X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/eeb8bbba495ee9be244b3406097a23662a8719e0..d792a3bab59cd2f171c49d8d63937db3cbc9b0bc:/config/locales/el.yml

diff --git a/config/locales/el.yml b/config/locales/el.yml
index 20fc36797..65cefaa0f 100644
--- a/config/locales/el.yml
+++ b/config/locales/el.yml
@@ -1287,6 +1287,7 @@ el:
       body: Κείμενο
       send_button: Αποστολή
       back_to_inbox: Επιστροφή στα εισερχόμενα
+    create:
       message_sent: Αποστολή μηνύματος
       limit_exceeded: Έχετε στείλει πολλά μηνύματα πρόσφατα. Παρακαλώ περιμένετε λίγο
         πριν δοκιμάσετε να στείλετε ξανά.
@@ -1826,7 +1827,7 @@ el:
       visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces
     trace_optionals:
       tags: Χαρακτηριστικά
-    view:
+    show:
       title: Προβολή ίχνους %{name}
       heading: Προβολή ίχνους %{name}
       pending: ΕΚΚΡΕΜΕΙ
@@ -1841,8 +1842,8 @@ el:
       description: 'Περιγραφή:'
       tags: 'Χαρακτηριστικά:'
       none: Κανένα
-      edit_track: Επεξεργασία αυτού του ίχνους
-      delete_track: Διαγραφή αυτού του ίχνους
+      edit_trace: Επεξεργασία αυτού του ίχνους
+      delete_trace: Διαγραφή αυτού του ίχνους
       trace_not_found: Δεν βρέθηκε ίχνος!
       visibility: 'Ορατότητα:'
       confirm_delete: Διαγραφή αυτού του ίχνους;
@@ -1866,7 +1867,7 @@ el:
       by: από
       in: σε
       map: χάρτης
-    list:
+    index:
       public_traces: Δημόσια ίχνη GPS
       my_traces: Τα ίχνη GPS μου
       public_traces_from: Δημόσια ίχνη GPS από τον %{user}