X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/f1c31dac254bde0435c2ccd26baf91febe4835fb..2d136a979b66910a10dbea9838a33d83e79e1edb:/config/locales/ro.yml
diff --git a/config/locales/ro.yml b/config/locales/ro.yml
index 913b9f42f..853d60c50 100644
--- a/config/locales/ro.yml
+++ b/config/locales/ro.yml
@@ -107,6 +107,9 @@ ro:
longitude: Longitudine
public: Public
description: Descriere
+ gpx_file: 'ÃncÄrcaÈi fiÈier GPX:'
+ visibility: 'Vizibilitate:'
+ tagstring: 'Etichete:'
message:
sender: Expeditor
title: Subiect
@@ -119,6 +122,9 @@ ro:
description: Descriere
languages: Limbi
pass_crypt: ParolÄ
+ help:
+ trace:
+ tagstring: utilizeazÄ virgule
datetime:
distance_in_words_ago:
about_x_hours:
@@ -1473,19 +1479,19 @@ ro:
ei. DacÄ modificaÈi sau folosiÈi datele noastre, puteÈi distribui rezultatul
doar sub aceeaÈi licenÈÄ. Aici codul
legal sunt explicate drepturile Èi responsabilitÄÈile.
- intro_3_html: |-
+ intro_3_1_html: |-
Cartografia din hÄrÈile noastre Èi documentaÈia noastrÄ sunt
licenÈiat sub Creative
Commons Attribution-ShareAlike 2.0 (CC BY-SA).
credit_title_html: Cum se crediteazÄ OpenStreetMap
credit_1_html: Noi cerem sÄ utilizaÈi creditul© contribuitori OpenStreetMap&
rdquo;.
- credit_2_html: |-
+ credit_2_1_html: |-
De asemenea, trebuie sÄ clarificaÈi faptul cÄ datele sunt disponibile în cadrul licenÈei libere a bazei de date Èi, dacÄ folosim bucÄÈi de hartÄ, atunci cartografierea este licenÈiatÄ de CC BY-SA. PuteÈi face acest lucru prin conectarea la
aceastÄ paginÄ de copyright.
Alternativ, Èi ca o cerinÈÄ dacÄ distribuim OSM într-un
formularul de date, puteÈi numi Èi sÄ vÄ conectaÈi direct la licenÈa (licenÈele). Acolo unde legÄturile nu sunt posibile (de exemplu lucrÄri tipÄrite), vÄ sugerÄm sÄ direcÈionaÈi cititorii dvs. la openstreetmap.org (probabil prin extinderea "OpenStreetMap" la aceastÄ adresÄ completÄ), la opendatacommons.org, Èi dacÄ este cazul, la creativecommons.org.
- credit_3_html: |-
+ credit_4_html: |-
Pentru o hartÄ electronicÄ care poate fi rÄsfoitÄ, creditul ar trebui sÄ aparÄ Ã®n colÈul hÄrÈii.
De exemplu:
attribution_example:
@@ -1884,11 +1890,6 @@ ro:
ordonate cu marcatori de timp)
new:
upload_trace: ÃncÄrcaÈi Urma GPS
- upload_gpx: 'ÃncÄrcaÈi fiÈier GPX:'
- description: 'Descriere:'
- tags: 'Etichete:'
- tags_help: utilizeazÄ virgule
- visibility: 'Vizibilitate:'
visibility_help: ce înseamnÄ asta?
visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces
help: Ajutor
@@ -1910,18 +1911,6 @@ ro:
edit:
title: Editarea traseului %{name}
heading: Editarea traseului %{name}
- filename: 'Nume fiÈier:'
- download: descarcÄ
- uploaded_at: 'ÃncÄrcat:'
- points: 'Puncte:'
- start_coord: 'Start coordonate:'
- map: hartÄ
- edit: modificare
- owner: 'Proprietar:'
- description: 'Descriere:'
- tags: 'Etichete:'
- tags_help: delimitate prin virgulÄ
- visibility: 'Vizibilitate:'
visibility_help: ce înseamnÄ asta?
update:
updated: Traseul a fost actualizat
@@ -2599,7 +2588,7 @@ ro:
next: UrmÄtoarea »
previous: « Precedenta
notes:
- mine:
+ index:
title: Notele trimise sau comentate de %{user}
heading: Notele %{user}
subheading_html: Notele trimise sau comentate de %{user}