X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/efdeca235f61d26ad2711e24f3d0e4b367d45a1b..584fe56fc80ff6690ad9c103c9182260cf76b288:/config/locales/sv.yml

diff --git a/config/locales/sv.yml b/config/locales/sv.yml
index 7410638a8..0319844f3 100644
--- a/config/locales/sv.yml
+++ b/config/locales/sv.yml
@@ -52,6 +52,8 @@ sv:
     formats:
       friendly: '%e %B %Y kl. %H:%M'
   helpers:
+    file:
+      prompt: Välj fil
     submit:
       diary_comment:
         create: Spara
@@ -116,6 +118,9 @@ sv:
       way_node: Sträcknod
       way_tag: Sträcketikett
     attributes:
+      client_application:
+        callback_url: Återkopplingsadress
+        support_url: Support-adress
       diary_comment:
         body: Brödtext
       diary_entry:
@@ -130,17 +135,22 @@ sv:
       trace:
         user: Användare
         visible: Synlig
-        name: Namn
+        name: Filnamn
         size: Storlek
         latitude: Latitud
         longitude: Longitud
         public: Offentlig
         description: Beskrivning
+        gpx_file: Ladda upp GPX-fil
+        visibility: Synlighet
+        tagstring: Taggar
       message:
         sender: Avsändare
         title: Ämne
         body: Brödtext
         recipient: Mottagare
+      report:
+        details: Ange fler detaljer om problemet (nödvändigt).
       user:
         email: E-post
         active: Aktiv
@@ -148,6 +158,9 @@ sv:
         description: Beskrivning
         languages: Språk
         pass_crypt: Lösenord
+    help:
+      trace:
+        tagstring: kommaseparerad
   datetime:
     distance_in_words_ago:
       about_x_hours:
@@ -579,7 +592,6 @@ sv:
           motorcycle_parking: Motorcykelparkering
           nightclub: Nattklubb
           nursing_home: VÃ¥rdhem
-          office: Kontor
           parking: Parkeringsplats
           parking_entrance: Parkeringsinfart
           parking_space: Parkeringsplats
@@ -588,20 +600,15 @@ sv:
           police: Polis
           post_box: Brevlåda
           post_office: Postkontor
-          preschool: Förskola
           prison: Fängelse
           pub: Pub
           public_building: Offentlig byggnad
           recycling: Återvinningsstation
           restaurant: Restaurang
-          retirement_home: Äldreboende
-          sauna: Bastu
           school: Skola
           shelter: Hydda
-          shop: Affär
           shower: Dusch
           social_centre: Nöjescenter
-          social_club: Kamratförening
           social_facility: Socialtjänst
           studio: Studio
           swimming_pool: Simbassäng
@@ -617,7 +624,6 @@ sv:
           waste_basket: Papperskorg
           waste_disposal: Avfallshantering
           water_point: Vattenpunkt
-          youth_centre: Ungdomscenter
         boundary:
           administrative: Administrativ gräns
           census: Folkräkningsgräns
@@ -631,7 +637,28 @@ sv:
           viaduct: Viadukt
           "yes": Bro
         building:
+          apartments: Lägenheter
+          chapel: Kapell
+          church: Kyrkbyggnad
+          commercial: Kommersiell byggnad
+          dormitory: Studenthem
+          farm: Ekonomibyggnad
+          garage: Garage
+          hospital: Sjukhusbyggnad
+          hotel: Hotell
+          house: Hus
+          industrial: Industribyggnad
+          office: Kontorsbyggnad
+          public: Offentlig byggnad
+          residential: Bostadsbyggnad
+          retail: Affärsbyggnad
+          school: Skolbyggnad
+          terrace: Terass
+          train_station: Järnvägsstation
+          university: Universitetsbyggnad
           "yes": Byggnad
+        club:
+          sport: Sportklubb
         craft:
           brewery: Bryggeri
           carpenter: Snickare
@@ -692,7 +719,6 @@ sv:
           tertiary_link: Landsväg
           track: Traktorväg
           traffic_signals: Trafiksignaler
-          trail: Vandringsled
           trunk: Stamväg
           trunk_link: På-/avfart till stamväg/motortrafikled
           turning_loop: Vändslinga
@@ -711,7 +737,6 @@ sv:
           fort: Fort
           heritage: Kulturarvsplats
           house: Hus
-          icon: Ikon
           manor: Herrgård
           memorial: Minnesmärke
           mine: Gruva
@@ -756,7 +781,6 @@ sv:
           reservoir_watershed: Vattenreservoar
           residential: Bostadsområde
           retail: Detaljhandel
-          road: Vägområde
           village_green: Landsbypark
           vineyard: Vingård
           "yes": Markanvändning
@@ -824,7 +848,7 @@ sv:
           water_works: Vattenreningsverk
           windmill: Väderkvarn
           works: Fabrik
-          "yes": handgjord
+          "yes": Handgjord
         military:
           airfield: Militärt flygfält
           barracks: Kaserner
@@ -913,7 +937,6 @@ sv:
           subdivision: Underavdelning
           suburb: Förort
           town: Ort
-          unincorporated_area: Kommunfritt område
           village: By
           "yes": Plats
         railway:
@@ -939,6 +962,7 @@ sv:
           switch: Järnvägsväxel
           tram: Spårväg
           tram_stop: Spårvagnshållplats
+          yard: Bangård
         shop:
           alcohol: Spritbutik
           antiques: Antikviteter
@@ -972,12 +996,10 @@ sv:
           estate_agent: Egendomsmäklare
           farm: GÃ¥rdsbutik
           fashion: Modebutik
-          fish: Fiskhandlare
           florist: Florist
           food: Mataffär
           funeral_directors: Begravningsentreprenör
           furniture: Möbler
-          gallery: Galleri
           garden_centre: Trädgårdshandel
           general: Lanthandel
           gift: Presentaffär
@@ -994,7 +1016,6 @@ sv:
           laundry: Tvättservice
           lottery: Lotteri
           mall: Köpcentrum
-          market: Marknad
           massage: Massage
           mobile_phone: Mobiltelefonbutik
           motorcycle: Motorcykelhandlare
@@ -1006,7 +1027,6 @@ sv:
           paint: Färgbutik
           pawnbroker: Pantlånare
           pet: Djuraffär
-          pharmacy: Apotek
           photo: Fotoaffär
           seafood: Skaldjur
           second_hand: Second hand-butik
@@ -1159,8 +1179,6 @@ sv:
     new:
       title_html: Repportera %{link}
       missing_params: Kan inte skapa en ny rapport
-      details: Ange fler detaljer om problemet (nödvändigt).
-      select: 'Välj en anledning för din rapport:'
       disclaimer:
         intro: 'Innan du skickar din rapport till webbplatsens moderatorer, se till
           att:'
@@ -1251,13 +1269,13 @@ sv:
       header: '%{from_user} har kommenterat dagboksinlägget på OpenStreetMap med rubriken
         %{subject}:'
       footer: Du kan också läsa kommentaren på %{readurl} och du kan kommentera på
-        %{commenturl} eller svara på %{replyurl}
+        %{commenturl} eller skicka ett meddelande till författaren på %{replyurl}
     message_notification:
       hi: Hej %{to_user},
       header: '%{from_user} har skickat ett meddelande via OpenStreetMap med ämnet
         %{subject}:'
-      footer_html: Du kan också läsa meddelandet på %{readurl} och du kan svara på
-        %{replyurl}
+      footer_html: Du kan också läsa meddelandet på %{readurl} och du kan skicka ett
+        meddelande till författaren på %{replyurl}
     friendship_notification:
       hi: Hej %{to_user},
       subject: '[OpenStreetMap] %{user} lade till dig som en vän'
@@ -1519,6 +1537,11 @@ sv:
           och länka direkt till licenserna. I media där länkar ej är möjliga
           (t.ex. tryckt material), förslår vi att du hänvisar dina läsare till openstreetmap.org
           (förslagsvis genom att expandera 'OpenStreetMap' till hela denna adress), till opendatacommons.org, och om relevant till creativecommons.org.
