X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/eb89a462d4532cf6c6e2d2ae6370548adca1977a..60f2074baca1b36bf02b02be976a2527d60c5fef:/vendor/assets/iD/iD/locales/gl.json

diff --git a/vendor/assets/iD/iD/locales/gl.json b/vendor/assets/iD/iD/locales/gl.json
index d56df7572..5991392db 100644
--- a/vendor/assets/iD/iD/locales/gl.json
+++ b/vendor/assets/iD/iD/locales/gl.json
@@ -354,6 +354,7 @@
                 "key": "B",
                 "title": "Fondo",
                 "zoom": "Zoom",
+                "vintage": "Retro",
                 "unknown": "Descoñecido",
                 "show_tiles": "Amosar teselas",
                 "hide_tiles": "Ocultar teselas"
@@ -546,7 +547,9 @@
         },
         "restore": {
             "heading": "Tes cambios sen gardar",
-            "description": "Queres recuperar os cambios non gardados da sesión de edición anterior?"
+            "description": "Queres recuperar os cambios non gardados da sesión de edición anterior?",
+            "restore": "Recuperar meus trocos",
+            "reset": "Desbotar meus trocos"
         },
         "save": {
             "title": "Gardar",
@@ -568,12 +571,12 @@
                 "delete": "Deixar eliminadas",
                 "download_changes": "ou descargar os seus cambios.",
                 "done": "Resolvéronse todos os conflitos.",
-                "help": "Outro usuario mudou algunhas das mesmas características do teu mapa e as cambiou.\nPrema en cada recurso de abaixo para máis detalles sobre o conflito, e escolla se quere mantelas\nteus cambios ou os cambios de outro usuario .\n"
+                "help": "Outro usuario cambiou algunhas das mesmas características que ti cambiaches.\nPreme en cada recurso de abaixo para ver máis detalles sobre o conflito, e escolle se queres manter\nos teus cambios ou os cambios do outro usuario.\n"
             }
         },
         "merge_remote_changes": {
             "conflict": {
-                "deleted": "Estos elementos deben ser borrados polo {user}.",
+                "deleted": "Este elemento foron borrados por {user}.",
                 "location": "Este elemento foi movido por ambos ti e {user}.",
                 "nodelist": "Este obxecto cambiáchedelo ti e {user}.",
                 "memberlist": "Os elementos da relación modificáronnos {user} e máis vostede,",
@@ -618,7 +621,7 @@
             "disconnected_highway": "Autoestrada desconectada",
             "disconnected_highway_tooltip": "As estradas deben ser conectadas a outras estradas ou entradas dos edificios.",
             "old_multipolygon": "Etiquetas multipolígono na vía exterior",
-            "old_multipolygon_tooltip": "Este estilo de multipolígono está obsoleto. Por favor, asignarlle as etiquetas para o multipolígono pai en vez da vía exterior.",
+            "old_multipolygon_tooltip": "Este estilo de multipolígono está obsoleto. Por favor, asígnalle as etiquetas ao multipolígono pai en vez da vía exterior.",
             "untagged_point": "Punto sen etiquetar",
             "untagged_point_tooltip": "Escolle un tipo de elemento que describa o que é este punto.",
             "untagged_line": "Liña sen etiquetar",
@@ -639,7 +642,7 @@
         "full_screen": "Pasar a pantalla completa",
         "gpx": {
             "local_layer": "Arquivo local",
-            "drag_drop": "Corta e pegar un arquivo .gpx, .geojson ou .kml nesta páxina, ou preme o botón dereito do rato",
+            "drag_drop": "Arrastra e solta un ficheiro .gpx, .geojson ou .kml sobre a páxina, ou fai clic no botón da dereita para buscalo",
             "zoom": "Zoom na capa",
             "browse": "Buscar un arquivo"
         },
@@ -648,8 +651,8 @@
             "title": "Superposición de fotos (Mapillary)"
         },
         "mapillary_signs": {
-            "tooltip": "Sinais de tráfico de Mapillary (debe activar Photo Overlay)",
-            "title": "Sinais de tráfico Overlay (Mapillary)"
+            "tooltip": "Sinais de tráfico de Mapillary (debes activar a superposición de fotos)",
+            "title": "Superposición de sinais de tráfico (Mapillary)"
         },
         "mapillary": {
             "view_on_mapillary": "Ver esta imaxe en Mapillary"
@@ -792,7 +795,7 @@
                     "william-towing": "William Towing",
                     "willow-drive": "Willow Drive",
                     "wood-street": "Wood Street",
-                    "world-fare": "Tarifa Mundial"
+                    "world-fare": "World Fare"
                 }
             },
             "welcome": {
@@ -1152,7 +1155,7 @@
                         "postcode": "Código postal",
                         "province": "Provincia",
                         "province!jp": "Concello",
-                        "quarter": "Trimestre",
+                        "quarter": "Distrito",
                         "quarter!jp": "Ōaza/Machi",
                         "state": "Estado",
                         "street": "Rúa",
@@ -1299,7 +1302,7 @@
                     "label": "Tipo de Cámara",
                     "options": {
                         "dome": "Cúpula",
-                        "fixed": "Amañar",
+                        "fixed": "Fixa",
                         "panning": "Barrido"
                     }
                 },
@@ -1324,8 +1327,8 @@
                         "SSW": "Sur-suroeste",
                         "SW": "Suroeste",
                         "W": "Oeste",
-                        "WNW": "Oeste-noroeste",
-                        "WSW": "Oeste-suroeste"
+                        "WNW": "Oés-noroeste",
+                        "WSW": "Oés-suroeste"
                     }
                 },
                 "castle_type": {
@@ -1338,6 +1341,9 @@
                         "clockwise": "Sentido horario"
                     }
                 },
+                "clothes": {
+                    "label": "Roupa"
+                },
                 "club": {
                     "label": "Tipo"
                 },
@@ -1351,11 +1357,11 @@
                     "label": "Tipo"
                 },
                 "contact/webcam": {
-                    "label": "Webcam URL",
+                    "label": "URL da webcam",
                     "placeholder": "http://exemplo.gal/"
                 },
                 "content": {
-                    "label": "Contidos"
+                    "label": "Contido"
                 },
                 "country": {
                     "label": "País"
@@ -1524,6 +1530,10 @@
                 "generator/method": {
                     "label": "Método"
                 },
+                "generator/output/electricity": {
+                    "label": "Potencia de saída",
+                    "placeholder": "50 MW, 100 MW, 200 MW..."
+                },
                 "generator/source": {
                     "label": "Fonte"
                 },
@@ -1706,9 +1716,9 @@
                     "options": {
                         "0": "0: Grava sólida/terra compactada, sen obstáculos, curvas amplas",
                         "1": "1: Algunha superficie solta, pequenos obstáculos, curvas amplas",
-                        "2": "2: Moita superficie solta, grandes obstáculos, grapas fáciles",
-                        "3": "3: superficie escorregadia, grandes obstáculos, grapas axustadas",
-                        "4": "4: Superficie solta ou pedras, pinzas perigosas",
+                        "2": "2: Moita superficie solta, grandes obstáculos, curvas cerradas fáciles",
+                        "3": "3: Superficie escorregadia, grandes obstáculos, curvas cerradas axustadas",
+                        "4": "4: Superficie solta ou pedras, curvas cerradas perigosas",
                         "5": "5: Dificultade máxima, campos de pedras, desprendementos de terra",
                         "6": "6: Non practicable excepto polos mellores ciclistas de montaña"
                     },
@@ -1728,11 +1738,11 @@
                 "mtb/scale/uphill": {
                     "label": "Montain Bike Rutas de Subida",
                     "options": {
-                        "0": "0: Port. inclinación <10%, grava/terra batida, sen obstáculos",
-                        "1": "1: Port. inclinación <15%, grava/terra batida, algúns pequenos obxectos",
-                        "2": "2: Port. inclinación <20%, superficiais, rochas primarias/raíces estables",
-                        "3": "3: Port. inclinación <25%, superficie variable, rochas primarias/ramas",
-                        "4": "4: Port. inclinación <30%, mal estado, grandes rochas/ramas",
+                        "0": "0: Incl. media <10%, grava/terra batida, sen obstáculos",
+                        "1": "1: Incl. media <15%, grava/terra batida, algúns pequenos obxectos",
+                        "2": "2: Incl. media <20%, superficie estable, rochas de tamaño medio/raíces",
+                        "3": "3: Incl. media <25%, superficie variable, rochas de tamaño medio/ramas",
+                        "4": "4: Incl. media <30%, mal estado, grandes rochas/ramas",
                         "5": "5: Moi escarpado, a bicicleta en xeral, debe ser empuxada ou transportada"
                     },
                     "placeholder": "0, 1, 2, 3..."
