X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/eea093bfdca72b2d4fea85e0025522bec67c331e..d17df0798a2befc46e5be6368d2e42910d34625b:/config/locales/uk.yml

diff --git a/config/locales/uk.yml b/config/locales/uk.yml
index 412c613d9..0c0dc8423 100644
--- a/config/locales/uk.yml
+++ b/config/locales/uk.yml
@@ -2100,10 +2100,10 @@ uk:
       invalid_scope: Недійсна область
     auth_association:
       heading: Ваш ID ще не пов'язаний із обліковим записом OpenStreetMap.
-      option_1: Якщо ви — новачок на OpenStreetMap, то створіть новий обліковий запис,
-        використовуючи форму нижче.
+      option_1: Якщо ви вперше в OpenStreetMap – створіть новий обліковий запис, використовуючи
+        форму нижче.
       option_2: Якщо у вас вже є обліковий запис, то ви можете увійти до нього, використовуючи
-        своє ім'я користувача і пароль, а потім зв'язати обліковий запис із вашим
+        своє імʼя користувача і пароль, а потім звʼязати обліковий запис із вашим
         ID користувача у налаштуваннях.
   user_role:
     filter: