X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/ef2c09559badd546372816bafcfe3e3e25f85e6a..11cc4a5e601dd288d601e6e35a72d159062f18b5:/config/locales/br.yml

diff --git a/config/locales/br.yml b/config/locales/br.yml
index 945149bcd..f10cc754f 100644
--- a/config/locales/br.yml
+++ b/config/locales/br.yml
@@ -16,6 +16,26 @@ br:
   time:
     formats:
       friendly: '%e %B %Y da %H:%M'
+  helpers:
+    submit:
+      diary_comment:
+        create: Enrollañ
+      diary_entry:
+        create: Embann
+      message:
+        create: Kas
+      client_application:
+        create: Marilhañ
+        update: Aozañ
+      redaction:
+        create: Krouiñ ar skridaozadenn
+        update: Enrollañ ar skridaozadenn
+      trace:
+        create: Enporzhiañ
+        update: Enrollañ ar c'hemmoù
+      user_block:
+        create: Krouiñ ur stankadur
+        update: Hizivaat ar stankadur
   activerecord:
     errors:
       messages:
@@ -298,7 +318,14 @@ br:
   diary_entries:
     new:
       title: Enmoned nevez en deizlevr
-      publish_button: Embann
+    form:
+      subject: 'Danvez :'
+      body: 'Korf :'
+      language: 'Yezh :'
+      location: 'Lec''hiadur :'
+      latitude: 'Ledred :'
+      longitude: 'Hedred :'
+      use_map_link: implijout ar gartenn
     index:
       title: Deizlevrioù an implijerien
       title_friends: Deizlevrioù ar vignoned
@@ -313,14 +340,6 @@ br:
       newer_entries: Enmonedoù nevesañ
     edit:
       title: Kemmañ an enmoned en deizlevr
-      subject: 'Danvez :'
-      body: 'Korf :'
-      language: 'Yezh :'
-      location: 'Lec''hiadur :'
-      latitude: 'Ledred :'
-      longitude: 'Hedred :'
-      use_map_link: implijout ar gartenn
-      save_button: Enrollañ
       marker_text: Lec'hiadur an enmoned en deizlevr
     show:
       title: Deizlevr %{user} | %{title}
@@ -328,7 +347,6 @@ br:
       leave_a_comment: Lezel un addispleg
       login_to_leave_a_comment: '%{login_link} evit lezel un addispleg'
       login: Kevreañ
-      save_button: Enrollañ
     no_such_entry:
       title: Enmoned ebet evel-se en deizlevr
       heading: 'Enmoned ebet gant an id : %{id}'
@@ -373,7 +391,6 @@ br:
       post: Postañ
       when: Peur
       comment: Addispleg
-      ago: '%{ago} zo'
       newer_comments: Evezhiadennoù neveso'h
       older_comments: Evezhiadennoù koshañ
   geocoder:
@@ -1279,7 +1296,6 @@ br:
       send_message_to: Kas ur gemennadenn nevez da %{name}
       subject: Danvez
       body: Korf
-      send_button: Kas
       back_to_inbox: Distreiñ d'ar voest resev
     create:
       message_sent: Kemennadenn kaset
@@ -1790,7 +1806,6 @@ br:
       visibility: 'Gwelusted :'
       visibility_help: Petra a dalvez ?
       visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Visibilit%C3%A9_des_traces_GPS
-      upload_button: Enporzhiañ
       help: Skoazell
       help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Upload
     create:
@@ -1817,7 +1832,6 @@ br:
       description: 'Deskrivadur :'
       tags: 'Tikedennoù :'
       tags_help: bevennet gant virgulennoù
-      save_button: Enrollañ ar c'hemmoù
       visibility: 'Gwelusted :'
       visibility_help: Petra a dalvez an dra-mañ ?
     update:
@@ -1851,7 +1865,6 @@ br:
     trace:
       pending: WAR C'HORTOZ
       count_points: '%{count} poent'
-      ago: '%{time_in_words_ago} zo'
       more: muioc'h
       trace_details: Gwelet munudoù ar roud
       view_map: Gwelet ar gartenn
@@ -1937,10 +1950,8 @@ br:
   oauth_clients:
     new:
       title: Marilhañ un arload nevez
-      submit: Marilhañ
     edit:
       title: Aozañ hoc'h arload
-      submit: Aozañ
     show:
       title: Munudoù OAuth evit %{app_name}
       key: 'Alc''hwez implijer :'
@@ -2111,9 +2122,6 @@ br:
     terms:
       title: Diferadennoù ar c'henlabourer
       heading: Diferadennoù ar c'henlabourer
-      read and accept: Lennit ar gevrat amañ dindan, mar plij, ha klikit war ar bouton
-        asantiñ evit kadarnaat eo mat diferadennoù ar gevrat deoc'h evit a sell ho
-        tegasadennoù tremenet ha da zont.
       consider_pd: Ouzhpenn an asant amañ a-us, ez anavezan emañ ma zegasadennoù en
         domani foran
       consider_pd_why: petra eo se ?