@@ -1778,7 +1788,7 @@
                     "placeholder": "Local, Rexional, Nacional, Internacional"
                 },
                 "network_road": {
-                    "label": "Network"
+                    "label": "Rede"
                 },
                 "note": {
                     "label": "Nota"
@@ -1809,14 +1819,14 @@
                     "label": "Operador"
                 },
                 "outdoor_seating": {
-                    "label": "Estar ao aire libre"
+                    "label": "Terraza"
                 },
                 "par": {
                     "label": "Par",
                     "placeholder": "3, 4, 5..."
                 },
                 "parallel_direction": {
-                    "label": "Enderezo",
+                    "label": "Dirección",
                     "options": {
                         "backward": "Atrás",
                         "forward": "Adiante"
@@ -1845,7 +1855,7 @@
                     "placeholder": "+34 989 12 34 56"
                 },
                 "piste/difficulty": {
-                    "label": "Difícil",
+                    "label": "Dificultade",
                     "options": {
                         "advanced": "Avanzado (black diamond)",
                         "easy": "Doado (green circle)",
@@ -1853,7 +1863,7 @@
                         "extreme": "Extremo (require equipamento de escalada)",
                         "freeride": "Por libre (fora da pista)",
                         "intermediate": "Intermedio (cadrado azul)",
-                        "novice": "Aviso (instructor)"
+                        "novice": "Principiante (aprendizaxe)"
                     },
                     "placeholder": "Doado, Intermedio, Avanzado..."
                 },
@@ -1888,6 +1898,10 @@
                 "plant": {
                     "label": "Planta"
                 },
+                "plant/output/electricity": {
+                    "label": "Potencia de saída",
+                    "placeholder": "500 MW, 1000 MW, 2000 MW..."
+                },
                 "population": {
                     "label": "Poboación"
                 },
@@ -1913,7 +1927,7 @@
                     "label": "Tipo de reciclaxe",
                     "options": {
                         "centre": "Centro de Reciclaxe",
-                        "container": "Container"
+                        "container": "Contedor"
                     }
                 },
                 "ref": {
@@ -1941,19 +1955,19 @@
                     "label": "Tipo"
                 },
                 "sac_scale": {
-                    "label": "Difícil Camiñata",
+                    "label": "Dificultade do sendeirismo",
                     "options": {
-                        "alpine_hiking": "T4: Camiñata Alpina",
-                        "demanding_alpine_hiking": "T5: Camiñata alpina exixente",
-                        "demanding_mountain_hiking": "T3: Esixente Camiñata de Montaña",
-                        "difficult_alpine_hiking": "T6: Dificil Camiñata Alpina",
-                        "hiking": "T1: Camiñata",
-                        "mountain_hiking": "T2: Camiñata de Montaña"
+                        "alpine_hiking": "T4: Sendeirismo alpino",
+                        "demanding_alpine_hiking": "T5: Sendeirismo alpino exixente",
+                        "demanding_mountain_hiking": "T3: Sendeirismo de montaña exixente",
+                        "difficult_alpine_hiking": "T6: Sendeirismo alpino difícil",
+                        "hiking": "T1: Sendeirismo",
+                        "mountain_hiking": "T2: Sendeirismo de montaña"
                     },
-                    "placeholder": "Montaña Senderismo, Sendeirismo alpino ..."
