X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/f0219a08d7ef79a0f37fe60feff65828c7f46bca..ec06caa301e32fd04ec373d5ea66fecab0b6a7c2:/config/locales/diq.yml?ds=sidebyside
diff --git a/config/locales/diq.yml b/config/locales/diq.yml
index 6ffb53162..7707a42f6 100644
--- a/config/locales/diq.yml
+++ b/config/locales/diq.yml
@@ -3,6 +3,7 @@
# Export driver: phpyaml
# Author: Erdemaslancan
# Author: Gorizon
+# Author: Kumkumuk
# Author: Marmase
# Author: Mirzali
---
@@ -98,6 +99,7 @@ diq:
created_html: %{time} veror vıraziye
closed_html: %{time} veror racneye
version: Versiyon
+ in_changeset: Qeydê VurnayıÅan
anonymous: anonim
no_comment: (be vatıÅ)
part_of: Letey
@@ -111,15 +113,26 @@ diq:
node: '%{count} noqtey'
node_paginated: pero piya (%{x}-%{y} - %{count}) noqtey
way: '%{count} ray'
+ way_paginated: Ray (%{x}-%{y} - pêro piya %{count})
+ relation: Eleqey %{count}
+ relation_paginated: Eleqey %{x}-%{y} pêro piya %{count}
comment: MıÅewreyi (%{count})
- discussion: Vaten
+ changesetxml: VurnayıÅê peyênê XML
+ osmchangexml: OsmVurnayıÅê XML
+ feed:
+ title: 'Koma vurnayıÅi: %{id}'
+ discussion: WerênayıÅ
node:
title: Noqta:%{name}
way:
title: Ray:%{name}
+ nodes: Noqtey
relation:
+ title: Eleqe:%{name}
+ history_title: 'Verorê eleqey: %{name}'
members: Ezay
relation_member:
+ entry_role: '%{type} %{name}, de %{role}'
type:
node: Qedyin
way: Ray
@@ -133,12 +146,14 @@ diq:
way: ray
relation: eleqe
changeset: Qeydê VurnayıÅan
+ note: Not
timeout:
type:
node: qedyin
way: ray
relation: eleqe
changeset: Qeydê VurnayıÅan
+ note: Not
redacted:
redaction: Temamey %{id}
type:
@@ -150,7 +165,10 @@ diq:
loading: Bar beno...
tag_details:
tags: 'Etiketi:'
+ telephone_link: Veynd %{phone_number}
note:
+ title: 'Not: %{id}'
+ new_note: Nota Newi
description: ÅınasnayıÅ
changeset:
changeset_paging_nav:
@@ -161,7 +179,7 @@ diq:
no_edits: (vurnayıŠçıniyo)
changesets:
id: ID
- saved_at: Deme qeydi
+ saved_at: Demê qeydi
user: Karber
comment: MıÅewre
area: Erz
@@ -344,7 +362,7 @@ diq:
primary: Raya Dewlet
primary_link: Raya Dewlet
raceway: Raya VestıÅi
- residential: Kuçe
+ residential: Are Ray
rest_area: Cay solıxgrotıÅi
road: Ray
speed_camera: Kemeraya Vıstrın
@@ -352,21 +370,44 @@ diq:
tertiary: Raya Dewan
track: Raya Herın
trail: Åop
+ "yes": Ray
historic:
+ archaeological_site: Arkeolojik Ca
+ battlefield: Cay herbi
+ boundary_stone: Siya sinori
+ building: Binaya verên
+ bunker: Stare
castle: Qela
church: Kılise
+ city_gate: Keyberê Sûker
+ citywalls: Dêsê Sûker
fort: Qula
+ heritage: Cayo Miras
house: Keye
icon: Ikon
manor: Kosk
memorial: Qub
mine: Mahden
monument: Ziyarık
+ roman_road: Raya Roma
ruins: Pagi
+ stone: Kemere
+ tomb: Mezel
tower: Kule
+ wreck: Gemiya Gumbiyayi
+ junction:
+ "yes": Ãatray
landuse:
+ allotments: Bostan
+ basin: Dol
+ brownfield: Erdo bece
+ cemetery: Mezlaser
+ commercial: Cayê Ticareti u Xızmeti
conservation: QısekerdıÅ
+ construction: Ä°nÅaat
farm: Cıtinin
+ farmland: Erdê Ziraati
+ farmyard: İsiga çıfligi
forest: MêÅe
garages: Garac
grass: Ãim
@@ -483,7 +524,7 @@ diq:
outbox: RıÅteyan
from: Kêra
subject: Mewzu
- date: Deme
+ date: Dem
message_summary:
reply_button: Cewab bıde
delete_button: Bestere
@@ -497,10 +538,10 @@ diq:
outbox: RıÅteyan
to: Kêrê
subject: Mewzu
- date: Deme
+ date: Dem
read:
subject: Mewzu
- date: Deme
+ date: Dem
reply_button: Cewab bıde
to: Kêrê
sent_message_summary:
@@ -654,7 +695,7 @@ diq:
display name: 'Nameyo ke Aseno:'
password: 'Parola:'
confirm password: 'Parolay tesdiq ke:'
- continue: Dewam ke
+ continue: Qeyd be
terms:
consider_pd_why: no çıko?
agree: Qebul kena
@@ -666,22 +707,22 @@ diq:
title: Karbero do wuna çıniyo
heading: '%{user} name dı karber çıniyo'
view:
- my diary: rocekê mı
+ my diary: Rocekê mı
new diary entry: Roceko newe defi
- my edits: pêÅtenê mı
+ my edits: IÅtirakê mı
my traces: GPS rêçê mı
my settings: Eyarê Mı
my comments: MıÅewreyê mı
oauth settings: sazê OAuthi
- blocks on me: bloqeyê mı
+ blocks on me: Bloqeyê mı
blocks by me: Bloqe kerdıÅê mı
send message: mesac bırıÅê
- diary: rocek
- edits: vurnayıÅi
- traces: rêçi
+ diary: Rocek
+ edits: VurnayıÅi
+ traces: Rêçi
remove as friend: Embazan ra vec
- add as friend: Xo rê embaz ke
- mapper since: 'Demê XeritoÄiney:'
+ add as friend: Embaz bı
+ mapper since: 'Demê herdnigarwaniye:'
ago: (%{time_in_words_ago} veror)
ct undecided: Darıdeyo
ct declined: Red kerd