X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/eb8d7be916f82ba43a9fb0fce661489bc04ff4ae..bf4926abb641c13b031d31f4402d78f7ebed8cd0:/config/locales/be-Tarask.yml

diff --git a/config/locales/be-Tarask.yml b/config/locales/be-Tarask.yml
index 0d66cd7e6..8be10b30b 100644
--- a/config/locales/be-Tarask.yml
+++ b/config/locales/be-Tarask.yml
@@ -99,6 +99,14 @@ be-Tarask:
     closed: ÐÐ°ÐºÑÑÑÐ°Ðµ
     changeset:
       title: 'ÐÐ°Ð±Ð¾Ñ Ð·ÑÐ¼ÐµÐ½Ð°Ñ: %{id}'
+      belongs_to: ÐÑÑÐ°Ñ
+      node: ÐÑÐ½ÐºÑÑ (%{count})
+      node_paginated: ÐÑÐ½ÐºÑÑ (%{x}-%{y} Ð· %{count})
+      way: ÐÑÐ½ÑÑ (%{count})
+      way_paginated: ÐÑÐ½ÑÑ (%{x}-%{y} Ð· %{count})
+      relation: Ð¡ÑÐ²ÑÐ·Ñ (%{count})
+      relation_paginated: Ð¡ÑÐ²ÑÐ·Ñ (%{x}-%{y} Ð· %{count})
+      comment: ÐÐ°Ð¼ÑÐ½ÑÐ°ÑÑ (%{count})
       changesetxml: ÐÐ°Ð±Ð¾Ñ Ð·ÑÐ¼ÐµÐ½Ð°Ñ Ñ ÑÐ°ÑÐ¼Ð°ÑÐµ XML
       osmchangexml: osmChange XML
       feed:
@@ -753,14 +761,11 @@ be-Tarask:
         ÐÑ Ð¿Ð°ÑÑÐ°Ð±ÑÐµÐ¼, ÐºÐ°Ð±
         ÐÑ Ð¿Ð°Ð·Ð½Ð°ÑÐ°Ð»Ñ &ldquo;&copy; ÑÐ´Ð·ÐµÐ»ÑÐ½ÑÐºÑ OpenStreetMap&rdquo;.
       credit_2_html: |-
-        ÐÐ·Ðµ Ð¼Ð°Ð³ÑÑÐ¼Ð°, Ð¿Ð°Ð²ÑÐ½Ð½Ð° Ð±ÑÑÑ Ð³ÑÐ¿ÑÑ-ÑÐ¿Ð°ÑÑÐ»ÐºÐ° Ð½Ð° OpenStreetMap <a
-        href="http://www.openstreetmap.org/">http://www.openstreetmap.org/</a>
-        Ñ Ð½Ð° CC BY-SA <a
-        href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/</a>. ÐÐ°Ð»Ñ
+        ÐÑÑÑÑÐµ ÑÐ°ÐºÑÐ°Ð¼Ð° ÑÑÐ½Ð° Ð¿Ð°Ð·Ð½Ð°ÑÑÑÑ, ÑÑÐ¾ Ð·ÑÐ²ÐµÑÑÐºÑ Ð´Ð°ÑÑÑÐ¿Ð½ÑÑ Ð¿Ð°Ð²Ð¾Ð´Ð»Ðµ Ð»ÑÑÑÐ½Ð·ÑÑ Open Database, Ð° ÐºÐ°Ð»Ñ ÐºÐ°ÑÑÑÑÐ°ÐµÑÐµÑÑ Ð½Ð°ÑÑÐ¼Ñ ÐºÐ°Ð²Ð°Ð»ÐºÐ°Ð¼Ñ Ð¼Ð°Ð¿Ð°Ñ, ÑÑÐ¾ ÐºÐ°ÑÑÐ°Ð³ÑÐ°ÑÑÑ Ð»ÑÑÑÐ½Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð²Ð¾Ð´Ð»Ðµ CC BY-SA. ÐÑÑÐ° Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð·ÑÐ°Ð±ÑÑÑ, ÑÐ¿Ð°ÑÐ»Ð°ÑÑÑÑÑ Ð½Ð° <a href="http://www.openstreetmap.org/copyright">Ð³ÑÑÑÑ ÑÑÐ°ÑÐ¾Ð½ÐºÑ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¾Ñ</a>. ÐÐ°Ð»Ñ Ð²Ñ ÑÐ°ÑÐ¿Ð°ÑÑÑÐ´Ð¶Ð²Ð°ÐµÑÐµ OSM Ñ ÑÐ°ÑÐ¼Ð°ÑÐµ Ð·ÑÐ²ÐµÑÑÐ°Ðº, Ð²Ñ Ð¼ÑÑÑÑÐµ ÑÐ°Ð·ÑÐ¼ÑÑÑÐ°ÑÑ Ð½Ð°ÑÐ¿ÑÐ¾ÑÑÐ°Ð²ÑÑ ÑÐ¿Ð°ÑÑÐ»ÐºÑ Ð½Ð° Ð»ÑÑÑÐ½Ð·ÑÑ. ÐÐ°Ð»Ñ
         ÐÑ Ð²ÑÐºÐ°ÑÑÑÑÐ¾ÑÐ²Ð°ÐµÑÐµ Ð½Ð¾ÑÑÐ±ÑÑÑ, Ð´Ð·Ðµ Ð²ÑÐºÐ°ÑÑÑÑÐ°Ð½ÑÐ½Ðµ ÑÐ¿Ð°ÑÑÐ»Ð°Ðº Ð½ÐµÐ¼Ð°Ð³ÑÑÐ¼Ð°Ðµ (Ð½Ð°Ð¿Ñ.
-        Ð´ÑÑÐºÐ°Ð²Ð°Ð½ÑÑ Ð¿ÑÐ°ÑÑ), Ð¼Ñ Ð¿ÑÐ°Ð¿Ð°Ð½ÑÐµÐ¼ Ð½Ð°ÐºÑÑÐ¾ÑÐ²Ð°ÑÑ ÐÐ°ÑÑÐ¼ ÑÑÑÐ°ÑÐ¾Ñ Ð½Ð°
+        Ð´ÑÑÐºÐ°Ð²Ð°Ð½ÑÑ Ð¿ÑÐ°ÑÑ), Ð¼Ñ Ð¿ÑÐ°Ð¿Ð°Ð½ÑÐµÐ¼ Ð½Ð°ÐºÑÑÐ¾ÑÐ²Ð°ÑÑ ÐÐ°ÑÑÑ ÑÑÑÐ°ÑÐ¾Ñ Ð½Ð°
         www.openstreetmap.org (Ð¼Ð°Ð³ÑÑÐ¼Ð°Ðµ Ð²ÑÐºÐ°ÑÑÑÑÐ°Ð½ÑÐ½Ðµ Ð¿Ð¾ÑÐ½Ð°Ð³Ð° Ð°Ð´ÑÐ°ÑÑ
-        &lsquo;OpenStreetMap&rsquo;) Ñ Ð½Ð°
+        &lsquo;OpenStreetMap&rsquo;), Ð½Ð° opendatacommons.org Ñ, Ð¿ÑÑ Ð½ÐµÐ°Ð±ÑÐ¾Ð´Ð½Ð°ÑÑÑÑ, Ð½Ð°
         www.creativecommons.org.
       more_title_html: ÐÐ°Ð²ÐµÐ´Ð°ÑÑÐ° Ð±Ð¾Ð»ÐµÐ¹
       more_1_html: |-
@@ -768,9 +773,8 @@ be-Tarask:
         href="http://osmfoundation.org/Licence">ÑÑÐ°ÑÐ¾Ð½ÑÑ Ð»ÑÑÑÐ½Ð·ÑÑ OSMF</a> Ñ <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Legal_FAQ">ÑÑÐ°ÑÐ¾Ð½ÑÑ Ð°Ð´ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ
         Ñ Ð¿ÑÑÐ°Ð½ÑÐ½ÑÑ</a>.
