X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/ec9b21bf1e858d2bfcdc19d368f761a6d5144648..eb21a32ea498e14177aeb43fd9c8a70d460663b5:/config/locales/af.yml

diff --git a/config/locales/af.yml b/config/locales/af.yml
index d329a011c..e66a0cdf8 100644
--- a/config/locales/af.yml
+++ b/config/locales/af.yml
@@ -62,7 +62,11 @@ af:
         description: Beskrywing
         languages: Tale
         pass_crypt: Wagwoord
+  editor:
+    id:
+      name: iD
   browse:
+    version: Weergawe
     download_xml: Laai XML af
     view_history: Sien geskiedenis
     view_details: Sien detail
@@ -344,7 +348,7 @@ af:
         historic:
           archaeological_site: Argeologiese werf
           battlefield: Slagveld
-          building: Gebou
+          building: Historiese gebou
           castle: Kasteel
           church: Kerk
           house: Huis
@@ -631,7 +635,7 @@ af:
       failure:
         more_info_2: 'hulle kan gevind word by:'
     signup_confirm:
-      subject: '[OpenStreetMap] Bevestig u e-posadres'
+      subject: '[OpenStreetMap] Welkom by OpenStreetMap'
     email_confirm:
       subject: '[OpenStreetMap] Bevestig u e-posadres'
     email_confirm_plain: