X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/f18005260076ad13d8922ae06747b7a1a52937c1..42269d91fee778f28af4c8fb60bba5dcd6a886b3:/config/locales/bg.yml?ds=sidebyside
diff --git a/config/locales/bg.yml b/config/locales/bg.yml
index 56cb85a9c..fd83eece7 100644
--- a/config/locales/bg.yml
+++ b/config/locales/bg.yml
@@ -1,6 +1,7 @@
# Messages for Bulgarian (бÑлгаÑÑки)
# Exported from translatewiki.net
# Export driver: phpyaml
+# Author: Abijeet Patro
# Author: DCLXVI
# Author: Lyubomirv
# Author: MrPanyGoff
@@ -8,6 +9,7 @@
# Author: Ricordo.tenerissimo
# Author: ShockD
# Author: StanProg
+# Author: Vlad5250
# Author: Vodnokon4e
# Author: ÐдмиÑалÐнимÐ
---
@@ -15,7 +17,24 @@ bg:
time:
formats:
friendly: '%e %B %Y в %H:%M'
+ helpers:
+ submit:
+ diary_comment:
+ create: СÑÑ
ÑанÑване
+ diary_entry:
+ create: ÐÑбликÑване
+ message:
+ create: ÐзпÑаÑане
+ client_application:
+ create: РегиÑÑÑиÑане
+ update: РедакÑиÑане
+ trace:
+ create: ÐаÑване
+ update: СÑÑ
ÑанÑване на пÑомениÑе
activerecord:
+ errors:
+ messages:
+ invalid_email_address: не пÑедÑÑавлÑва валидна е-поÑа
models:
changeset: СпиÑÑк Ñ Ð¿Ñомени
country: ÐÑÑжава
@@ -84,6 +103,12 @@ bg:
remote:
name: ÐиÑÑанÑионно ÑпÑавление
description: ÐиÑÑанÑионно ÑпÑавление (JOSM или Merkaartor)
+ api:
+ notes:
+ rss:
+ closed: закÑиÑа бележка (около %{place})
+ entry:
+ comment: ÐоменÑаÑ
browse:
created: СÑздаден
closed: ÐаÑвоÑен
@@ -96,7 +121,7 @@ bg:
anonymous: анонимен
no_comment: (без коменÑаÑ)
part_of: ЧаÑÑ Ð¾Ñ
- download_xml: СвалÑне на GPX
+ download_xml: ÐзÑеглÑне на XML
view_history: Ðоказване на иÑÑоÑиÑÑа
view_details: ÐижÑе деÑайлиÑе
location: 'ÐеÑÑоположение:'
@@ -173,9 +198,12 @@ bg:
description: ÐпиÑание
hidden_title: 'СкÑиÑа бележка #%{note_name}'
open_by: СÑздадено Ð¾Ñ %{user} пÑеди %{when}
+ report: ÐокладвайÑе Ñази бележка
query:
title: ТÑÑÑене на оÑобеноÑÑи
- changeset:
+ introduction: ÐликнеÑе на каÑÑаÑа за да намеÑиÑе неÑа наоколо.
+ nearby: ÐлеменÑи в близоÑÑ
+ changesets:
changeset_paging_nav:
showing_page: СÑÑаниÑа %{page}
next: Ð¡Ð»ÐµÐ´Ð²Ð°Ñ Â»
@@ -185,12 +213,12 @@ bg:
no_edits: (без пÑомÑна)
view_changeset_details: ÐодÑобноÑÑи за ÑпиÑÑка Ñ Ð¿Ñомени
changesets:
- id: ÐомеÑ
+ id: ID
saved_at: ÐапиÑан на
user: ÐоÑÑебиÑел
comment: ÐоменÑаÑ
area: ÐблаÑÑ
- list:
+ index:
title: СпиÑÑк Ñ Ð¿Ñомени
title_user: СпиÑÑк Ñ Ð¿Ñомени на %{user}
title_friend: СпиÑÑÑи Ñ Ð¿Ñомени на ÐаÑи пÑиÑÑели
@@ -199,40 +227,42 @@ bg:
empty_area: ÐÑма ÑпиÑÑÑи Ñ Ð¿Ñомени в Ñози Ñайон.
empty_user: ÐÑма ÑпиÑÑÑи Ñ Ð¿Ñомени Ð¾Ñ Ñози поÑÑебиÑел.
no_more: Ðе Ñа намеÑени повеÑе ÑпиÑÑÑи Ñ Ð¿Ñомени.
+ no_more_area: ÐÑма повеÑе ÑпиÑÑÑи Ñ Ð¿Ñомени за Ñози Ñайон.
load_more: ÐаÑеждане на оÑе
- rss:
- commented_at_html: Ðбновено пÑеди %{when}
+ changeset_comments:
+ comment:
commented_at_by_html: Ðбновено пÑеди %{when} Ð¾Ñ %{user}
- full: ÐÑлно обÑÑждане
- diary_entry:
+ diary_entries:
new:
title: Ðов Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð² дневника
- publish_button: ÐÑбликÑване
- list:
+ form:
+ subject: 'Тема:'
+ body: 'ТекÑÑ:'
+ language: 'Ðзик:'
+ location: 'ÐеÑÑоположение:'
+ latitude: 'ÐеогÑаÑÑка ÑиÑина:'
+ longitude: 'ÐеогÑаÑÑка дÑлжина:'
+ use_map_link: използвай каÑÑа
+ index:
title: ÐневниÑи на поÑÑебиÑелиÑе
title_friends: ÐневниÑи на пÑиÑÑели
title_nearby: ÐневниÑи на поÑÑебиÑели наблизо
user_title: Ðневник на %{user}
+ in_language_title: ÐапиÑи на %{language} в дневника
new: Ðов Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð² дневника
+ new_title: СÑздаване на нов Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð² Ð¼Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑебиÑелÑки дневник
no_entries: ÐÑма запиÑи в дневника
+ recent_entries: ÐоÑледни запиÑи в дневника
older_entries: Ðо-ÑÑаÑи запиÑи
newer_entries: Ðо-нови запиÑи
edit:
- subject: 'Тема:'
- body: 'ТекÑÑ:'
- language: 'Ðзик:'
- location: 'ÐеÑÑоположение:'
- latitude: 'ÐеогÑаÑÑка ÑиÑина:'
- longitude: 'ÐеогÑаÑÑка дÑлжина:'
- use_map_link: използвай каÑÑа
- save_button: СÑÑ
ÑанÑване
- view:
+ title: РедакÑиÑане на Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð² дневника
+ show:
title: Ðневник на поÑÑебиÑел %{user} | %{title}
user_title: дневник на %{user}
leave_a_comment: ÐÑÑавеÑе коменÑаÑ
login_to_leave_a_comment: '%{login_link} за да оÑÑавиÑе коменÑаÑ'
login: Ðлизане
- save_button: СÑÑ
ÑанÑване
no_such_entry:
title: ÐÑма Ñакива запиÑи в дневник
diary_entry:
@@ -260,40 +290,10 @@ bg:
ago: пÑеди %{ago}
newer_comments: Ðо-нови коменÑаÑи
older_comments: Ðо-ÑÑаÑи коменÑаÑи
- export:
- title: ÐзнаÑÑне
- start:
- area_to_export: Ðона за изнаÑÑне
- manually_select: Ð ÑÑно избиÑане на дÑÑга облаÑÑ
- format_to_export: ФоÑÐ¼Ð°Ñ Ð·Ð° изнаÑÑне
- embeddable_html: HTML-код за вгÑаждане
- licence: ÐиÑенз
- too_large:
- advice: 'Ðко изнаÑÑнеÑо по-гоÑе не ÑÑабоÑи, молÑ, използвайÑе един Ð¾Ñ ÑледниÑе
- изÑоÑниÑи:'
- planet:
- title: Planet OSM
- overpass:
- title: Overpass API
- other:
- title: ÐÑÑги изÑоÑниÑи
- options: ÐаÑÑÑойки
- format: ФоÑмаÑ
- scale: ÐаÑаб
- max: макÑ.
- image_size: Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ Ð½Ð° изобÑажениеÑо
- zoom: ÐаÑабиÑане
- add_marker: ÐобавÑне на маÑÐºÐµÑ Ð½Ð° каÑÑаÑа
- latitude: 'ÐеогÑ. ÑиÑ:'
- longitude: 'ÐеогÑ. дÑлж:'
- output: ÐзÑ
од
- export_button: ÐзнаÑÑне
geocoder:
search:
title:
latlon: ÐÑÑÑеÑни ÑезÑлÑаÑи
- uk_postcode: РезÑлÑаÑи Ð¾Ñ NPEMap / FreeThe
- Postcode
ca_postcode: РезÑлÑаÑи Ð¾Ñ Geocoder.CA
osm_nominatim: РезÑлÑаÑи Ð¾Ñ OpenStreetMap
Nominatim
@@ -306,8 +306,10 @@ bg:
aerialway:
cable_car: Ðабинков лиÑÑ
chair_lift: Седалков лиÑÑ
+ pylon: Ðилон
aeroway:
gate: ÐÑаÑа
+ hangar: ХангаÑ
helipad: ÐеÑÑолеÑна плоÑадка
runway: ÐиÑÑа
taxiway: ÐÑÑ Ð·Ð° ÑÑлиÑане
@@ -366,6 +368,7 @@ bg:
police: ÐолиÑиÑ
post_box: ÐоÑенÑка кÑÑиÑ
post_office: ÐоÑа
+ preschool: ÐÑедÑÑилиÑна гÑÑпа
prison: ÐаÑвоÑ
pub: ÐÑÑÑма
public_building: ÐбÑеÑÑвена ÑгÑада
@@ -388,6 +391,8 @@ bg:
veterinary: ÐеÑеÑинаÑна клиника
village_hall: ÐмеÑÑÑво
waste_basket: ÐоÑÑе за боклÑк
+ waste_disposal: ÐонÑÐµÐ¹Ð½ÐµÑ Ð·Ð° оÑпадÑÑи
+ water_point: Ðода за живоÑни
youth_centre: Ðладежки ÑенÑÑÑ
boundary:
administrative: ÐдминиÑÑÑаÑивна гÑаниÑа
@@ -416,6 +421,7 @@ bg:
defibrillator: ÐеÑибÑилаÑоÑ
landing_site: ÐÑÑÑо за аваÑийно каÑане
phone: ТелеÑон за ÑпеÑни повикваниÑ
+ "yes": СпеÑна помоÑ
highway:
abandoned: ÐзоÑÑавена магиÑÑÑала
bridleway: Ðонен пÑÑ
@@ -428,7 +434,9 @@ bg:
ford: ÐÑод
milestone: ÐиломеÑÑиÑен камÑк
motorway: ÐагиÑÑÑала
+ motorway_junction: ÐагиÑÑÑален вÑзел
motorway_link: СкоÑоÑÑен пÑÑ
+ passing_place: ÐÑÑÑо за пÑеминаване
path: ÐÑÑека
pedestrian: ÐеÑеÑ
одна пÑÑека
platform: ÐлаÑÑоÑма
@@ -444,7 +452,9 @@ bg:
service: СеÑвизен пÑÑ
speed_camera: ÐамеÑа за конÑÑол на ÑкоÑоÑÑÑа
steps: СÑÑлбиÑе
+ stop: Ðнак СÑоп
street_lamp: УлиÑна лампа
+ tertiary: ТÑеÑоклаÑен пÑÑ
track: СелÑки пÑÑ
traffic_signals: СвеÑоÑаÑ
trunk: ÐеждÑгÑадÑки пÑÑ
@@ -523,13 +533,22 @@ bg:
swimming_pool: ÐлÑвен баÑейн
water_park: ÐквапаÑк
man_made:
+ bridge: ÐоÑÑ
+ bunker_silo: ÐÑнкеÑ
+ chimney: Ðомин
lighthouse: ФаÑ
+ mast: ÐаÑÑа
+ mine: Ð Ñдник
+ pier: ÐиÑÑ
+ silo: Силоз
tower: ÐÑла
+ water_well: ÐладенеÑ
works: ФабÑика
military:
airfield: Ðоенно леÑиÑе
barracks: ÐазаÑма
bunker: ÐÑнкеÑ
+ "yes": Ðоенен
mountain_pass:
"yes": ÐланинÑки пÑоÑ
од
natural:
@@ -588,6 +607,7 @@ bg:
postcode: ÐоÑенÑки код
region: Регион
sea: ÐоÑе
+ square: ÐлоÑад
state: ÐÑÑжава
suburb: ÐÑедгÑадие
town: ÐÑад
@@ -617,6 +637,7 @@ bg:
beauty: Салон за кÑаÑоÑа
beverages: Ðагазин за напиÑки
bicycle: Ðагазин за велоÑипеди
+ bookmaker: ÐÑкмейкÑÑ
books: ÐнижаÑниÑа
boutique: ÐÑÑик
butcher: ÐеÑаÑ
@@ -625,8 +646,13 @@ bg:
car_repair: ÐвÑоÑеÑвиз
carpet: Ðагазин за килими
clothes: Ðагазин за дÑеÑ
и
+ deli: ÐеликаÑеÑен магазин
department_store: УнивеÑÑален магазин
+ doityourself: ÐапÑави Ñам
dry_cleaning: ХимиÑеÑко ÑиÑÑене
+ electronics: Ðагазин за елекÑÑоника
+ estate_agent: Ðедвижими имоÑи
+ farm: ФеÑмеÑÑки магазин
fish: Рибен магазин
florist: ЦвеÑаÑÑки магазин
food: Ð¥ÑаниÑелни ÑÑоки
@@ -642,6 +668,7 @@ bg:
laundry: ÐеÑалнÑ
mall: ТÑÑговÑки ÑенÑÑÑ
market: ÐазаÑ
+ massage: ÐаÑаж
mobile_phone: Ðагазин за мобилни ÑелеÑони
music: ÐÑзикален магазин
optician: ÐпÑика
@@ -725,62 +752,6 @@ bg:
text: ÐапÑавеÑе даÑение
learn_more: ÐаÑÑеÑе повеÑе
more: ÐÑе
- license_page:
- foreign:
- title: Ðа Ñози пÑевод
- text: Ð ÑлÑÑай на пÑоÑивоÑеÑие Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ Ñази пÑеведена ÑÑÑаниÑа и %{english_original_link},
- ÑÑÑаниÑаÑа на английÑки Ñе е Ñ Ð¿ÑиоÑиÑеÑ
- english_link: ÐÑигиналÑÑ Ð½Ð° английÑки
- native:
- title: Ðа Ñази ÑÑÑаниÑа
- mapping_link: каÑÑогÑаÑиÑане
- legal_babble:
- title_html: ÐвÑоÑÑки пÑава и лиÑенз
- contributors_fr_html: |-
- ФÑанÑиÑ: СÑдÑÑжа данни оÑ
- ÐлавнаÑа данÑÑна диÑекÑиÑ.
- infringement_title_html: ÐаÑÑÑаване на авÑоÑÑкиÑе пÑава
- trademarks_title_html: ТÑÑговÑки маÑки
- trademarks_1_html: OpenStreetMap и логоÑо Ñ Ð»ÑпаÑа Ñа ÑегиÑÑÑиÑани ÑÑÑговÑки
- маÑки на ÑондаÑÐ¸Ñ OpenStreetMap. Ðко имаÑе вÑпÑоÑи оÑноÑно използванеÑо на
- Ñези знаÑи, Ð¼Ð¾Ð»Ñ Ð¸Ð·Ð¿ÑаÑеÑе ÐаÑиÑе вÑпÑоÑи на ÑабоÑнаÑа
- гÑÑпа по лиÑенза.
- welcome_page:
- title: ÐобÑе доÑли!
- rules:
- title: ÐÑавилаÑа!
- questions:
- title: ÐÑпÑоÑи?
- add_a_note:
- title: ÐÑмаÑе вÑеме за ÑедакÑиÑане? ÐобавеÑе бележка!
- fixthemap:
- how_to_help:
- title: Ðак да помогна
- join_the_community:
- title: ÐÑиÑÑединеÑе Ñа кÑм обÑноÑÑÑа
- help_page:
- welcome:
- title: ÐобÑе доÑли в OSM
- beginners_guide:
- title: ÐаÑÑÑник за наÑинаеÑи
- help:
- url: https://help.openstreetmap.org/
- title: help.openstreetmap.org
- mailing_lists:
- title: ÐоÑенÑки ÑпиÑÑÑи
- forums:
- title: ФоÑÑми
- irc:
- title: IRC
- switch2osm:
- title: switch2osm
- wiki:
- url: http://wiki.openstreetmap.org/
- title: wiki.openstreetmap.org
- about_page:
- next: СледваÑ
- legal_title: ÐÑавни вÑпÑоÑи
- partners_title: ÐаÑÑнÑоÑи
notifier:
diary_comment_notification:
hi: ÐдÑавейÑе %{to_user},
@@ -821,7 +792,7 @@ bg:
greeting: ÐдÑавейÑе,
commented:
partial_changeset_without_comment: без коменÑаÑи
- message:
+ messages:
inbox:
title: ÐÑ
одÑÑи
my_inbox: ÐÑ
одÑÑа кÑÑиÑ
@@ -842,13 +813,13 @@ bg:
unread_button: ÐÑбелÑзване каÑо непÑоÑеÑено
read_button: ÐÑбелÑзване каÑо пÑоÑеÑено
reply_button: ÐÑговоÑ
- delete_button: ÐзÑÑий
+ destroy_button: ÐзÑÑиване
new:
- title: ÐзпÑаÑеÑе ÑÑобÑение
- send_message_to: ÐзпÑаÑеÑе ново ÑÑобÑение на %{name}
+ title: ÐзпÑаÑане на ÑÑобÑение
+ send_message_to: ÐзпÑаÑане ново ÑÑобÑение на %{name}
subject: Тема
body: ТекÑÑ
- send_button: ÐзпÑаÑане
+ create:
message_sent: СÑобÑениеÑо е изпÑаÑено
no_such_message:
title: ÐÑма Ñакова ÑÑобÑение
@@ -863,25 +834,106 @@ bg:
to: Ðо
subject: Тема
date: ÐаÑа
- read:
+ show:
title: ÐÑоÑеÑеÑе ÑÑобÑениеÑо
from: ÐÑ
subject: Тема
date: ÐаÑа
reply_button: ÐÑговоÑ
unread_button: ÐÑбелÑзване каÑо непÑоÑеÑено
- delete_button: ÐзÑÑиване
+ destroy_button: ÐзÑÑиване
back: Ðазад
to: Ðо
sent_message_summary:
- delete_button: ÐзÑÑиване
- delete:
- deleted: СÑобÑениеÑо беÑе изÑÑиÑо
+ destroy_button: ÐзÑÑиване
+ destroy:
+ destroyed: СÑобÑениеÑо беÑе изÑÑиÑо
site:
+ about:
+ next: СледваÑ
+ legal_title: ÐÑавни вÑпÑоÑи
+ partners_title: ÐаÑÑнÑоÑи
+ copyright:
+ foreign:
+ title: Ðа Ñози пÑевод
+ text: Ð ÑлÑÑай на пÑоÑивоÑеÑие Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ Ñази пÑеведена ÑÑÑаниÑа и %{english_original_link},
+ ÑÑÑаниÑаÑа на английÑки Ñе е Ñ Ð¿ÑиоÑиÑеÑ
+ english_link: ÐÑигиналÑÑ Ð½Ð° английÑки
+ native:
+ title: Ðа Ñази ÑÑÑаниÑа
+ mapping_link: каÑÑогÑаÑиÑане
+ legal_babble:
+ title_html: ÐвÑоÑÑки пÑава и лиÑенз
+ contributors_fr_html: |-
+ ФÑанÑиÑ: СÑдÑÑжа данни оÑ
+ ÐлавнаÑа данÑÑна диÑекÑиÑ.
+ infringement_title_html: ÐаÑÑÑаване на авÑоÑÑкиÑе пÑава
+ trademarks_title_html: ТÑÑговÑки маÑки
+ trademarks_1_html: OpenStreetMap и логоÑо Ñ Ð»ÑпаÑа Ñа ÑегиÑÑÑиÑани ÑÑÑговÑки
+ маÑки на ÑондаÑÐ¸Ñ OpenStreetMap. Ðко имаÑе вÑпÑоÑи оÑноÑно използванеÑо
+ на Ñези знаÑи, Ð¼Ð¾Ð»Ñ Ð¸Ð·Ð¿ÑаÑеÑе ÐаÑиÑе вÑпÑоÑи на ÑабоÑнаÑа
+ гÑÑпа по лиÑенза.
index:
permalink: ÐоÑÑоÑнна вÑÑзка
shortlink: ÐÑÑа вÑÑзка
createnote: ÐобавÑне на бележка
+ export:
+ title: ÐзнаÑÑне
+ area_to_export: Ðона за изнаÑÑне
+ manually_select: Ð ÑÑно избиÑане на дÑÑга облаÑÑ
+ format_to_export: ФоÑÐ¼Ð°Ñ Ð·Ð° изнаÑÑне
+ osm_xml_data: OpenStreetMap XML данни
+ embeddable_html: HTML-код за вгÑаждане
+ licence: ÐиÑенз
+ too_large:
+ advice: 'Ðко изнаÑÑнеÑо по-гоÑе не ÑÑабоÑи, молÑ, използвайÑе един Ð¾Ñ ÑледниÑе
+ изÑоÑниÑи:'
+ planet:
+ title: Planet OSM
+ overpass:
+ title: Overpass API
+ other:
+ title: ÐÑÑги изÑоÑниÑи
+ options: ÐаÑÑÑойки
+ format: ФоÑмаÑ
+ scale: ÐаÑаб
+ max: макÑ.
+ image_size: Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ Ð½Ð° изобÑажениеÑо
+ zoom: ÐаÑабиÑане
+ add_marker: ÐобавÑне на маÑÐºÐµÑ Ð½Ð° каÑÑаÑа
+ latitude: 'ÐеогÑ. ÑиÑ:'
+ longitude: 'ÐеогÑ. дÑлж:'
+ output: ÐзÑ
од
+ export_button: ÐзнаÑÑне
+ fixthemap:
+ how_to_help:
+ title: Ðак да помогна
+ join_the_community:
+ title: ÐÑиÑÑединеÑе Ñа кÑм обÑноÑÑÑа
+ help:
+ welcome:
+ title: ÐобÑе доÑли в OSM
+ beginners_guide:
+ title: ÐаÑÑÑник за наÑинаеÑи
+ help:
+ url: https://help.openstreetmap.org/
+ title: help.openstreetmap.org
+ mailing_lists:
+ title: ÐоÑенÑки ÑпиÑÑÑи
+ forums:
+ title: ФоÑÑми
+ irc:
+ title: IRC
+ switch2osm:
+ title: switch2osm
+ welcomemat:
+ url: https://welcome.openstreetmap.org/
+ title: Ðа оÑганизаÑии
+ description: Ðие ÑÑе Ð¾Ñ Ð¾ÑганизаÑиÑ, коÑÑо иÑка да ÑабоÑи Ñ OpenStreetMap?
+ Ще полÑÑиÑе необÑ
одимаÑа инÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð½Ð° наÑалнаÑа ÑÑÑаниÑа.