       more_2_html: |-
-        Ð£Ð´Ð·ÐµÐ»ÑÐ½ÑÐºÑ OSM Ð¿Ð°Ð²ÑÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð°Ð¼ÑÑÐ°ÑÑ Ð¿ÑÐ° ÑÐ¾Ðµ, ÑÑÐ¾ Ð·Ð°Ð±Ð°ÑÐ¾Ð½ÐµÐ½Ð° Ð´Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°ÑÑ Ð·ÑÐ²ÐµÑÑÐºÑ
-        Ð· Ð»ÑÐ±ÑÑ ÐºÑÑÐ½ÑÑÐ°Ñ Ð°Ð±Ð°ÑÐ¾Ð½ÐµÐ½ÑÑ Ð°ÑÑÐ°ÑÑÐºÑÐ¼ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð°Ð¼ (Ð½Ð°Ð¿ÑÑÐºÐ»Ð°Ð´, Google Maps ÑÑ Ð´ÑÑÐºÐ°Ð²Ð°Ð½ÑÑ Ð¼Ð°Ð¿Ð°Ñ)
-        Ð±ÐµÐ· Ð¿Ð°Ð¿ÑÑÑÐ´Ð½ÑÐ³Ð° Ð´Ð°Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ ÑÐ»Ð°Ð´Ð°Ð»ÑÐ½ÑÐºÐ°Ñ Ð°ÑÑÐ°ÑÑÐºÑÑ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¾Ñ.
+        Ð¥Ð¾ÑÑ OpenStreetMap ÑÑÑÑÑ Ð°Ð´ÐºÑÑÑÑÐ¼Ñ Ð·ÑÐ²ÐµÑÑÐºÐ°Ð¼Ñ, Ð¼Ñ Ð½Ñ Ð·Ð´Ð¾Ð»ÑÐ½ÑÑ Ð¿ÑÐ°Ð´Ð°ÑÑÐ°Ð²ÑÑÑ Ð±ÑÑÐºÐ¾ÑÑÐ½Ñ API Ð¼Ð°Ð¿Ð°Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÑÐ°ÑÐ¾Ð½ÑÐ½ÑÑ ÑÐ°ÑÐ¿ÑÐ°ÑÐ¾ÑÐ½ÑÐºÐ°Ñ. ÐÐ»ÑÐ´Ð·ÑÑÐµ Ð½Ð°ÑÑÑ <a href="https://operations.osmfoundation.org/policies/api/">Ð¿ÑÐ°Ð²ÑÐ»Ñ ÐºÐ°ÑÑÑÑÐ°Ð½ÑÐ½Ñ API</a>, <a href="https://operations.osmfoundation.org/policies/tiles/">Ð¿ÑÐ°Ð²ÑÐ»Ñ ÐºÐ°ÑÑÑÑÐ°Ð½ÑÐ½Ñ ÑÐ°ÑÑÐ°Ðº Ð¼Ð°Ð¿Ð°Ñ</a>
+        Ñ <a href="https://operations.osmfoundation.org/policies/nominatim/">Ð¿ÑÐ°Ð²ÑÐ»Ñ ÐºÐ°ÑÑÑÑÐ°Ð½ÑÐ½Ñ Nominatim</a>.
       contributors_title_html: ÐÐ°ÑÑÑ ÑÐ´Ð·ÐµÐ»ÑÐ½ÑÐºÑ
       contributors_intro_html: |-
         ÐÐ°ÑÐ°Ñ Ð»ÑÑÑÐ½Ð·ÑÑ CC BY-SA Ð¿Ð°ÑÑÐ°Ð±ÑÐµ Ð°Ð´ ÐÐ°Ñ &ldquo;Ð¿Ð°Ð´Ð°ÑÑ Ð°ÑÑÐ³ÑÐ½Ð°Ð»ÑÐ½Ð°Ð³Ð° Ð°ÑÑÐ°ÑÐ°
@@ -799,17 +803,17 @@ be-Tarask:
       contributors_gb_html: |-
         <strong>ÐÑÐ»ÑÐºÐ°Ð±ÑÑÑÐ°Ð½ÑÑ</strong>: Ð£ÑÑÑÐ¼Ð»ÑÐ²Ð°Ðµ Ð·ÑÐ²ÐµÑÑÐºÑ Ordnance
         Survey &copy; Crown copyright and database right
-        2010.
