X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/ed84930283982062753e8fbd7323239d70dd1611..c3ad6aa2923c03aeeea0b57033b0a9238d262aa2:/config/locales/en-GB.yml

diff --git a/config/locales/en-GB.yml b/config/locales/en-GB.yml
index f01cd3b0e..ea13cf0f8 100644
--- a/config/locales/en-GB.yml
+++ b/config/locales/en-GB.yml
@@ -319,7 +319,7 @@ en-GB:
       edit_link: Edit this entry
       hide_link: Hide this entry
       confirm: Confirm
-      report: Report this entry?      
+      report: Report this entry?
     diary_comment:
       comment_from: Comment from %{link_user} on %{comment_created_at}
       hide_link: Hide this comment
@@ -944,7 +944,7 @@ en-GB:
     resolve: Resolve
     ignore: Ignore
     reopen: Reopen
-    index:      
+    index:
       search:
         user_not_found: User does not exist
         issues_not_found: No such issues found
@@ -959,98 +959,98 @@ en-GB:
       details: Please provide some more details into the problem. (This field cannot be left blank!)
       select: Select a reason for your report
       disclaimer:
-        placeholder: Please make sure you have done the below before submitting a report
-        placeholder1: Placeholder 1 
-        placeholder2: Placeholder 2
-        placeholder3: Placeholder 3
+        placeholder: Before sending in a report for official action, be sure that
+        placeholder1: You are sure that the problem is not just a mistake
+        placeholder2: You are unable to fix the problem yourself
+        placeholder3: You have tried to resolve the problem with the user
     show:
       comments:
         reassign: The Issue was reassigned
         reassign_param: Reassign Issue?
     comment:
-      provide_details: Please provide the required details        
+      provide_details: Please provide the required details
       comment_created: Your comment was successfully created
     resolved: Issue status has been set to 'Resolved'
     ignored: Issue status has been set to 'Ignored'
     reopened: Issue status has been set to 'Open'
     report_strings:
       DiaryEntry:
-        spam: 
+        spam:
           type: "[SPAM]"
           details: This Diary Entry is/contains spam
-        offensive: 
+        offensive:
           type: "[OFFENSIVE]"
           details: This Diary Entry is obscene/offensive
-        threat: 
+        threat:
           type: "[THREAT]"
           details: This Diary Entry contains a threat
-        other: 
+        other:
           type: "[OTHER]"
           details: Other
       DiaryComment:
-        spam: 
+        spam:
           type: "[SPAM]"
           details: This Diary Comment is/contains spam
-        offensive: 
+        offensive:
           type: "[OFFENSIVE]"
           details: This Diary Comment is obscene/offensive
-        threat: 
+        threat:
           type: "[THREAT]"
           details: This Diary Comment contains a threat
-        other: 
+        other:
           type: "[OTHER]"
           details: Other
       User:
-        spam: 
+        spam:
           type: "[SPAM]"
           details: This User profile is/contains spam
-        offensive: 
+        offensive:
           type: "[OFFENSIVE]"
           details: This User profile is obscene/offensive
-        threat: 
+        threat:
           type: "[THREAT]"
           details: This User profile contains a threat
         vandal:
           type: "[VANDAL]"
           details: This User is a vandal
-        other: 
+        other:
           type: "[OTHER]"
-          details: Other  
+          details: Other
       Changeset:
         undiscussed_import:
           type: "[UNDISCUSSED-IMPORT]"
-          details: This changeset is an undiscussed import    
+          details: This changeset is an undiscussed import
         mechanical_edit:
           type: "[MECH-EDIT]"
-          details: This changeset is a mechanical edit    
+          details: This changeset is a mechanical edit
         edit_error:
           type: "[EDIT-ERROR]"
-          details: This changeset contains a newbie or an editor error    
+          details: This changeset contains a newbie or an editor error
         spam:
           type: "[SPAM]"
-          details: This changeset is/contains spam  
+          details: This changeset is/contains spam
         vandalism:
           type: "[VANDALISM]"
-          details: This changeset is/contains vandalism  
-        other: 
+          details: This changeset is/contains vandalism
+        other:
           type: "[OTHER]"
           details: Other
       Note:
         spam:
           type: "[SPAM]"
-          details: This note is spam            
+          details: This note is spam
         vandalism:
           type: "[VANDALISM]"
-          details: This note is vandalism            
+          details: This note is vandalism
         personal:
           type: "[PERSONAL]"
-          details: This note contains personal data            
+          details: This note contains personal data
         abusive:
           type: "[ABUSIVE]"
           details: This note is abusive
         other:
           type: "[OTHER]"
-          details: Other            
+          details: Other
   layouts:
     project_name:
       title: OpenStreetMap