X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/ef40b61ff40881966ae4280cfdcb9f92965e9d10..2f9291ba5764fe104264ae7e3b6a361e11212e8b:/app/helpers/user_blocks_helper.rb

diff --git a/app/helpers/user_blocks_helper.rb b/app/helpers/user_blocks_helper.rb
index 3cd9373c1..668eeb0e5 100644
--- a/app/helpers/user_blocks_helper.rb
+++ b/app/helpers/user_blocks_helper.rb
@@ -1,20 +1,25 @@
 module UserBlocksHelper
   ##
-  # returns a translated string representing the status of the 
+  # returns a translated string representing the status of the
   # user block (i.e: whether it's active, what the expiry time is)
   def block_status(block)
     if block.active?
+      # if the block hasn't expired yet show the date, if the user just needs to login show that
       if block.needs_view?
-        I18n.t('user_block.helper.until_login')
+        if block.ends_at > Time.now.getutc
+          I18n.t("user_blocks.helper.time_future_and_until_login", :time => friendly_date(block.ends_at)).html_safe
+        else
+          I18n.t("user_blocks.helper.until_login")
+        end
       else
-        I18n.t('user_block.helper.time_future', :time => distance_of_time_in_words_to_now(block.ends_at))
+        I18n.t("user_blocks.helper.time_future", :time => friendly_date(block.ends_at)).html_safe
       end
     else
       # the max of the last update time or the ends_at time is when this block finished
-      # either because the user viewed the block (updated_at) or it expired or was 
+      # either because the user viewed the block (updated_at) or it expired or was
       # revoked (ends_at)
       last_time = [block.ends_at, block.updated_at].max
-      I18n.t('user_block.helper.time_past', :time => distance_of_time_in_words_to_now(last_time))
+      I18n.t("user_blocks.helper.time_past", :time => friendly_date(last_time)).html_safe
     end
   end
 end