X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/f1935b1c5786de8f27bee9b6b2da2f28f650468f..b5eda32c103148b729ac7143d724d1d2b6a296a7:/config/locales/cs.yml

diff --git a/config/locales/cs.yml b/config/locales/cs.yml
index 5226b977c..506773ead 100644
--- a/config/locales/cs.yml
+++ b/config/locales/cs.yml
@@ -770,7 +770,7 @@ cs:
           sport: Sportovní klub
           "yes": Klub
         craft:
-          beekeper: Včelař
+          beekeeper: Včelař
           blacksmith: Kovář
           brewery: Pivovar
           carpenter: Tesařství
@@ -800,7 +800,7 @@ cs:
           ambulance_station: Stanoviště záchranné služby
           assembly_point: Shromažďovací místo
           defibrillator: Defibrilátor
-          fire_xtinguisher: Hasicí přístroj
+          fire_extinguisher: Hasicí přístroj
           fire_water_pond: Požární nádrž
           landing_site: Přistávací plocha záchranky
           life_ring: Záchranný kruh
@@ -1740,6 +1740,23 @@ cs:
       reset: Resetovat heslo
       flash changed: Vaše heslo bylo změněno.
       flash token bad: Odpovídající kód nebyl nalezen, možná zkontrolujte URL?
+  profiles:
+    edit:
+      image: Obrázek
+      gravatar:
+        gravatar: Používat Gravatar
+        link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/CS:Gravatar
+        what_is_gravatar: Co je Gravatar?
+        disabled: Gravatar byl zakázán.
+        enabled: Zobrazování vašeho Gravataru bylo povoleno.
+      new image: Přidat obrázek
+      keep image: Zachovat stávající obrázek
+      delete image: Odstranit stávající obrázek
+      replace image: Nahradit stávající obrázek
+      image size hint: (nejlépe fungují čtvercové obrázky velikosti nejméně 100×100)
+      home location: Poloha domova
+      no home location: Nezadali jste polohu svého bydliště.
+      update home location on click: Upravit pozici domova při kliknutí na mapu?
   sessions:
     new:
       title: Přihlásit se
@@ -2576,21 +2593,6 @@ cs:
         agreed_with_pd: Také jste prohlásili, že své editace považujete za volné dílo.
         link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/CS:Open_Database_License/Contributor_Terms?uselang=cs
         link text: co to znamená?
-      image: Obrázek
-      gravatar:
-        gravatar: Používat Gravatar
-        link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/CS:Gravatar
-        what_is_gravatar: Co je Gravatar?
-        disabled: Gravatar byl zakázán.
-        enabled: Zobrazování vašeho Gravataru bylo povoleno.
-      new image: Přidat obrázek
-      keep image: Zachovat stávající obrázek
-      delete image: Odstranit stávající obrázek
-      replace image: Nahradit stávající obrázek
-      image size hint: (nejlépe fungují čtvercové obrázky velikosti nejméně 100×100)
-      home location: Poloha domova
-      no home location: Nezadali jste polohu svého bydliště.
-      update home location on click: Upravit pozici domova při kliknutí na mapu?
       save changes button: Uložit změny
       make edits public button: Zvěřejnit všechny moje úpravy
       return to profile: Zpět na profil