+                    "placeholder": "Sendeirismo de montaña, sendeirismo alpino"
                 },
                 "sanitary_dump_station": {
-                    "label": "Servizo WC"
+                    "label": "Área de desagüe para caravanas"
                 },
                 "seasonal": {
                     "label": "Estacional"
@@ -2003,10 +2017,10 @@
                 "smoking": {
                     "label": "Fumar",
                     "options": {
-                        "dedicated": "Adicado a fumadores (e.g. club fumadores)",
+                        "dedicated": "Adicado a fumadores (p.ex. club fumadores)",
                         "isolated": "En zonas de fumadores, fisicamente illadas",
                         "no": "Non fumar en ningures",
-                        "outside": "Saída permitida",
+                        "outside": "Permitido no exterior",
                         "separated": "En zonas de fumadores, non fisicamente illadas",
                         "yes": "Permitido en todas partes"
                     },
@@ -2017,7 +2031,7 @@
                     "options": {
                         "bad": "Rodas robustas: bicicleta de montaña, coche, rickshaw",
                         "excellent": "Rodas finas: patíns, skate",
-                        "good": "Rodas estreitas competición de bicicleta",
+                        "good": "Rodas estreitas: bicicleta de carreira",
                         "horrible": "Off-Road: vehículo pesado off-road",
                         "impassable": "Intransitable/Non vehículo de rodas",
                         "intermediate": "Rodas: Bicicleta de cidade, cadeiras de rodas, scooters",
@@ -2090,7 +2104,7 @@
                     "label": "Superficie"
                 },
                 "surveillance": {
-                    "label": "Vixilancia de Cativos"
+                    "label": "Tipo de vixilancia"
                 },
                 "surveillance/type": {
                     "label": "Tipo de Vixilancia",
@@ -2116,12 +2130,12 @@
                     "placeholder": "Si, Non, Para Levar Só..."
                 },
                 "toilets/disposal": {
-                    "label": "Dispoñible",
+                    "label": "Eliminación",
                     "options": {
                         "bucket": "Balde",
                         "chemical": "Química",
-                        "flush": "Enxuague",
-                        "pitlatrine": "Letrina de Pozo"
+                        "flush": "Cisterna",
+                        "pitlatrine": "Pozo/Letrina"
                     }
                 },
                 "toll": {
@@ -2135,7 +2149,7 @@
                 },
                 "tower/construction": {
                     "label": "Construción",
-                    "placeholder": "Guyed, Malla, Oculto, ..."
+                    "placeholder": "Cable, Malla, Oculto, ..."
                 },
                 "tower/type": {
                     "label": "Tipo"
@@ -2144,10 +2158,10 @@
                     "label": "Tipo de Pista",
                     "options": {
                         "grade1": "Sólido: superficie pavimentada ou fortemente compactada",
-                        "grade2": "Principalmente Solido: grava/roca con algún material brando mesturado",
+                        "grade2": "Principalmente Sólido: grava/rocha con algún material brando mesturado",
                         "grade3": "Mesma mestura de materiais duros e brandos",
-                        "grade4": "Principalmente Suave: solo/area/herba con algún material duro mesturado",
-                        "grade5": "Suave: solo/area/herba"
+                        "grade4": "Principalmente Brando: terra/area/herba con algún material duro mesturado",
+                        "grade5": "Brando: terra/area/herba"
                     },
                     "placeholder": "Sólido, Sobre todo Sólido, Suave ..."
                 },
@@ -2218,7 +2232,7 @@
             "presets": {
                 "address": {
                     "name": "Enderezo",
-                    "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Address', separated by commas>"
+                    "terms": "dirección"
                 },
                 "advertising/billboard": {
                     "name": "Carteleira",
@@ -2253,7 +2267,7 @@
                 },
                 "aerialway/mixed_lift": {
                     "name": "Elevador Mixto",
-                    "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Mixed Lift', separated by commas"
+                    "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Mixed Lift', separated by commas>"
                 },
                 "aerialway/platter": {
                     "name": "Plataforma Elevadora",
@@ -2280,7 +2294,7 @@
                 },
                 "aeroway/aerodrome": {
                     "name": "Aeroporto",
-                    "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Airport', separated by commas>"
+                    "terms": "aeroporto, avión, aeródromo, terminal"
                 },
                 "aeroway/apron": {
                     "name": "Diantal",
@@ -2296,7 +2310,7 @@
                 },
                 "aeroway/helipad": {
                     "name": "Heliporto",
-                    "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Helipad', separated by commas>"
+                    "terms": "heliporto, helicóptero"
                 },
                 "aeroway/runway": {
                     "name": "Pista",
@@ -2335,11 +2349,11 @@
                 },
                 "amenity/bank": {
                     "name": "Banco",
-                    "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Bank', separated by commas>"
+                    "terms": "banco, caixa, entidade financeira"
                 },
                 "amenity/bar": {
                     "name": "Bar de copas",
-                    "terms": "pub, bar, bar de copas, bebidas"
+                    "terms": "pub, bar, bar de copas, bebidas, alcohol"
                 },
                 "amenity/bbq": {
                     "name": "Barbacoa/Grella",
@@ -2347,11 +2361,11 @@
                 },
                 "amenity/bench": {
                     "name": "Banco",
-                    "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Bench', separated by commas>"
+                    "terms": "banco, asento, sentar"
                 },
                 "amenity/bicycle_parking": {
                     "name": "Aparcadoiro de bicicletas",
-                    "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Bicycle Parking', separated by commas>"
+                    "terms": "bicis, bicicletas, parking, aparcadoiro"
                 },
                 "amenity/bicycle_rental": {
                     "name": "Alugamento de bicicletas",
@@ -2371,7 +2385,7 @@
                 },
                 "amenity/bureau_de_change": {
                     "name": "Troco de Divisas",
-                    "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Currency Exchange', separated by commas>"
+                    "terms": "troco, cambio, divisa, moeda"
                 },
                 "amenity/bus_station": {
                     "name": "Estación de autobuses",
@@ -2379,7 +2393,7 @@
                 },
                 "amenity/cafe": {
                     "name": "Cafetería",
-                    "terms": "cafetería, café, bar"
+                    "terms": "cafetería, café, bar, tetería"
                 },
                 "amenity/car_rental": {
                     "name": "Aluguer de automóbiles",
@@ -2407,11 +2421,11 @@
                 },
                 "amenity/cinema": {
                     "name": "Cine",
-                    "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Cinema', separated by commas>"
+                    "terms": "cine, cinema, película, filme, pantalla"
                 },
                 "amenity/clinic": {
                     "name": "Clínica",
-                    "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Clinic', separated by commas>"
+                    "terms": "clínica, médico, saúde, urxencias"
                 },
                 "amenity/clock": {
                     "name": "Reloxo",
@@ -2446,7 +2460,7 @@
                 },
                 "amenity/doctors": {
                     "name": "Doutor",
-                    "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Doctor', separated by commas>"
+                    "terms": "doutor, médico, clínica, saúde"
                 },
                 "amenity/dojo": {
                     "name": "Dojo/Academia de Artes Marciais",
@@ -2454,7 +2468,7 @@
                 },
                 "amenity/drinking_water": {
                     "name": "Fonte",
-                    "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Drinking Water', separated by commas>"
+                    "terms": "fonte, auga, potable, beber"
                 },
                 "amenity/driving_school": {
                     "name": "Autoescola",
@@ -2493,7 +2507,7 @@
                     "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Graveyard', separated by commas>"
                 },
                 "amenity/grit_bin": {
-                    "name": "Papeleira",
+                    "name": "Contenedor de sal",
                     "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Grit Bin', separated by commas>"
                 },
                 "amenity/hospital": {
@@ -2509,12 +2523,12 @@
                     "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Ice Cream Shop', separated by commas>"
                 },
                 "amenity/internet_cafe": {
-                    "name": "Internet Café",
-                    "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Internet Cafe', separated by commas>"
+                    "name": "Cibercafé",
+                    "terms": "ciber, internet, ordenador"
                 },
                 "amenity/kindergarten": {
                     "name": "Preescolar/Xardín de Infancia Terreos",
