X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/f1c31dac254bde0435c2ccd26baf91febe4835fb..2e2bcc6991a925c04598de2626ce572595bdd12b:/config/locales/sq.yml

diff --git a/config/locales/sq.yml b/config/locales/sq.yml
index ede17edb6..aa14ffb02 100644
--- a/config/locales/sq.yml
+++ b/config/locales/sq.yml
@@ -93,6 +93,9 @@ sq:
         longitude: Gjatësia gjeografike
         public: Publik
         description: Përshkrimi
+        gpx_file: 'Ngarko një skedar GPX:'
+        visibility: 'Dukshmëria:'
+        tagstring: 'Etiketat:'
       message:
         sender: Dërguesi
         title: Titulli
@@ -105,6 +108,9 @@ sq:
         description: Përshkrimi
         languages: Gjuhët
         pass_crypt: Fjalëkalimi
+    help:
+      trace:
+        tagstring: ndarë me presje
   printable_name:
     with_version: '%{id}, v%{version}'
   editor:
@@ -1056,14 +1062,14 @@ sq:
           të saj. Nëse ndryshoni apo ndërtoni mbi hartat apo të dhënat tona, ju\nmund
           të shpërndani rezultatet nën licencën e njëjtë. Licenca e plotë <a\n  href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/legalcode\">legal\n
           \ code</a> shpjegon të drejtat dhe përgjegjësitë tuaja."
-        intro_3_html: |-
+        intro_3_1_html: |-
           Hartografimi i pjesëve tona, dhe dokumantacioni ynë, janë të licencuara nën licensë të <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">Creative
           Commons Attribution-ShareAlike 2.0</a>(CC BY-SA).
         credit_title_html: Si të citoni OpenStreetMap
         credit_1_html: Ne kërkojmë që ju të përdorni kreditet e &ldquo;&copy; OpenStreetMap
           contributors&rdquo;.
-        credit_2_html: "  Ku është e mundur, OpenStreetMap duhet të hyperlinked to
-          <a\n  href=\"http://www.openstreetmap.org/\">http://www.openstreetmap.org/</a>\n
+        credit_2_1_html: "  Ku është e mundur, OpenStreetMap duhet të hyperlinked
+          to <a\n  href=\"http://www.openstreetmap.org/\">http://www.openstreetmap.org/</a>\n
           \ dhe  CC BY-SA to <a\n  href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/\">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/</a>.
           Nëse jeni duke përdorur një medium ku nuk mund të bëhen linka (p.sh. a\n
           \ letër e shtypur), ne sugjerojmë që ju të drejtoni lexuesit tek\n  www.openstreetmap.org
@@ -1250,11 +1256,6 @@ sq:
         të pikave të renditura me vulë kohore)
     new:
       upload_trace: Ngarko GPS Percjellesin
-      upload_gpx: 'Ngarko një skedar GPX:'
-      description: 'Përshkrimi:'
-      tags: 'Etiketat:'
-      tags_help: ndarë me presje
-      visibility: 'Dukshmëria:'
       visibility_help: çfarë do të thotë kjo?
       visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces
       help: Ndihmë
@@ -1270,18 +1271,6 @@ sq:
     edit:
       title: Duke redaktuar gjurmën %{name}
       heading: Duke redaktuar gjurmën %{name}
-      filename: 'Emri i skedës:'
-      download: shkarko
-      uploaded_at: 'Ngarkuar:'
-      points: 'Pikë:'
-      start_coord: 'Fillo koordinatën:'
-      map: harta
-      edit: redakto
-      owner: 'Pronari:'
-      description: 'Përshkrimi:'
-      tags: 'Etiketat:'
-      tags_help: ndarë me presje
-      visibility: 'Dukshmëria:'
       visibility_help: çfarë do të thotë kjo?
       visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces
     trace_optionals: