X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/f38824856d6eb3b51bc7c340deff487f5d49516d..d03d495a691d6a01025a2a84c4d7202af44e8129:/config/locales/ku-Latn.yml

diff --git a/config/locales/ku-Latn.yml b/config/locales/ku-Latn.yml
index de9f254d7..dc3d94614 100644
--- a/config/locales/ku-Latn.yml
+++ b/config/locales/ku-Latn.yml
@@ -1112,7 +1112,7 @@ ku-Latn:
         bibînin.
       unsubscribe: Ji bo ku ji abonetiya rojanekirinên vê desteya guherandinê derbikevî,
         here %{url} û bitikîne ser "Abonetiyê betal bike".
-  message:
+  messages:
     inbox:
       title: Qutiya hatiyan
       my_inbox: Qutiya min a hatiyan
@@ -1134,7 +1134,7 @@ ku-Latn:
       unread_button: Wek nexwendî nîşan bide
       read_button: Wek xwendî nîşan bide
       reply_button: Cewab bide
-      delete_button: Jê bibe
+      destroy_button: Jê bibe
     new:
       title: Peyamê bişîne
       send_message_to: Ji %{name} re peyamekî nû bişîne
@@ -1167,26 +1167,26 @@ ku-Latn:
       wrong_user: Te wek `%{user}' têket, lê peyamê ku te dixwest were cewabdayîn
         ji wî/wê bikarhênerê re nehate şandin. Xêra xwe ji bo cewabdanê wekî bikarhênerê
         rast têbikeve.
-    read:
+    show:
       title: Peyamê bixwîne
       from: Ji
       subject: Mijar
       date: Dem
       reply_button: Bersiv bide
       unread_button: Wek nexwendî nîşan bide
-      delete_button: Jê bibe
+      destroy_button: Jê bibe
       back: Paşve vegere
       to: Ji bo
       wrong_user: Te wek `%{user}' têket, lê peyamê ku dihate xwestin ku tu wê bixwînî
         ji aliyê wî/wê bikarhênerê ve an jî ji wî/wê bikarhênerê re nehatiye şandin.
         Xêra xwe ji bo xwendinê wekî bikarhênerê rast têbikeve.
     sent_message_summary:
-      delete_button: Jê bibe
+      destroy_button: Jê bibe
     mark:
       as_read: Peyam wek xwendî hate nîşankirin
       as_unread: Peyam wek nexwendî hate nîşankirin
-    delete:
-      deleted: Payam hate jêbirin
+    destroy:
+      destroyed: Payam hate jêbirin
   site:
     about:
       next: Pêşve
@@ -1454,21 +1454,17 @@ ku-Latn:
         title: help.openstreetmap.org
         description: Pirsek bipirsin an binêrin cewabên li ser malpera OSMê ya pirs-û-bersivê.
       mailing_lists:
-        url: http://lists.openstreetmap.org/
         title: Lîsteya E-nameyan
         description: Di lîsteyên e-nameyan yên deverî an jî herêmî yên cur bi cur
           de hûn dikarin pirsan bipirsin an jî mijarên balkêş nîqaş bikin.
       forums:
-        url: https://forum.openstreetmap.org/
         title: Forum
         description: Pirs û gotûbêjên ji bo kesên ku înterfeysên bi şêweya panoya
           daxuyaniyê tercîh dikin.
       irc:
-        url: https://irc.openstreetmap.org/
         title: IRC
         description: Sohbeta înteraktîv yê bi gelek zimanan û di gelek mijaran de.
       switch2osm:
-        url: https://switch2osm.org/
         title: switch2osm
         description: Alikariya ji bo şirket û komeleyên ku derbasî nexşe û xizmetên
           din yên bi bingeha OpenStreetMapê dibin.
@@ -1630,7 +1626,7 @@ ku-Latn:
           ser sembola notê: <span class=''icon note''></span>. Wê ev, li nexşeyê nîşankerek
           zêde bike, ê ku tu bikaribî bi kaşkirinê cihê wî biguherînî. Peyamê xwe
           binivîse, dû re li qeydkirin''ê bitikîne. Nexşesazên din wê lê bikolin.'
-  trace:
+  traces:
     visibility:
       private: Xisûsî (tenê wekî nuqteyên anonîm û nerêzkirî tê belavkirin)
       public: Giştî (di lîsta şopandinê de û wekî anonîm, bi nuqteyên nerêzkirî têne
@@ -1639,6 +1635,15 @@ ku-Latn:
         têne nîşankirin)
       identifiable: Nasbar (di lîsteya şopandinê de û bi awayekî ku were naskirin,
         wek nuqteyên rêzkirî tevî mohrên demê têne nîşandan)
+    new:
+      upload_gpx: Dosyeyek GPXê bar bikeː
+      description: 'Danasîn:'
+      tags: Etîketên vêː
+      tags_help: bi bêhnokê hatiye veqetandin
+      visibility: Kî dikare bibîneː
+      visibility_help: Ev tê çi wateyê?
+      upload_button: Bar bike
+      help: Alîkarî
     create:
       upload_trace: Şopê GPSê bar bike
       trace_uploaded: Dosyeya te ya GPXê hate barkirin û ji bo ku li databasê were
@@ -1651,14 +1656,6 @@ ku-Latn:
         other: '%{count} şopên te yên ku li hêviya barkirinê disekinin hene. Ji bo
           ku ji bikarhênerên din re nebî asteng, xêra xwe hêj ku te zêdetir şopan
           bar nekir, li bendê bimînin ku yên berî van temam bibin.'
-      upload_gpx: Dosyeyek GPXê bar bikeː
-      description: 'Danasîn:'
-      tags: Etîketên vêː
-      tags_help: bi bêhnokê hatiye veqetandin
-      visibility: Kî dikare bibîneː
-      visibility_help: Ev tê çi wateyê?
-      upload_button: Bar bike
-      help: Alîkarî
     edit:
       title: Şopa %{name} tê guherandin
       heading: Şopa %{name} tê guherandin