X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/f3bd3834e04559af3d79b48f675b24f6190abb6b..766b53c397e410ea5b3d37e0c1cce88d85a31e26:/config/locales/ia.yml
diff --git a/config/locales/ia.yml b/config/locales/ia.yml
index 7e3b2ee5b..c322855f7 100644
--- a/config/locales/ia.yml
+++ b/config/locales/ia.yml
@@ -132,6 +132,8 @@ ia:
title_comment: Gruppo de modificationes %{id} - %{comment}
join_discussion: Aperi session pro unir te al discussion
discussion: Discussion
+ still_open: Le gruppo de modificationes es ancora aperte. Le discussion se aperira
+ quando le gruppo de modificationes essera claudite.
node:
title: 'Nodo: %{name}'
history_title: 'Historia del nodo: %{name}'
@@ -214,6 +216,7 @@ ia:
reopened_by_anonymous: Reactivate per un anonymo %{when}
retro
hidden_by: Celate per %{user} %{when} retro
+ report: Signalar iste nota
query:
title: Cercar objectos
introduction: Clicca sur le carta pro cercar objectos a proximitate.
@@ -234,10 +237,10 @@ ia:
user: Usator
comment: Commento
area: Area
- list:
+ index:
title: Gruppos de modificationes
title_user: Gruppos de modificationes per %{user}
- title_friend: Gruppos de modificationes per tu amicos
+ title_friend: Gruppos de modificationes facite per mi amicos
title_nearby: Gruppos de modificationes per usatores vicin
empty: Nulle gruppo de modificationes trovate.
empty_area: Nulle gruppo de modificationes in iste area.
@@ -262,14 +265,14 @@ ia:
new:
title: Nove entrata de diario
publish_button: Publicar
- list:
+ index:
title: Diarios de usatores
title_friends: Diarios de amicos
title_nearby: Diarios de usatores vicin
user_title: Diario de %{user}
in_language_title: Entratas de diario in %{language}
new: Nove entrata de diario
- new_title: Componer un nove entrata in tu diario
+ new_title: Componer un nove entrata in mi diario
no_entries: Nulle entrata in diario
recent_entries: Entratas recente del diario
older_entries: Entratas plus ancian
@@ -285,7 +288,7 @@ ia:
use_map_link: usar carta
save_button: Salveguardar
marker_text: Loco de entrata de diario
- view:
+ show:
title: Diario de %{user} | %{title}
user_title: Diario de %{user}
leave_a_comment: Lassar un commento
@@ -308,10 +311,12 @@ ia:
edit_link: Modificar iste entrata
hide_link: Celar iste entrata
confirm: Confirmar
+ report: Signalar iste entrata
diary_comment:
comment_from: Commento de %{link_user} a %{comment_created_at}
hide_link: Celar iste commento
confirm: Confirmar
+ report: Signalar iste commento
location:
location: 'Loco:'
view: Vider
@@ -342,7 +347,7 @@ ia:
osm_nominatim: Resultatos de OpenStreetMap
Nominatim
geonames: Resultatos de GeoNames
- osm_nominatim_reverse: Resultatos ab OpenStreetMap
+ osm_nominatim_reverse: Resultatos de OpenStreetMap
Nominatim
geonames_reverse: Resultatos ab GeoNames
search_osm_nominatim:
@@ -352,11 +357,16 @@ ia:
chair_lift: Telesedia
drag_lift: Teleski
gondola: Telecabina
+ platter: Teleski a platto
+ pylon: Pylon
station: Station de telecabina
+ t-bar: Teleski a barras T
aeroway:
aerodrome: Aerodromo
+ airstrip: Pista de atterrage
apron: Pista
gate: Porta
+ hangar: Hangar
helipad: Heliporto
runway: Pista
taxiway: Via de circulation pro aviones
@@ -886,10 +896,7 @@ ia:
intro_text: OpenStreetMap es un carta del mundo, create per gente como tu e libere
de usar sub un licentia aperte.
intro_2_create_account: Crea un conto de usator
- partners_html: Le allogiamento web es supportate per %{ucl}, %{bytemark}, %{ic}
- e altere %{partners}.
partners_ucl: UCL
- partners_ic: Imperial College London
partners_bytemark: Bytemark Hosting
partners_partners: partners
osm_offline: Le base de datos de OpenStreetMap non es disponibile al momento debite
@@ -1056,6 +1063,7 @@ ia:
body: Texto
send_button: Inviar
back_to_inbox: Retornar al cassa de entrata
+ create:
message_sent: Message inviate
limit_exceeded: Tu ha inviate multe messages recentemente. Per favor attende
un momento ante de tentar inviar alteres.
@@ -1196,6 +1204,9 @@ ia:
Austria: Contine datos ab le
Citate de Vienna licentiate sub
CC BY.
+ contributors_au_html: |-
+ Australia: Contine datos de suburbios a base
+ de datos del Australian Bureau of Statistics.
contributors_ca_html: |-
Canada: Contine datos ab
GeoBase®, GeoGratis (© Department of Natural
@@ -1582,7 +1593,7 @@ ia:
visibility_help: que significa isto?
trace_optionals:
tags: Etiquettas
- view:
+ show:
title: Visualisation del tracia %{name}
heading: Visualisation del tracia %{name}
pending: PENDENTE
@@ -1597,8 +1608,8 @@ ia:
description: 'Description:'
tags: 'Etiquettas:'
none: Nulle
- edit_track: Modificar iste tracia
- delete_track: Deler iste tracia
+ edit_trace: Modificar iste tracia
+ delete_trace: Deler iste tracia
trace_not_found: Tracia non trovate!
visibility: 'Visibilitate:'
trace_paging_nav:
@@ -1621,7 +1632,7 @@ ia:
by: per
in: in
map: carta
- list:
+ index:
public_traces: Tracias GPS public
public_traces_from: Tracias GPS public de %{user}
description: Percurrer le tracias GPS incargate recentemente
@@ -1750,7 +1761,7 @@ ia:
flash: Le information del cliente ha essite actualisate con successo
destroy:
flash: Le registration del application cliente ha essite destruite
- user:
+ users:
login:
title: Aperir session
heading: Aperir session
@@ -1889,7 +1900,7 @@ ia:
body: Non existe un usator con le nomine %{user}. Per favor verifica le orthographia,
o pote esser que le ligamine que tu sequeva es incorrecte.
deleted: delite
- view:
+ show:
my diary: Mi diario
new diary entry: nove entrata de diario
my edits: Mi modificationes
@@ -2067,7 +2078,7 @@ ia:
not_a_friend: '%{name} non es un de tu amicos.'
filter:
not_an_administrator: Tu debe esser administrator pro executar iste action.
- list:
+ index:
title: Usatores
heading: Usatores
showing: