X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/ec9b21bf1e858d2bfcdc19d368f761a6d5144648..4a9a08ae8ad179155093331efa2cf566fa42323d:/config/locales/sv.yml
diff --git a/config/locales/sv.yml b/config/locales/sv.yml
index 0a1b28720..ae8f32d92 100644
--- a/config/locales/sv.yml
+++ b/config/locales/sv.yml
@@ -193,6 +193,7 @@ sv:
way: sträcka
relation: relation
changeset: ändringsset
+ note: not
timeout:
sorry: Tyvärr tog data för %{type} med id %{id} för lång tid att hämta.
type:
@@ -200,6 +201,7 @@ sv:
way: sträcka
relation: relation
changeset: ändringsset
+ note: not
redacted:
redaction: Omarbetning %{id}
message_html: Version %{version} av denna %{type} kan inte visas då den har
@@ -241,10 +243,10 @@ sv:
sedan
hidden_by: Gömd av %{user} %{when} sedan
query:
- title: Frågan Funktioner
+ title: Undersök kartobjekt
introduction: Klicka på kartan för att hitta närliggande funktioner.
nearby: Finns i närheten
- enclosing: Inkapslade funktioner
+ enclosing: Omgivande kartobjekt
changeset:
changeset_paging_nav:
showing_page: Sida %{page}
@@ -285,6 +287,7 @@ sv:
diary_entry:
new:
title: Nytt dagboksinlägg
+ publish_button: Publicera
list:
title: Användardagböcker
title_friends: Vänners dagböcker
@@ -585,7 +588,7 @@ sv:
primary_link: På-/avfart till riksväg (primär väg)
proposed: Föreslagen väg
raceway: Racerbana
- residential: Bostadsområde
+ residential: Bostadsgata
rest_area: Rastplats
road: Väg
secondary: Länsväg (sekundärväg)
@@ -1233,7 +1236,7 @@ sv:
about_page:
next: Nästa
copyright_html: ©OpenStreetMap
bidragsgivare
- used_by: '%{name} förser hundratals webbsidor, mobilappar och fysiska apparater
+ used_by: '%{name} förser tusentals webbsidor, mobilappar och fysiska apparater
med kartdata'
lede_text: OpenStreetMap är byggt av en gemenskap av kartografer som bidrar och
underhåller data om vägar, stigar, caféer, järnvägsstationer och mycket mer,
@@ -1492,6 +1495,7 @@ sv:
table:
entry:
motorway: Motorväg
+ main_road: Huvudväg
trunk: Nationell stamväg/motortrafikled
primary: Primär väg (riksväg)
secondary: Sekundär väg (större länsväg)
@@ -1707,6 +1711,7 @@ sv:
allow_read_gpx: läs dina privata GPS-spår.
allow_write_gpx: ladda upp GPS-spår
allow_write_notes: ändra anteckningar.
+ grant_access: Bevilja åtkomst
oauthorize_success:
title: Auktoriseringsbegäran tillåten
allowed: Du har beviljat en applikation %{app_name} tillgång till ditt konto.
@@ -1875,16 +1880,6 @@ sv:
use external auth: Alternativt kan du använda en tredje part för att logga in
auth no password: Med autentisering av tredje part krävs inte lösenord, men
en del extra verktyg eller server kan fortfarande behöva det.
- auth association: |-
-
Ditt ID är inte associerat med ett OpenStreetMap-konto ännu.
-