+        credit_3_1_html: 'Kartrutorna i “standardstilen” pÃ¥ www.openstreetmap.org
+          är ett producerat verk av OpenStreetMap Foundation med hjälp av OpenStreetMap-data
+          under licensen Open Database. Använder du dessa rutor, vänligen använd följande
+          erkännande: “Baskarta och data frÃ¥n OpenStreetMap och OpenStreetMap
+          Foundation”.'
         credit_4_html: |-
           För en navigerbar elektronisk karta, ska källhänvisningen synas i ena hörnet av kartan.
           Till exempel:
@@ -1902,11 +1925,6 @@ sv:
         med tidsstämpel)
     new:
       upload_trace: Ladda upp GPS-spår
-      upload_gpx: 'Ladda upp GPX-fil:'
-      description: 'Beskrivning:'
-      tags: 'Taggar:'
-      tags_help: kommaseparerad
-      visibility: 'Synlighet:'
       visibility_help: vad betyder detta?
       visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Sv:Visibility_of_GPS_traces
       help: Hjälp
@@ -1926,20 +1944,9 @@ sv:
           på att dessa blir klara innan du laddar upp fler, så att du inte blockerar
           kön för andra användare.
     edit:
+      cancel: Avbryt
       title: Redigerar spår %{name}
       heading: Redigerar spår %{name}
-      filename: 'Filnamn:'
-      download: ladda ner
-      uploaded_at: 'Uppladdad:'
-      points: 'Punkter:'
-      start_coord: 'Startkoordinat:'
-      map: karta
-      edit: redigera
-      owner: 'Ägare:'
-      description: 'Beskrivning:'
-      tags: 'Taggar:'
-      tags_help: kommaseparerad
-      visibility: 'Synlighet:'
       visibility_help: vad betyder detta?
     update:
       updated: Spår uppdaterades
@@ -2075,13 +2082,6 @@ sv:
       delete: Ta bort klient
       confirm: Är du säker?
       requests: 'Begär följande behörigheter från användaren:'
-      allow_read_prefs: läs deras användarinställningar.
-      allow_write_prefs: ändra deras användarinställningar.
-      allow_write_diary: skapa dagboksinlägg, kommentarer och hitta vänner.
-      allow_write_api: ändra kartan.
-      allow_read_gpx: läs deras privata GPS-spår
-      allow_write_gpx: ladda upp GPS-spår.
-      allow_write_notes: ändra anteckningar.
     index:
       title: Mina OAuth-detaljer
       my_tokens: Mina auktoriserade program
@@ -2097,19 +2097,7 @@ sv:
       registered_apps: 'Du har följande klientapplikationer registrerade:'
       register_new: Registrera din applikation
     form:
-      name: Namn
-      required: Nödvändigt
-      url: Programmets huvudadress
-      callback_url: Återkopplingsadress
-      support_url: Support-adress
       requests: 'Be om följande behörigheter från användaren:'
-      allow_read_prefs: läs deras användarinställningar.
-      allow_write_prefs: ändra deras användarinställningar.
-      allow_write_diary: skapa dagboksinlägg, kommentarer och hitta vänner.
-      allow_write_api: ändra kartan.
-      allow_read_gpx: läs deras privata GPS-spår.
-      allow_write_gpx: ladda upp GPS-spår.
-      allow_write_notes: ändra anteckningar.
     not_found:
       sorry: Tyvärr kunde inte %{type} hittas.
     create:
@@ -2671,6 +2659,7 @@ sv:
       terms: <a href="%{terms_url}">Hemsidan och API-villkor</a>
       thunderforest: Rutor av <a href='%{thunderforest_url}' target='_blank'>Andy
         Allan</a>
+      opnvkarte: Rutor av <a href='%{memomaps_url}' target='_blank'>MeMoMaps</a>
       hotosm: Rututseende av <a href='%{hotosm_url}' target='_blank'>Humanitarian
         OpenStreetMap Team</a> som förvaltas av <a href='%{osmfrance_url}' target='_blank'>OpenStreetMap
         Frankrike</a>