X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/eb8d7be916f82ba43a9fb0fce661489bc04ff4ae..0531091fd1d49bee6ab09b410c950af28424b395:/config/locales/sl.yml
diff --git a/config/locales/sl.yml b/config/locales/sl.yml
index 89cff2d95..0fd074401 100644
--- a/config/locales/sl.yml
+++ b/config/locales/sl.yml
@@ -477,7 +477,7 @@ sl:
parking: ParkiriÅ¡Äe
parking_entrance: Vhod v parkiriÅ¡Äe
pharmacy: Lekarna
- place_of_worship: Mesto za ÄaÅ¡Äenje
+ place_of_worship: Verski hram
police: Policija
post_box: Poštni nabiralnik
post_office: Pošta
@@ -781,7 +781,7 @@ sl:
platform: Železniški peron
preserved: Ohranjena železniška proga
proposed: Predlagana železnica
- spur: Tir
+ spur: Stranski tir
station: Železniška postaja
stop: ŽelezniÅ¡ko postajaliÅ¡Äe
subway: Podzemna železnica
@@ -946,7 +946,7 @@ sl:
gps_traces_tooltip: Upravljanje sledi GPS
user_diaries: Dnevnik
user_diaries_tooltip: Pregled dnevnikov uporabnikov
- edit_with: Za urejanje uporabljaj %{editor}
+ edit_with: Za urejanje uporabi %{editor}
tag_line: Prost wiki zemljevid sveta
intro_header: Dobrodošli na OpenStreetMap!
intro_text: OpenStreetMap je zemljevid sveta, ki ga ustvarjajo ljudje kot ste
@@ -996,8 +996,8 @@ sl:
contributors_title_html: Naši sodelavci
contributors_si_html: |-
Slovenija: Vsebuje javne podatke
- Geodetske uprave republike slovenije in
- Ministrstva za kmetijsktvo, gozdarstvo in prehrano.
+ Geodetske uprave Republike Slovenije in
+ Ministrstva za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano.
infringement_title_html: Kršitev avtorskih pravic
welcome_page:
title: Dobrodošli!
@@ -2105,7 +2105,7 @@ sl:
image: sliko
link: povezavo ali HTML
long_link: Povezavo
- short_link: Kratko povezavo
+ short_link: Kr. povezavo
geo_uri: URI lokacije
embed: HTML
custom_dimensions: Nastavitev velikosti po meri