-                    "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Preschool/Kindergarten Grounds', separated by commas>"
+                    "terms": "preescolar, xardín de infancia, guardería, infantil, párvulos"
                 },
                 "amenity/library": {
                     "name": "Biblioteca",
@@ -2537,7 +2551,7 @@
                 },
                 "amenity/parking": {
                     "name": "Aparcadoiro de automóbiles",
-                    "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Car Parking', separated by commas>"
+                    "terms": "aparcadoiro, aparcamento, parking"
                 },
                 "amenity/parking_entrance": {
                     "name": "Garaxe Aparcamento Entrada/Saída",
@@ -2567,6 +2581,10 @@
                     "name": "Igrexa",
                     "terms": "igrexa, capela, parroquia, templo, ermida, santuario"
                 },
+                "amenity/place_of_worship/hindu": {
+                    "name": "Templo Hindú",
+                    "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Hindu Temple', separated by commas>"
+                },
                 "amenity/place_of_worship/jewish": {
                     "name": "Sinagoga",
                     "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Synagogue', separated by commas>"
@@ -2575,13 +2593,25 @@
                     "name": "Mesquita",
                     "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Mosque', separated by commas>"
                 },
+                "amenity/place_of_worship/shinto": {
+                    "name": "Santuario sintoísta",
+                    "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Shinto Shrine', separated by commas>"
+                },
+                "amenity/place_of_worship/sikh": {
+                    "name": "Templo Sikh",
+                    "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Sikh Temple', separated by commas>"
+                },
+                "amenity/place_of_worship/taoist": {
+                    "name": "Templo Taoista",
+                    "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Taoist Temple', separated by commas>"
+                },
                 "amenity/planetarium": {
                     "name": "Planetario",
                     "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Planetarium', separated by commas>"
                 },
                 "amenity/police": {
                     "name": "Policía",
-                    "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Police', separated by commas>"
+                    "terms": "policía, comisaría, cuartel, policía local, policía nacional, garda civil, forzas de seguridade"
                 },
                 "amenity/post_box": {
                     "name": "Caixa do correo",
@@ -2613,11 +2643,11 @@
                 },
                 "amenity/recycling": {
                     "name": "Reciclaxe",
-                    "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Recycling', separated by commas>"
+                    "terms": "reciclaxe, contenedor, lixo, basura, orgánico, plásticos, vidrio, punto limpo"
                 },
                 "amenity/recycling_centre": {
                     "name": "Centro de Reciclaxe",
-                    "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Recycling Center', separated by commas>"
+                    "terms": "centro de reciclaxe, punto limpo"
                 },
                 "amenity/register_office": {
                     "name": "Oficina de Rexistro"
@@ -2675,7 +2705,7 @@
                 },
                 "amenity/telephone": {
                     "name": "Teléfono",
-                    "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Telephone', separated by commas>"
+                    "terms": "teléfono, chamadas, cabina"
                 },
                 "amenity/theatre": {
                     "name": "Teatro",
@@ -2683,7 +2713,7 @@
                 },
                 "amenity/toilets": {
                     "name": "Aseos",
-                    "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Toilets', separated by commas>"
+                    "terms": "aseos, baños, WC"
                 },
                 "amenity/townhall": {
                     "name": "Casa do Concello",
@@ -2691,11 +2721,11 @@
                 },
                 "amenity/university": {
                     "name": "Campus",
-                    "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'University Grounds', separated by commas>"
+                    "terms": "campus, universidade"
                 },
                 "amenity/vending_machine": {
                     "name": "Máquina de Vending",
-                    "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Vending Machine', separated by commas>"
+                    "terms": "vending, expendedora"
                 },
                 "amenity/vending_machine/cigarettes": {
                     "name": "Expendedora de Tabaco",
@@ -2740,9 +2770,13 @@
                     "name": "Veterinario",
                     "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Veterinary', separated by commas>"
                 },
+                "amenity/waste/dog_excrement": {
+                    "name": "Cacacan",
+                    "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Dog Excrement Bin', separated by commas>"
+                },
                 "amenity/waste_basket": {
                     "name": "Papeleira",
-                    "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Waste Basket', separated by commas>"
+                    "terms": "papeleira, lixo, basura"
                 },
                 "amenity/waste_disposal": {
                     "name": "Vertedeiro",
@@ -2852,8 +2886,8 @@
                     "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Apartments', separated by commas>"
                 },
                 "building/barn": {
-                    "name": "Celeiro-Hórreo",
-                    "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Barn', separated by commas>"
+                    "name": "Celeiro/Hórreo",