@@ -2121,7 +2129,6 @@ br:
       guidance: 'Titouroù da skoazellañ kompren an termenoù-mañ : a <a href="%{summary}">diverradenn
         lennus gant mab-den</a> hag un nebeud <a href="%{translations}">troidigezhioù
         anfurmel</a>'
-      agree: Mat eo din
       declined: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined
       decline: Nac'h
       you need to accept or decline: Lennit da gentañ Termenoù ar berzhidi nevez ha
@@ -2158,11 +2165,9 @@ br:
       remove as friend: Lemel eus ar vignoned
       add as friend: Ouzhpennañ d'ar vignoned
       mapper since: 'Kartennour abaoe :'
-      ago: (%{time_in_words_ago} zo)
       ct status: 'Diferadennoù ar c''henlabourer :'
       ct undecided: En entremar
       ct declined: Nac'het
-      ct accepted: Degemeret %{ago} zo
       latest edit: 'Kemm ziwezhañ %{ago} :'
       email address: 'Chomlec''h postel :'
       created from: 'Krouet diwar :'
@@ -2391,7 +2396,6 @@ br:
         kemennadenn a-wel d'an holl ha ne vez ket komprenet luc'haj ar gumuniezh gant
         an holl, neuze implijit gerioù eeun ha resis.
       period: Pegeit, adalek bremañ, e vo stanket an implijer war an API.
-      submit: Krouiñ ur stankadur
       tried_contacting: Aet on e darempred gant an implijer ha goulennet em eus digantañ
         paouez.
       tried_waiting: Amzer a-walc'h am eus roet d'an implijer evit respont d'ar c'hemennadennoù.
@@ -2404,7 +2408,6 @@ br:
         ar gwellañ a ditouroù diwar-benn ar blegenn. Ho pezet soñj ne vez ket komprenet
         luc'haj ar gumuniezh gant an holl, neuze implijit gerioù eeun ha resis.
       period: Pegeit, adalek bremañ, e vo stanket an implijer war an API.
-      submit: Hizivaat ar stankadur
       show: Gwelet ar stankadur-mañ
       back: Gwelet an holl stankadurioù
       needs_view: Ha ret eo d'an implijer kevreañ a-raok ma vefe diverket ar stankadur
@@ -2435,15 +2438,16 @@ br:
       confirm: Ha sur oc'h hoc'h eus c'hoant da derriñ ar stankadur-mañ ?
       revoke: Disteuler !
       flash: Torret eo bet ar stankadur-mañ.
-    period:
-      one: 1 eurvezh
-      other: '%{count} eurvezh'
     helper:
       time_future: Echuiñ a ray a-benn %{time}.
       until_login: Oberiant betek ma kevre an implijer.
       time_future_and_until_login: Echuiñ a ra a-benn %{time} hag ur wech kevreet
         an implijer.
       time_past: Echuet %{time} zo.
+      block_duration:
+        hours:
+          one: 1 eurvezh
+          other: '%{count} eurvezh'
     blocks_on:
       title: Stankadurioù evit %{name}
       heading: Roll ar stankadurioù evit %{name}
@@ -2455,10 +2459,7 @@ br:
     show:
       title: '%{block_on} stanket gant %{block_by}'
       heading: '%{block_on} stanket gant %{block_by}'
-      time_future: Echuiñ a ray a-benn %{time}
-      time_past: Echuet %{time} zo
       created: Krouet
-      ago: '%{time}zo'
       status: Statud
       show: Diskouez
       edit: Aozañ
@@ -2492,7 +2493,6 @@ br:
       description: Deskrivadur
       created_at: Krouet e
       last_changed: Kemm diwezhañ
-      ago_html: '%{when} zo'
   javascripts:
     close: Serriñ
     share:
@@ -2688,7 +2688,6 @@ br:
     edit:
       description: Deskrivadur
       heading: Aozañ ar skridaozadenn
-      submit: Enrollañ ar skridaozadenn
       title: Aozañ ar skridaozadenn
     index:
       empty: Skridaozadenn ebet da ziskouez.
@@ -2697,7 +2696,6 @@ br:
     new:
       description: Deskrivadur
       heading: Merkit an titouroù evit ar skridaozadenn nevez
-      submit: Krouiñ ar skridaozadenn
       title: O krouiñ ur skridaozadenn nevez
     show:
       description: 'Deskrivadur :'