X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/eaf7694e90f169b09b9ba9b594ee03ccc05a6523..d66541124fdf6d4da22c3c26ef24b205c486c3a7:/config/locales/zh-CN.yml

diff --git a/config/locales/zh-CN.yml b/config/locales/zh-CN.yml
index 1c128211f..55a329095 100644
--- a/config/locales/zh-CN.yml
+++ b/config/locales/zh-CN.yml
@@ -15,6 +15,7 @@
 # Author: Dimension
 # Author: Duolaimi
 # Author: Fanjiayi
+# Author: Gerongfenh
 # Author: Hudafu
 # Author: Hydra
 # Author: Hzy980512
@@ -41,6 +42,7 @@
 # Author: SinonJZH
 # Author: StephDC
 # Author: TianyinLee
+# Author: Vikarna
 # Author: VulpesVulpes825
 # Author: WQL
 # Author: Wong128cn
@@ -180,13 +182,13 @@ zh-CN:
         details: 请提供一些有关问题的更多详情（必填）。
       user:
         email: 电子邮件
-        new_email: 新电子邮件地址：
+        new_email: 新电子邮件地址
         active: 激活
         display_name: 显示名称
-        description: 描述
-        home_lat: 纬度：
-        home_lon: 经度：
-        languages: 语言
+        description: 个人资料描述
+        home_lat: 纬度
+        home_lon: 经度
+        languages: 首选语言
         pass_crypt: 密码
         pass_crypt_confirmation: 确认密码
     help:
@@ -1914,24 +1916,6 @@ zh-CN:
           bicycle_shop: 自行车店
           bicycle_parking: 自行车停车场
           toilets: 厕所
-    richtext_area:
-      edit: 编辑
-      preview: 预览
-    markdown_help:
-      title_html: 使用 <a href="https://daringfireball.net/projects/markdown/">kramdown</a>
-        解析
-      headings: 标题
-      heading: 标题
-      subheading: 副标题
-      unordered: 无序列表
-      ordered: 有序列表
-      first: 第一项
-      second: 第二项
-      link: 链接
-      text: 文本
-      image: 图像
-      alt: 替代文本
-      url: URL
     welcome:
       title: 欢迎！
       introduction_html: 欢迎访问 OpenStreeMap，自由且可编辑的世界地图。您已经登录，可以开始绘制地图。这里是含有您需要知道的最重要的信息的快速指南。
@@ -2316,13 +2300,13 @@ zh-CN:
     account:
       title: 编辑账户
       my settings: 我的设置
-      current email address: 当前电子邮件地址：
-      external auth: 外部身份验证：
+      current email address: 当前电子邮件地址
+      external auth: 外部身份验证
       openid:
         link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
         link text: 这是什么？
       public editing:
-        heading: 公开编辑：
+        heading: 公开编辑
         enabled: 启用。非匿名用户，可以编辑数据。
         enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
         enabled link text: 这是什么？
@@ -2344,6 +2328,7 @@ zh-CN:
       gravatar:
         gravatar: 使用 Gravatar
         link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
+        what_is_gravatar: 什么是Gravatar？
         disabled: Gravatar已禁用。
         enabled: 您的Gravatar显示已启用。
       new image: 添加图像
@@ -2351,7 +2336,7 @@ zh-CN:
       delete image: 删除当前图像
       replace image: 替换当前图像
       image size hint: (正方形图像，尺寸至少为100x100)
-      home location: 住所位置：
+      home location: 住所位置
       no home location: 您还没有输入您的住所位置。
       update home location on click: 点击地图时更新所在位置？
       save changes button: 保存更改