+                    "terms": "celeiro, hórreo, cabazo, cabaceiro, cabaceira, piorno"
                 },
                 "building/bunker": {
                     "name": "Bunker"
@@ -3303,7 +3337,7 @@
                 },
                 "highway/crossing": {
                     "name": "Cruce",
-                    "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Street Crossing', separated by commas>"
+                    "terms": "paso peonil, paso peatonal, paso de cebra"
                 },
                 "highway/crosswalk": {
                     "name": "Cruce Peonil",
@@ -3586,7 +3620,7 @@
                 },
                 "landuse/military": {
                     "name": "Zona Militar",
-                    "terms": "<traducir con sinónimos ou termos relacionados con 'Zona Militar', separados por comas>"
+                    "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Military Area', separated by commas>"
                 },
                 "landuse/military/airfield": {
                     "name": "Aeródromo Militar",
@@ -3862,7 +3896,7 @@
                 },
                 "man_made/bridge": {
                     "name": "Ponte",
-                    "terms": "<traducir con sinónimos ou termos relacionados con 'Ponte', separados por comas>"
+                    "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Bridge', separated by commas>"
                 },
                 "man_made/chimney": {
                     "name": "Cheminea",
@@ -3870,7 +3904,7 @@
                 },
                 "man_made/cutline": {
                     "name": "Corta lumes",
-                    "terms": "<traducir con sinónimos ou termos relacionados con 'Cortalumes', separados por comas>"
+                    "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Cut line', separated by commas>"
                 },
                 "man_made/embankment": {
                     "name": "Terraplén"
@@ -3955,6 +3989,14 @@
                     "name": "Traballos Acuáticos",
                     "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Water Works', separated by commas>"
                 },
+                "man_made/watermill": {
+                    "name": "Muíño de auga",
+                    "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Watermill', separated by commas>"
+                },
+                "man_made/windmill": {
+                    "name": "Muíño de vento",
+                    "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Windmill', separated by commas>"
+                },
                 "man_made/works": {
                     "name": "Fábrica",
                     "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Factory', separated by commas>"
@@ -3993,7 +4035,7 @@
                 },
                 "natural/coastline": {
                     "name": "Liña de costa",
-                    "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Coastline', separated by commas>"
+                    "terms": "liña de costa, costa, litoral, ribeira"
                 },
                 "natural/fell": {
                     "name": "Caeu",
@@ -4013,7 +4055,7 @@
                 },
                 "natural/peak": {
                     "name": "Cume",
-                    "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Peak', separated by commas>"
+                    "terms": "pico, cume, montaña, monte, cúspide"
                 },
                 "natural/ridge": {
                     "name": "Cume",
@@ -4057,11 +4099,11 @@
                 },
                 "natural/water/lake": {
                     "name": "Lago",
-                    "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Lake', separated by commas>"
+                    "terms": "lago, lagoa, charca, auga"
                 },
                 "natural/water/pond": {
                     "name": "Estanque",
-                    "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Pond', separated by commas>"
+                    "terms": "auga, estanque, lagoa, charca"
                 },
                 "natural/water/reservoir": {
                     "name": "Encoro",
@@ -4194,7 +4236,7 @@
                 },
                 "place/island": {
                     "name": "Illa",
-                    "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Island', separated by commas>"
+                    "terms": "illa, isla, illote, insua"
                 },
                 "place/isolated_dwelling": {
                     "name": "Vivenda illada",
@@ -4239,6 +4281,14 @@
                     "name": "Xerador de enerxía",
                     "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Power Generator', separated by commas>"
                 },
+                "power/generator/source_nuclear": {
+                    "name": "Reactor Nuclear",
+                    "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Nuclear Reactor', separated by commas>"
+                },
+                "power/generator/source_wind": {
+                    "name": "Turbina eólica",
+                    "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Wind Turbine', separated by commas>"
+                },
                 "power/line": {
                     "name": "Liña de alta tensión",
                     "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Power Line', separated by commas>"
@@ -5110,7 +5160,7 @@
                 },
                 "waterway/river": {
                     "name": "Río",
-                    "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'River', separated by commas>"
+                    "terms": "río, regato, afluente, auga"
                 },
                 "waterway/riverbank": {
                     "name": "Ribeira do río",
@@ -5122,7 +5172,7 @@
                 },
                 "waterway/stream": {
                     "name": "Regato",
-                    "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Stream', separated by commas>"
+                    "terms": "río, regato, rego, torrente, auga"
                 },
                 "waterway/water_point": {
                     "name": "Auga Potable Mariña",