+        2010â2012.
       contributors_footer_2_html: |-
         Ð£ÐºÐ»ÑÑÑÐ½ÑÐ½Ðµ Ð·ÑÐ²ÐµÑÑÐ°Ðº Ñ OpenStreetMap Ð½Ðµ Ð°Ð·Ð½Ð°ÑÐ°Ðµ, ÑÑÐ¾ Ð¿Ð°ÑÑÐ°ÑÑÑÑÐºÑ Ð¿Ð°ÑÐ°ÑÐºÐ¾Ð²ÑÑ Ð·ÑÐ²ÐµÑÑÐ°Ðº
         ÑÐºÑÐ¼-Ð½ÐµÐ±ÑÐ´Ð·Ñ ÑÑÐ½Ð°Ð¼ Ð¿Ð°Ð´ÑÑÑÐ¼Ð»ÑÐ²Ð°ÑÑÑ OpenStreetMap, Ð¿ÑÐ°Ð´ÑÑÐ°ÑÐ»ÑÑÑÑ Ð³Ð°ÑÐ°Ð½ÑÑÑ, ÑÑ
         Ð¿ÑÑÐ¼Ð°ÑÑÑ Ð½Ð° ÑÑÐ±Ðµ ÑÐºÑÑ-Ð½ÐµÐ±ÑÐ´Ð·Ñ Ð°Ð´ÐºÐ°Ð·Ð½Ð°ÑÑÑÑ.
   notifier:
     diary_comment_notification:
-      subject: '[OpenStreetMap] %{user} Ð¿Ð°ÐºÑÐ½ÑÑ ÐºÐ°Ð¼ÑÐ½ÑÐ°Ñ Ñ ÐÐ°ÑÑÐ¼ Ð´Ð·ÑÐ½ÑÐ½ÑÐºÑ'
+      subject: ÐÐ°ÑÑÑÑÐ°Ð»ÑÐ½ÑÐº [OpenStreetMap] %{user} Ð¿Ð°ÐºÑÐ½ÑÑ ÐºÐ°Ð¼ÑÐ½ÑÐ°Ñ Ñ Ð´Ð·ÑÐ½ÑÐ½ÑÐºÑ
       hi: ÐÑÑÐ°ÐµÐ¼, %{to_user},
-      header: '%{from_user} Ð¿ÑÐ°ÐºÐ°Ð¼ÑÐ½ÑÐ°Ð²Ð°Ñ ÐÐ°Ñ Ð°Ð¿Ð¾ÑÐ½Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ Ñ Ð´Ð·ÑÐ½ÑÐ½ÑÐºÑ Ð½Ð° OpenStreetMap
-        Ð· ÑÑÐ¼Ð°Ð¹ %{subject}:'
+      header: '%{from_user} Ð¿ÑÐ°ÐºÐ°Ð¼ÑÐ½ÑÐ°Ð²Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ Ñ Ð´Ð·ÑÐ½ÑÐ½ÑÐºÑ Ð½Ð° OpenStreetMap Ð· ÑÑÐ¼Ð°Ð¹
+        %{subject}:'
       footer: ÐÑ ÑÐ°ÐºÑÐ°Ð¼Ð° Ð¼Ð¾Ð¶Ð°ÑÐµ ÑÑÑÐ°ÑÑ ÐºÐ°Ð¼ÑÐ½ÑÐ°Ñ %{readurl} Ñ ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°ÑÐµ ÐºÐ°Ð¼ÑÐ½ÑÐ°Ð²Ð°ÑÑ
         Ð½Ð° %{commenturl} ÑÑ Ð°Ð´ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ Ð½Ð° %{replyurl}
     message_notification:
@@ -836,7 +840,7 @@ be-Tarask:
         loaded_successfully: Ð¿Ð°ÑÑÐ¿ÑÑÐ¾Ð²Ð° Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ¶Ð°Ð½Ñ %{trace_points} Ð¿ÑÐ½ÐºÑÐ°Ñ Ð· Ð¼Ð°Ð³ÑÑÐ¼ÑÑ
           %{possible_points}.
     signup_confirm:
-      subject: '[OpenStreetMap] ÐÐ°ÑÑÐ²ÐµÑÐ´Ð·ÑÑÐµ ÐÐ°Ñ Ð°Ð´ÑÐ°Ñ ÑÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð°Ð¹ Ð¿Ð¾ÑÑÑ'
+      subject: '[OpenStreetMap] ÐÑÑÐ°ÐµÐ¼ Ñ OpenStreetMap'
     email_confirm:
       subject: '[OpenStreetMap] ÐÐ°ÑÑÐ²ÐµÑÐ´Ð·ÑÑÐµ ÐÐ°Ñ Ð°Ð´ÑÐ°Ñ ÑÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð°Ð¹ Ð¿Ð¾ÑÑÑ'
     email_confirm_plain:
@@ -1389,9 +1393,9 @@ be-Tarask:
       delete_user: ÐÑÐ´Ð°Ð»ÑÑÑ Ð³ÑÑÐ°Ð³Ð° ÑÐ´Ð·ÐµÐ»ÑÐ½ÑÐºÐ°
       confirm: ÐÐ°ÑÑÐ²ÐµÑÐ´Ð·ÑÑÑ
       friends_changesets: ÐÑÐ°Ð³Ð»ÑÐ´Ð·ÐµÑÑ ÑÑÐµ Ð½Ð°Ð±Ð¾ÑÑ Ð·ÑÐ¼ÐµÐ½Ð°Ñ ÑÑÐ±ÑÐ¾Ñ
-      friends_diaries: ÐÑÐ°Ð³Ð»ÑÐ´Ð·ÐµÑÑ ÑÑÐµ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑ Ð´Ð·ÑÐ½ÑÐ½ÑÐºÐ°Ñ ÑÑÐ±ÑÐ¾Ñ
-      nearby_changesets: ÐÑÐ°Ð³Ð»ÑÐ´Ð·ÐµÑÑ ÑÑÐµ Ð½Ð°Ð±Ð¾ÑÑ Ð·ÑÐ¼ÐµÐ½Ð°Ñ ÑÑÑÐµÐ´Ð½ÑÑ ÑÐ´Ð·ÐµÐ»ÑÐ½ÑÐºÐ°Ñ
-      nearby_diaries: ÐÑÐ°Ð³Ð»ÑÐ´Ð·ÐµÑÑ ÑÑÐµ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑ Ð´Ð·ÑÐ½ÑÐ½ÑÐºÐ°Ñ ÑÑÑÐµÐ´Ð½ÑÑ ÑÐ´Ð·ÐµÐ»ÑÐ½ÑÐºÐ°Ñ
+      friends_diaries: Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑ ÑÑÐ±ÑÐ¾ÑÑÐºÑÑ Ð´Ð·ÑÐ½ÑÐ½ÑÐºÐ°Ñ
+      nearby_changesets: Ð½Ð°Ð±Ð¾ÑÑ Ð·ÑÐ¼ÐµÐ½Ð°Ñ ÑÑÑÐµÐ´Ð½ÑÑ ÑÐ´Ð·ÐµÐ»ÑÐ½ÑÐºÐ°Ñ
+      nearby_diaries: Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑ Ð´Ð·ÑÐ½ÑÐ½ÑÐºÐ°Ñ ÑÑÑÐµÐ´Ð½ÑÑ ÑÐ´Ð·ÐµÐ»ÑÐ½ÑÐºÐ°Ñ
     popup:
       your location: ÐÐ°ÑÐ°Ðµ Ð¼ÐµÑÑÐ°Ð·Ð½Ð°ÑÐ¾Ð´Ð¶Ð°Ð½ÑÐ½Ðµ
       nearby mapper: ÐÐ»ÑÐ¶ÑÐ¹ÑÑ ÑÑÐ²Ð°ÑÐ°Ð»ÑÐ½ÑÐº Ð¼Ð°Ð¿Ð°Ñ
