X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/f1935b1c5786de8f27bee9b6b2da2f28f650468f..b5eda32c103148b729ac7143d724d1d2b6a296a7:/config/locales/it.yml

diff --git a/config/locales/it.yml b/config/locales/it.yml
index 443620df4..80a9694c3 100644
--- a/config/locales/it.yml
+++ b/config/locales/it.yml
@@ -791,7 +791,7 @@ it:
           sport: Circolo sportivo
           "yes": Circolo
         craft:
-          beekeper: Apicoltore
+          beekeeper: Apicoltore
           blacksmith: Fabbro
           brewery: Birrificio
           carpenter: Carpentiere
@@ -821,7 +821,7 @@ it:
           ambulance_station: Stazione delle ambulanze
           assembly_point: Punto di ritrovo
           defibrillator: Defibrillatore
-          fire_xtinguisher: Estintore
+          fire_extinguisher: Estintore
           fire_water_pond: Serbatoio d'acqua anti-incendio
           landing_site: Luogo per l'atterraggio di emergenza
           life_ring: Salvagente
@@ -906,6 +906,7 @@ it:
           railway: Ferrovia antica
           roman_road: Strada romana
           ruins: Rovine
+          rune_stone: Pietra runica
           stone: Pietra
           tomb: Tomba
           tower: Torre
@@ -1772,6 +1773,43 @@ it:
       flash changed: La propria password è stata modificata.
       flash token bad: Non è stato possibile trovare il codice. Controllare l'indirizzo
         URL.
+  preferences:
+    show:
+      title: Preferenze
+      preferred_editor: Editor preferito
+      preferred_languages: Lingue preferite
+      edit_preferences: Modifica preferenze
+    edit:
+      title: Modifica preferenze
+      save: Aggiorna preferenze
+      cancel: Annulla
+    update:
+      failure: Impossibile aggiornare le preferenze.
+    update_success_flash:
+      message: Le preferenze sono state aggiornate.
+  profiles:
+    edit:
+      title: Modifica profilo
+      save: Aggiorna profilo
+      cancel: Annulla
+      image: Immagine
+      gravatar:
+        gravatar: Usa Gravatar
+        link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
+        what_is_gravatar: Che cosa è un Gravatar?
+        disabled: Gravatar è stato disattivato.
+        enabled: La visualizzazione del vostro Gravatar è stata attivata.
+      new image: Aggiungi un'immagine
+      keep image: Mantieni l'immagine attuale
+      delete image: Rimuovi l'immagine attuale
+      replace image: Sostituisci l'immagine attuale
+      image size hint: (immagini quadrate di almeno 100x100 funzionano meglio)
+      home location: Posizione
+      no home location: Non si è inserita la propria posizione.
+      update home location on click: Aggiorna la posizione quando clicco sulla mappa?
+    update:
+      success: Il profilo è stato aggiornato.
+      failure: Impossibile aggiornare il profilo.
   sessions:
     new:
       title: Entra
@@ -2613,8 +2651,10 @@ it:
       my profile: Il mio profilo
       my settings: Impostazioni
       my comments: Miei commenti
+      my_preferences: Preferenze
       blocks on me: Blocchi su di me
       blocks by me: Blocchi applicati da me
+      edit_profile: Modifica profilo
       send message: Invia messaggio
       diary: Diario
       edits: Modifiche
@@ -2708,21 +2748,6 @@ it:
           fossero di pubblico dominio.
         link: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms
         link text: che cos'è questo?
-      image: Immagine
-      gravatar:
-        gravatar: Usa Gravatar
-        link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
-        what_is_gravatar: Che cosa è un Gravatar?
-        disabled: Gravatar è stato disattivato.
-        enabled: La visualizzazione del vostro Gravatar è stata attivata.
-      new image: Aggiungi un'immagine
-      keep image: Mantieni l'immagine attuale
-      delete image: Rimuovi l'immagine attuale
-      replace image: Sostituisci l'immagine attuale
-      image size hint: (immagini quadrate di almeno 100x100 funzionano meglio)
-      home location: Posizione
-      no home location: Non si è inserita la propria posizione.
-      update home location on click: Aggiorna la posizione quando clicco sulla mappa?
       save changes button: Salva modifiche
       make edits public button: Rendi pubbliche tutte le mie modifiche
       return to profile: Ritorna al profilo