê°(ìë§ë ë¹ì )ê° openstreetmap.org ê³ì ì ì´ ì´ë©ì¼ 주ìë¡
+ hopefully_you_2: ì¬ì¤ì í ë¹ë°ë²í¸ë¥¼ ìì²íìµëë¤.
message_notification:
footer1: "%{readurl} ììë 쪽ì§ë¥¼ íì¸í ì ììµëë¤."
footer2: "%{replyurl} ìì ëµì¥íì¤ ì ììµëë¤."
header: "%{from_user} ëì´ OpenStreetMapì íµí´ %{subject} 쪽ì§ë¥¼ ë³´ëìµëë¤."
hi: "%{to_user}ë ìë
íì¸ì."
signup_confirm:
- subject: "[OpenStreetMap] ì´ë©ì¼ 주ì íì¸"
+ subject: "[OpenStreetMap] OpenStreetMapì ì¤ì ê²ì íìí©ëë¤"
signup_confirm_html:
- greeting: ìë
íì¸ì!
more_videos: "%{more_videos_link}ì´ ììµëë¤."
more_videos_here: ì¬ê¸°ì ë ë§ì ëììì´ ììµëë¤
video_to_openstreetmap: OpenStreetMap ìê° ëìì
signup_confirm_plain:
blog_and_twitter: "OpenStreetMap ë¸ë¡ê·¸ ëë í¸ìí°ë¥¼ íµí´ ìµì ë´ì¤ 보기:"
- greeting: ìë
íì¸ì!
+ introductory_video: "ì¬ê¸°ì OpenStreetMap ìê° ëììì ë³¼ ì ììµëë¤:"
more_videos: "ì¬ê¸°ì ë ë§ì ëììì´ ììµëë¤:"
- the_wiki: "ìí¤ìì OpenStreetMapì ëíì¬ ì½ê¸°:"
+ the_wiki: "ìí¤ìì OpenStreetMapì ëíì¬ ì½ì´ë³´ê¸°:"
oauth:
oauthorize:
- allow_read_gpx: ì¬ì©ìê° ë¹ê³µê° GPS ì¶ì ì ì½ìµëë¤.
- allow_read_prefs: ì¬ì©ìê° ì¬ì©ì íê²½ ì¤ì ì ì½ìµëë¤.
- allow_write_api: ì¬ì©ìê° ì§ë를 ìì í©ëë¤.
- allow_write_diary: ì¬ì©ìê° ì¼ì§ í목ì ë§ë¤ê³ ë§ê¸ì ë¬ê³ ì¹êµ¬ë¥¼ ë§ëëë¤.
- allow_write_gpx: ì¬ì©ìê° GPS ì¶ì ì ì¬ë¦½ëë¤.
- allow_write_prefs: ì¬ì©ìê° ì¬ì©ì íê²½ ì¤ì ì ìì í©ëë¤.
+ allow_read_gpx: ë¹ê³µê° GPS ì¶ì ì ì½ìµëë¤.
+ allow_read_prefs: ì¬ì©ì íê²½ ì¤ì ì ì½ìµëë¤.
+ allow_to: "ë¤ì í´ë¼ì´ì¸í¸ ì´í리ì¼ì´ì
ì íì©í©ëë¤:"
+ allow_write_api: ì§ë를 ìì í©ëë¤.
+ allow_write_diary: ì¼ì§ í목ì ë§ë¤ê³ ë§ê¸ì ë¬ê³ ì¹êµ¬ë¥¼ ë§ëëë¤.
+ allow_write_gpx: GPS ì¶ì ì ì¬ë¦½ëë¤.
+ allow_write_prefs: ì¬ì©ì íê²½ ì¤ì ì ìì í©ëë¤.
revoke:
flash: "%{application}ì ëí í í°ì ì² ííìµëë¤"
oauth_clients:
+ create:
+ flash: ì±ê³µì ì¼ë¡ ì 보를 ë±ë¡íìµëë¤
+ destroy:
+ flash: í´ë¼ì´ì¸í¸ ì´í리ì¼ì´ì
ë±ë¡ì íê´´íìµëë¤
edit:
submit: í¸ì§
title: ì´í리ì¼ì´ì
í¸ì§
form:
- allow_read_gpx: ì¬ì©ìê° ë¹ê³µê° GPS ì¶ì ì ì½ìµëë¤.
