X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/ef40b61ff40881966ae4280cfdcb9f92965e9d10..f43f8996c9420f31014508226fd39943f578b40f:/config/potlatch/locales/cs.yml

diff --git a/config/potlatch/locales/cs.yml b/config/potlatch/locales/cs.yml
index 1f4bf9d92..0b1220aa2 100644
--- a/config/potlatch/locales/cs.yml
+++ b/config/potlatch/locales/cs.yml
@@ -1,6 +1,7 @@
 # Messages for Czech (Česky)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: syck
+# Author: Mormegil
 cs: 
   a_poi: $1 bod zájmu
   a_way: $1 cestu
@@ -56,7 +57,7 @@ cs:
   prompt_launch: Otevřít externí webovou adresu?
   prompt_revertversion: "Vrátit se ke dříve uložené verzi:"
   prompt_savechanges: Uložit změny
-  prompt_taggedpoints: Některé uzle této cesty mají tagy, opravdu smazat?
+  prompt_taggedpoints: Některé body na této cestě jsou označené nebo v relacích. Opravdu smazat?
   prompt_track: Převede vaši GPS stopu na (uzamčené) cesty, které následně můžete upravit.
   prompt_welcome: Vítejte na OpenStreetMap
   save: Uložit změny
@@ -66,7 +67,7 @@ cs:
   tip_anticlockwise: Proti směru hodinových ručiček (kliknutím otočíte směr kruhové cesty)
   tip_clockwise: Po směru hodinových ručiček (kliknutím otočíte směr kruhové cesty)
   tip_direction: Směr cesty (kliknutím otočíte)
-  tip_gps: Zobrazit GPX stopy (GPS logy) (G)
+  tip_gps: Zobrazit GPS stopy (G)
   tip_noundo: Není, co vzít zpět
   tip_options: Možnosti (vyberte si mapu na pozadí)
   tip_presettype: Zvolit skupinu předvoleb v menu.