X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/eb8d7be916f82ba43a9fb0fce661489bc04ff4ae..dbd88d893f3c3fce9cafd666b94396988646d81f:/config/locales/diq.yml

diff --git a/config/locales/diq.yml b/config/locales/diq.yml
index 56b8f9c50..a646cc13d 100644
--- a/config/locales/diq.yml
+++ b/config/locales/diq.yml
@@ -695,7 +695,7 @@ diq:
     logout: veciyayış
     log_in: cı kewe
     sign_up: qeyd be
-    edit: Bıvurne
+    edit: Bıvırne
     history: Tarix
     export: Tebergroten
     help: Peşti
@@ -819,7 +819,7 @@ diq:
       points: 'Dawte:'
       start_coordinates: 'Pêkerden koordinat:'
       map: xerite
-      edit: bıvurne
+      edit: bıvırne
       owner: 'Wayir:'
       description: 'Şınasiyen:'
       tags: 'Etiketi:'
@@ -833,7 +833,7 @@ diq:
       more: dehana vêşi
       trace_details: Teferruatanê rêça bıvin
       view_map: Xeriti Bımocnê
-      edit: bıvurne
+      edit: bıvırne
       edit_map: Xeriti Timar ke
       public: ŞARE
       identifiable: ŞINASKERDENEN
@@ -973,7 +973,7 @@ diq:
         link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
         link text: no çıko?
       public editing:
-        heading: 'Pêron rê akerde vurnayış:'
+        heading: 'Pêron rê akerde vırnayış:'
         enabled link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
         enabled link text: no çıko?
         disabled link text: Ezo çı nêşena bıvurna?
@@ -1040,7 +1040,7 @@ diq:
       other: '%{count} seati'
     partial:
       show: Bımotne
-      edit: Bıvurne
+      edit: Bıvırne
       revoke: Terkne!
       confirm: Vac welay?
       display_name: Karberê kılitbiyayey