- allow_read_prefs: ì¬ì©ìê° ì¬ì©ì íê²½ ì¤ì ì ì½ìµëë¤.
- allow_write_api: ì¬ì©ìê° ì§ë를 ìì í©ëë¤.
- allow_write_diary: ì¬ì©ìê° ì¼ì§ í목ì ë§ë¤ê³ ë§ê¸ì ë¬ê³ ì¹êµ¬ë¥¼ ë§ëëë¤.
- allow_write_gpx: ì¬ì©ìê° GPS ì¶ì ì ì¬ë¦½ëë¤.
- allow_write_prefs: ì¬ì©ìê° ì¬ì©ì íê²½ ì¤ì ì ìì í©ëë¤.
+ allow_read_gpx: ë¹ê³µê° GPS ì¶ì ì ì½ìµëë¤.
+ allow_read_prefs: ì¬ì©ì íê²½ ì¤ì ì ì½ìµëë¤.
+ allow_write_api: ì§ë를 ìì í©ëë¤.
+ allow_write_diary: ì¼ì§ í목ì ë§ë¤ê³ ë§ê¸ì ë¬ê³ ì¹êµ¬ë¥¼ ë§ëëë¤.
+ allow_write_gpx: GPS ì¶ì ì ì¬ë¦½ëë¤.
+ allow_write_prefs: ì¬ì©ì íê²½ ì¤ì ì ìì í©ëë¤.
callback_url: ì°ë½ URL
name: ì´ë¦
+ requests: "ì¬ì©ìê° ë¤ì ê¶íì ìì²í©ëë¤:"
required: íì
support_url: ì§ì URL
url: 주ì ì´í리ì¼ì´ì
URL
index:
application: ì´í리ì¼ì´ì
ì´ë¦
+ issued_at: ë°í
+ my_apps: ë´ í´ë¼ì´ì¸í¸ ì´í리ì¼ì´ì
+ my_tokens: ë´ ì¸ì¦í ì´í리ì¼ì´ì
register_new: ì´í리ì¼ì´ì
ë±ë¡
revoke: ì² í!
+ title: ë´ OAuth ìì¸í ì ë³´
new:
submit: ë±ë¡
title: ì ì´í리ì¼ì´ì
ë±ë¡
not_found:
- sorry: ì£ì¡í©ëë¤, ì %{type}(ì)를 ì°¾ì ì ììµëë¤.
+ sorry: ì£ì¡í©ëë¤, í´ë¹ %{type}(ì)를 ì°¾ì ì ììµëë¤.
show:
- allow_read_gpx: ì¬ì©ìê° ë¹ê³µê° GPS ì¶ì ì ì½ìµëë¤.
- allow_read_prefs: ì¬ì©ìê° ì¬ì©ì íê²½ ì¤ì ì ì½ìµëë¤.
- allow_write_api: ì¬ì©ìê° ì§ë를 ìì í©ëë¤.
- allow_write_diary: ì¬ì©ìê° ì¼ì§ í목ì ë§ë¤ê³ ë§ê¸ì ë¬ê³ ì¹êµ¬ë¥¼ ë§ëëë¤.
- allow_write_gpx: ì¬ì©ìê° GPS ì¶ì ì ì¬ë¦½ëë¤.
- allow_write_prefs: ì¬ì©ìê° ì¬ì©ì íê²½ ì¤ì ì ìì í©ëë¤.
+ access_url: "ì ê·¼ í í° URL:"
+ allow_read_gpx: ë¹ê³µê° GPS ì¶ì ì ì½ìµëë¤.
+ allow_read_prefs: ì¬ì©ì íê²½ ì¤ì ì ì½ìµëë¤.
+ allow_write_api: ì§ë를 ìì í©ëë¤.
+ allow_write_diary: ì¼ì§ í목ì ë§ë¤ê³ ë§ê¸ì ë¬ê³ ì¹êµ¬ë¥¼ ë§ëëë¤.
+ allow_write_gpx: GPS ì¶ì ì ì¬ë¦½ëë¤.
+ allow_write_prefs: ì¬ì©ì íê²½ ì¤ì ì ìì í©ëë¤.
+ authorize_url: "ìì² URL:"
confirm: íì¤í©ëê¹?
+ delete: í´ë¼ì´ì¸í¸ ìì
edit: ìì¸í ì¬í í¸ì§
+ requests: "ì¬ì©ìê° ë¤ì ê¶íì ìì²í©ëë¤:"
+ title: "%{app_name}ì ë°í OAuth ìì¸í ì ë³´"
+ url: "ìì² í í° URL:"
+ update:
+ flash: ì±ê³µì ì¼ë¡ í´ë¼ì´ì¸í¸ ì 보를 ì
ë°ì´í¸íìµëë¤
redaction:
create:
flash: êµì ì ë§ë¤ììµëë¤.
@@ -1027,10 +1214,14 @@ ko:
flash: ë°ëì ì ì¥íìµëë¤.
site:
edit:
+ anon_edits_link_text: ì ì´ë¬íì§ ììë³´ì¸ì.
potlatch_unsaved_changes: ë°ë ì¬íì ì ì¥íì§ ìììµëë¤. (Potlatchì ì ì¥íë ¤ë©´ ë¼ì´ë¸ 모ëìì í¸ì§íë ê²½ì°, íì¬ì ë°©ìì´ë ì§ì ì ì íì í´ì íê±°ë ì ì¥ ë²í¼ì´ ìë¤ë©´ ì ì¥ì í´ë¦í´ì¼ í©ëë¤.)
user_page_link: ì¬ì©ì 문ì
index:
js_1: ìë°ì¤í¬ë¦½í¸ë¥¼ ì§ìíì§ ìë ë¸ë¼ì°ì ì´ê±°ë, ìë°ì¤í¬ë¦½í¸ê° íì±í ëì´ ìì§ ììµëë¤.
+ js_2: OpenStreetMapì 매ëë¬ì´ ì§ë를 ìí´ ìë°ì¤í¬ë¦½í¸ë¥¼ ì¬ì©í©ëë¤.
+ license:
+ copyright: ì ìê¶ OpenStreetMapê³¼ 기ì¬ì, ì¤í ë¼ì´ì ì¤ë¡ ë°°í¬
permalink: ê³ ì ë§í¬
shortlink: 짧ìë§í¬
key:
@@ -1039,13 +1230,13 @@ ko:
table:
entry:
admin: íì 구ì ê²½ê³
- allotments: ì°
+ allotments: í
ë°
apron:
- ê³µí ìì´íë°
- í°ë¯¸ë
bridge: ê²ì í
ë리 = ë¤ë¦¬
bridleway: ì¹ë§ë¡
- brownfield: Brownfield ì¬ì´í¸
+ brownfield: ê°ìë
building: ì¤ìí 건물
byway: ì길
cable:
@@ -1057,6 +1248,7 @@ ko:
common:
- ê³µì ì§
- 목ì´ì§
+ construction: ê³µì¬ ì¤ì¸ ëë¡
cycleway: ìì ê±° ëë¡
destination: 목ì íµí
farm: ëì¥
@@ -1089,14 +1281,14 @@ ko:
station: ì² ëì
subway: ì§íì²
summit:
- - ì ì¶
+ - ì ì
- ì ì
tourist: ê´ê´ ëª
ì
track: ì¶ì
tram:
- ê²½ì ì²
- ë
¸ë©´ ì ì°¨
- trunk: ê°ì ëë¡
+ trunk: ê°ì ëë¡
tunnel: ì ì í
ë리 = í°ë
unclassified: ë¶ë¥íì§ ìì ëë¡
unsurfaced: ë¹í¬ì¥ ëë¡
@@ -1145,9 +1337,12 @@ ko:
owner: "ìì ì:"
points: "ì§ì :"
save_button: ë°ë ì¬í ì ì¥
+ start_coord: "ìì ì¢í:"
tags: "íê·¸:"
+ tags_help: ì¼íë¡ êµ¬ë¶
title: "%{name} ê²½ë¡ í¸ì§"
uploaded_at: "ì¬ë ¤ì§:"
+ visibility: "ê³µê° ì¬ë¶:"
visibility_help: ì´ê² ë¬´ì¨ ì미ì
ëê¹?
list:
public_traces: ê³µê° GPS ì¶ì
@@ -1178,8 +1373,10 @@ ko:
description: "ì¤ëª
:"
help: ëìë§
tags: "íê·¸:"
+ tags_help: ì¼íë¡ êµ¬ë¶
upload_button: ì¬ë¦¬ê¸°
upload_gpx: "GPX íì¼ ì¬ë¦¬ê¸°:"
+ visibility: "ê³µê° ì¬ë¶:"
visibility_help: ì´ê² ë¬´ì¨ ì미ì
ëê¹?
trace_header:
see_all_traces: 모ë ì¶ì 보기
@@ -1204,10 +1401,12 @@ ko:
owner: "ìì ì:"
pending: ë³´ë¥ ì¤
points: "ì§ì :"
+ start_coordinates: "ìì ì¢í:"
tags: "íê·¸:"
title: "%{name} ê²½ë¡ ë³´ê¸°"
trace_not_found: ì¶ì ì ì°¾ì ì ììµëë¤!
uploaded: "ì¬ë ¤ì§:"
+ visibility: "ê³µê° ì¬ë¶:"
visibility:
identifiable: ìë³ ê°ë¥ (ìë³ ê°ë¥í ì¶ì ëª©ë¡ ë³´ì, ìê° ê¸°ë¡ì¼ë¡ ì ë ¬í ì§ì )
private: ë¹ê³µê° (ìµëª
ì¼ë¡ë§ ê³µì , ì ë ¬íì§ ìì ì§ì )
@@ -1227,6 +1426,7 @@ ko:
flash update success confirm needed: ì¬ì©ì ì 보를 ì±ê³µì ì¼ë¡ ì
ë°ì´í¸íìµëë¤. ì ì´ë©ì¼ 주ì를 íì¸í기 ìí´ ì´ë©ì¼ì íì¸íì¸ì.
home location: "ë문 ìì¹:"
image: "그림:"
+ image size hint: (100x100 ì´íì ì ì¬ê°í ê·¸ë¦¼ì´ ìµì )
keep image: íì¬ ì´ë¯¸ì§ë¥¼ ì ì§
latitude: "ìë:"
longitude: "ê²½ë:"
@@ -1260,6 +1460,7 @@ ko:
already active: ì´ ê³ì ì ì´ë¯¸ íì¸íìµëë¤.
button: íì¸
heading: ì¬ì©ì ê³ì íì¸
+ press confirm button: ê³ì ì íì±ííë ¤ë©´ ìë íì¸ ë²í¼ì ë르ì¸ì.
success: ê³ì ì íì¸íìµëë¤, ê°ì
í´ì£¼ì
ì ê°ì¬í©ëë¤!
unknown token: ì´ í í°ì´ ì¡´ì¬íì§ ììµëë¤.
confirm_email:
@@ -1286,6 +1487,7 @@ ko:
summary_no_ip: "%{name}(ì´)ê° %{date}ì ë§ë¤ì´ì§"
title: ì¬ì©ì
login:
+ auth failure: ì£ì¡í©ëë¤, ìì¸í ë´ì©ì¼ë¡ ë¡ê·¸ì¸í ì ììµëë¤.
create account minute: ê³ì ì ë§ëëë¤. 1ë¶ë ê±¸ë¦¬ì§ ììµëë¤.
email or username: "ì´ë©ì¼ 주ì ëë ì¬ì©ì ì´ë¦:"
heading: ë¡ê·¸ì¸
@@ -1351,7 +1553,7 @@ ko:
fill_form: ììì ì±ì°ê³ ì°ë¦¬ìê² ê³ì ì íì±íí기 ìí´ ì ìíê² ì´ë©ì¼ì ë³´ë´ë립ëë¤.
heading: ì¬ì©ì ê³ì ë§ë¤ê¸°
license_agreement: ê³ì ì íì¸íë©´ ë¹ì ì 기ì¬ì ì½ê´ì ëìí´ì¼í©ëë¤.
- not displayed publicly: ê³µê°ì ì¼ë¡ ë³´ì¬ì§ì§ ììµëë¤ (ê°ì¸ì ë³´ ì ì±
ì ì°¸ê³ íì¸ì)
+ not displayed publicly: ê³µê°ì ì¼ë¡ ë³´ì¬ì§ì§ ììµëë¤ (ê°ì¸ì ë³´ ì ì±
ì ì°¸ê³ íì¸ì)
openid: "%{logo} OpenID:"
openid no password: OpenIDë¡ ë¹ë°ë²í¸ê° íìíì§ ìì§ë§ ëªê°ì§ ì¶ê° ë구ë ìë²ë ì¬ì í ë¹ë°ë²í¸ê° íìí ì ììµëë¤.
password: "ë¹ë°ë²í¸:"
@@ -1360,6 +1562,7 @@ ko:
title: ê³ì ë§ë¤ê¸°
use openid: ëë %{logo} OpenID를 ì¬ì©íì¬ ë¡ê·¸ì¸íì¸ì
no_such_user:
+ heading: "%{user} ì¬ì©ìë ì¡´ì¬íì§ ììµëë¤"
title: ì´ë¬í ì¬ì©ìë ììµëë¤
popup:
friend: ì¹êµ¬
@@ -1392,14 +1595,16 @@ ko:
legale_names:
france: íëì¤
italy: ì´í리ì
+ rest_of_world: ì¸ê³ì ë머ì§
title: 기ì¬ì ì½ê´
view:
activate_user: ì´ ì¬ì©ì íì±í
add as friend: ì¹êµ¬ ì¶ê°
+ ago: (%{time_in_words_ago} ì )
block_history: ì¬ì©ìê° ì°¨ë¨ì ë°ììµëë¤
blocks by me: ëì ìí ì°¨ë¨
blocks on me: ë를 ì°¨ë¨
- comments: ì견
+ comments: ë§ê¸
confirm: íì¸
confirm_user: ì´ ì¬ì©ì íì¸
create_block: ì´ ì¬ì©ì를 ì°¨ë¨
@@ -1420,6 +1625,7 @@ ko:
km away: "%{count}km 거리"
latest edit: "ìµê·¼ í¸ì§ %{ago}:"
m away: "%{count}m 거리"
+ mapper since: "ì´í 매í¼:"
moderator_history: ì¬ì©ìê° ì°¨ë¨ì 주ììµëë¤
my comments: ë´ ë§ê¸
my diary: ë´ ì¼ì§
@@ -1432,6 +1638,7 @@ ko:
new diary entry: ì ì¼ì§ í목
no friends: ìì§ ì´ë í ì¹êµ¬ë ì¶ê°íì§ ìììµëë¤.
no nearby users: ìì§ ê·¼ì²ì 매íì ì¸ì íë ë¤ë¥¸ ì¬ì©ìê° ììµëë¤.
+ oauth settings: oauth ì¤ì
remove as friend: ì¹êµ¬ ì ê±°
role:
administrator: ì´ ì¬ì©ìë ê´ë¦¬ìì
ëë¤
@@ -1529,8 +1736,13 @@ ko:
only_creator_can_edit: ì´ ì°¨ë¨ì í ì´ììë§ í¸ì§í ì ììµëë¤.
success: ì°¨ë¨ì´ ì
ë°ì´í¸ëììµëë¤.
user_role:
+ filter:
+ already_has_role: ì¬ì©ìë ì´ë¯¸ %{role} ìí ì´ ììµëë¤.
+ doesnt_have_role: ì¬ì©ìë %{role} ìí ì´ ììµëë¤.
grant:
confirm: íì¸
+ heading: ìí ë¶ì¬ íì¸
+ title: ìí ë¶ì¬ íì¸
revoke:
confirm: íì¸
heading: ìí ì² í íì¸