X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/ee530d8111c92999e1a495b5a23aea9319c1309c..3d7eb387a7c3573f1a1d17df00adcaa1fb9b9fa5:/config/locales/de.yml

diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index 986199735..74f3cc499 100644
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -249,6 +249,7 @@ de:
       show_areas: Gebiete einblenden
       show_history: Chronik
       unable_to_load_size: "Das Laden ist nicht möglich: Der Größe %{bbox_size} des Bereichs ist zu groß und muss kleiner als %{max_bbox_size} sein."
+      view_data: Daten für aktuelle Kartenansicht ansehen
       wait: Verarbeiten …
       zoom_or_select: Karte vergrößern oder einen Bereich auf der Karte auswählen
     tag_details: 
@@ -338,8 +339,9 @@ de:
       hide_link: Diesen Kommentar verbergen
     diary_entry: 
       comment_count: 
-        one: 1 Kommentar
+        one: Ein Kommentar
         other: "%{count} Kommentare"
+        zero: Keine Kommentare
       comment_link: Kommentar zu diesem Eintrag
       confirm: Bestätigen
       edit_link: Diesen Eintrag bearbeiten