+ wiki:
+ url: http://wiki.openstreetmap.org/
+ title: wiki.openstreetmap.org
sidebar:
search_results: РезÑлÑаÑи Ð¾Ñ ÑÑÑÑенеÑо
close: ÐаÑваÑÑне
@@ -920,19 +972,19 @@ bg:
- ÑеÑминал
admin: ÐдминиÑÑÑаÑивна гÑаниÑа
forest: ÐоÑа
- wood: ÐеÑ
+ wood: ÐÑÑвеÑа
golf: ÐгÑиÑе за голÑ
park: ÐаÑк
resident: ÐилиÑна зона
common:
1: ливада
- retail: Ðона за ÑÑÑÐ³Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð½Ð° дÑебно
+ retail: ТÑÑговÑка зона
industrial: ÐÑомиÑлена зона
commercial: ТÑÑговÑка зона
heathland: ÐÑÑÑоÑ
lake:
- ÐзеÑо
- farm: ÐемеделÑко ÑÑопанÑÑво
+ farm: ФеÑма
brownfield: ÐÑÑÑо за ÑÑÑоеж
cemetery: ÐÑобиÑе
allotments: ÐÑадини
@@ -969,10 +1021,25 @@ bg:
image: ÐзобÑажение
alt: ÐлÑеÑнаÑивен ÑекÑÑ
url: ÐдÑеÑ
- trace:
+ welcome:
+ title: ÐобÑе доÑли!
+ rules:
+ title: ÐÑавилаÑа!
+ questions:
+ title: ÐÑпÑоÑи?
+ add_a_note:
+ title: ÐÑмаÑе вÑеме за ÑедакÑиÑане? ÐобавеÑе бележка!
+ traces:
+ new:
+ upload_gpx: 'ÐаÑване на GPX Ñайл:'
+ description: 'ÐпиÑание:'
+ tags: 'ÐÑикеÑи:'
+ visibility: 'ÐидимоÑÑ:'
+ visibility_help: какво ознаÑава Ñова?
+ help: ÐомоÑ
edit:
filename: 'Ðме на Ñайл:'
- download: ÑвалÑне
+ download: изÑеглÑне
uploaded_at: 'ÐаÑени:'
points: 'ТоÑки:'
map: каÑÑа
@@ -981,31 +1048,19 @@ bg:
description: 'ÐпиÑание:'
tags: 'ÐÑикеÑи:'
tags_help: Ñазделени ÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÐµÑаÑ
- save_button: СÑÑ
ÑанÑване на пÑомениÑе
- visibility: 'ÐидимоÑÑ:'
- trace_form:
- upload_gpx: 'ÐаÑване на GPX Ñайл:'
- description: 'ÐпиÑание:'
- tags: 'ÐÑикеÑи:'
visibility: 'ÐидимоÑÑ:'
- visibility_help: какво ознаÑава Ñова?
- upload_button: ÐаÑване
- help: ÐомоÑ
- trace_header:
- upload_trace: ÐаÑеÑе GPS-Ñледа
- see_all_traces: ÐижÑе вÑиÑки Ñледи
- see_your_traces: ÐижÑе ваÑиÑе Ñледи
trace_optionals:
tags: ÐÑикеÑи
- view:
+ show:
pending: ÐбÑабоÑва Ñе
filename: 'Ðме на Ñайл:'
download: изÑеглÑне
map: каÑÑа
edit: ÑедакÑиÑане
owner: 'СобÑÑвеник:'
+ description: 'ÐпиÑание:'
tags: 'ÐÑикеÑи:'
- edit_track: РедакÑиÑане на Ñази Ñледа
+ edit_trace: РедакÑиÑане на Ñази Ñледа
trace_not_found: СледаÑа не е оÑкÑиÑа!
visibility: 'ÐидимоÑÑ:'
trace_paging_nav:
@@ -1023,20 +1078,17 @@ bg:
by: оÑ
in: в
map: каÑÑа
- list:
+ index:
public_traces: ÐÑблиÑни GPS-Ñледи
- your_traces: ÐаÑиÑе GPS-Ñледи
public_traces_from: ÐÑблиÑни GPS-Ñледи Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑебиÑел %{user}
+ upload_trace: ÐаÑеÑе GPS-Ñледа
+ see_all_traces: ÐижÑе вÑиÑки Ñледи
description:
description_without_count: GPX-Ñайл Ð¾Ñ %{user}
oauth:
- oauthorize:
+ authorize:
allow_write_api: пÑомени каÑÑаÑа.
oauth_clients:
- new:
- submit: РегиÑÑÑиÑане
- edit:
- submit: РедакÑиÑане
show:
allow_write_api: пÑомÑна на каÑÑаÑа.
index:
@@ -1045,7 +1097,7 @@ bg:
form:
name: Ðме
allow_write_api: пÑомÑна на каÑÑаÑа.
- user:
+ users:
login:
title: ÐпиÑване
heading: ÐпиÑване
@@ -1107,7 +1159,6 @@ bg:
terms:
heading: УÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð·Ð° ÑÑаÑÑие
consider_pd_why: какво е Ñова?
- agree: СÑглаÑен
decline: ÐÑÑ
вÑÑли
you need to accept or decline: ÐолÑ, пÑоÑеÑеÑе, а Ñлед Ñова или Ñе ÑÑглаÑеÑе
или оÑкажеÑе новиÑе УÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð·Ð° ÑÑаÑÑие, за да пÑодÑлжиÑе.
@@ -1120,7 +1171,7 @@ bg:
title: ÐÑма ÑакÑв поÑÑебиÑел
heading: ÐоÑÑебиÑелÑÑ %{user} не ÑÑÑеÑÑвÑва
deleted: изÑÑиÑо
- view:
+ show:
my edits: MоиÑе ÑедакÑии
my traces: ÐоиÑе Ñледи
my notes: ÐоиÑе бележки
@@ -1144,7 +1195,6 @@ bg:
description: ÐпиÑание
user location: ÐеÑÑоположение
settings_link_text: наÑÑÑойки
- your friends: ÐаÑиÑе пÑиÑÑели
no friends: ÐÑе оÑе нÑмаÑе добавени пÑиÑÑели.
km away: '%{count} км Ð¾Ñ Ð²Ð°Ñ'
nearby users: ÐÑÑги поÑÑебиÑели наблизо
@@ -1195,7 +1245,7 @@ bg:
heading: ÐоÑвÑÑдеÑе ÑмÑнаÑа на елекÑÑоннаÑа поÑа
remove_friend:
success: '%{name} беÑе пÑемаÑ
Ð½Ð°Ñ Ð¾Ñ ÑпиÑÑка Ñ Ð¿ÑиÑÑелиÑе.'
- list:
+ index:
title: ÐоÑÑебиÑели
heading: ÐоÑÑебиÑели
user_role:
@@ -1203,26 +1253,24 @@ bg:
confirm: ÐоÑвÑÑждаване
revoke:
confirm: ÐоÑвÑÑждаване
- user_block:
- partial:
+ user_blocks:
+ show:
+ ago: пÑеди %{time}
edit: РедакÑиÑане
+ block:
+ edit: РедакÑиÑане
+ blocks:
display_name: ÐлокиÑан поÑÑебиÑел
creator_name: СÑздаÑел
reason: ÐÑиÑина за блокиÑане
status: СÑаÑÑÑ
showing_page: СÑÑаниÑа %{page}
- show:
- ago: пÑеди %{time}
- edit: РедакÑиÑане
- note:
- rss:
- closed: закÑиÑа бележка (около %{place})
- entry:
- comment: ÐоменÑаÑ
+ notes:
mine:
creator: ÐвÑоÑ
ago_html: пÑеди %{when}
javascripts:
+ close: ÐаÑваÑÑне
share:
title: СподелÑне
cancel: ÐÑказ
@@ -1267,19 +1315,18 @@ bg:
show:
comment: ÐоменÑаÑ
subscribe: ÐбониÑане
+ hide_comment: ÑкÑиване
notes:
new:
add: ÐобавÑне на бележка
show:
+ hide: СкÑиване
comment: ÐоменÑаÑ
directions:
engines:
+ fossgis_osrm_car: Ðола (OSRM)
graphhopper_bicycle: ÐелоÑипед (GraphHopper)
graphhopper_foot: ÐеÑа (GraphHopper)
- mapquest_bicycle: ÐелоÑипед (MapQuest)
- mapquest_car: Ðола (MapQuest)
- mapquest_foot: ÐеÑа (MapQuest)
- osrm_car: Ðола (OSRM)
directions: ÐаÑоки
distance: РазÑÑоÑние
instructions: