X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/ef7825ce0cf5a745c97547ad7d27b7034ad0b459..1db1f0497447484c5555a3104152dcf3cf25c17b:/config/locales/es.yml

diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index 8c7fad8e5..5389dde3b 100644
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -273,6 +273,7 @@ es:
       use_map_link: Usar mapa
     feed: 
       all: 
+        description: Entradas recientes en los diarios de los usuarios de OpenStreetMap
         title: Entradas en el diario de OpenStreetMap
       language: 
         title: Entradas de diario en OpenStreetMap en {{language_name}}
@@ -619,12 +620,14 @@ es:
   site: 
     edit: 
       not_public: No has configurado tus ediciones como públicas.
+      potlatch_unsaved_changes: Tiene cambios sin guardar. (Para guardarlos en Potlatch, debería deseleccionar la vía o punto actual si está editando en directo, o pulse sobre guardar si aparece un botón de guardar.)
       user_page_link: página de usuario
     index: 
       js_1: Está usando un navegador que no soporta o tiene desactivado JavaScript
       js_2: OpenStreetMap utiliza JavaScript para mostrar su mapa
       license: 
         license_name: Creative Commons Atribución-Licenciar Igual 2.0
+        notice: Bajo la licencia {{license_name}} a nombre de {{project_name}} y sus colaboradores.
         project_name: Proyecto OpenStreetMap
       permalink: Enlace permanente
       shortlink: Atajo
@@ -642,6 +645,7 @@ es:
           bridleway: Vía ecuestre
           brownfield: Baldío
           building: Edificio significativo
+          byway: camino
           cable: 
             - Telecabina
             - Telesilla
@@ -675,6 +679,7 @@ es:
           retail: Zona de comercios
           runway: 
             - Pista de aeropuerto
+            - Vía para taxis
           school: 
             - Escuela
             - universidad
@@ -835,6 +840,7 @@ es:
     go_public: 
       flash success: Ahora todas tus ediciones son públicas y ya estás autorizado para editar
     login: 
+      account not active: Lo sentimos, su cuenta aun no está activa.<br />Por favor siga el enlace que hay en el correo de confirmación de cuenta para activarla.
       create_account: crear una cuenta
       email or username: Dirección de correo o nombre de usuario
       heading: Iniciar sesión