X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/f41bb4c325d8b9dbb960069c100a224fdb7cdb0e..b32fc8e32ec601b8ec06f34c962f3f9cf78770f6:/config/locales/vi.yml

diff --git a/config/locales/vi.yml b/config/locales/vi.yml
index 5884da852..4428beb01 100644
--- a/config/locales/vi.yml
+++ b/config/locales/vi.yml
@@ -1322,9 +1322,9 @@ vi:
         zero: Không có báo cáo
         one: 1 báo cáo
         other: '%{count} báo cáo'
-      report_created_at: Báo cáo lần đầu tiên vào %{datetime}
-      last_resolved_at: Giải quyết lần cuối cùng vào %{datetime}
-      last_updated_at: Cập nhật lần cuối cùng vào %{datetime} bởi %{displayname}
+      report_created_at_html: Báo cáo lần đầu tiên vào %{datetime}
+      last_resolved_at_html: Giải quyết lần cuối cùng vào %{datetime}
+      last_updated_at_html: Cập nhật lần cuối cùng vào %{datetime} bởi %{displayname}
       resolve: Giải quyết
       ignore: Bỏ qua
       reopen: Mở lại
@@ -2023,31 +2023,24 @@ vi:
           footway: Đường đi bộ
           rail: Đường sắt
           subway: Đường ngầm
-          cable:
-          - Đường xe cáp
-          - ghế cáp treo
-          runway:
-          - Đường băng
-          - đường băng
+          cable_car: Đường xe cáp
+          chair_lift: ghế cáp treo
+          runway_only: Đường băng
+          taxiway: đường băng
           apron_only: Sân đậu máy bay
           admin: Biên giới hành chính
-          forest:
-          - Rừng trồng cây
-          - Rừng
+          forest_only: Rừng trồng cây
+          wood: Rừng
           golf: Sân golf
           park: Công viên
-          common:
-          - Đất công
-          - bãi cỏ
-          - vườn
+          common_only: Đất công
           resident: Khu vực nhà ở
           retail: Khu vực buôn bán
           industrial: Khu vực công nghiệp
           commercial: Khu vực thương mại
           heathland: Vùng cây bụi
-          lake:
-          - Hồ
-          - hồ chứa nước
+          lake_only: Hồ
+          reservoir: hồ chứa nước
           farm: Ruộng
           brownfield: Cánh đồng nâu
           cemetery: Nghĩa địa
@@ -2056,14 +2049,12 @@ vi:
           centre: Trung tâm thể thao
           reserve: Khu bảo tồn thiên niên
           military: Khu vực quân sự
-          school:
-          - Trường học
-          - đại học
+          school_only: Trường học
+          university: đại học
           building: Kiến trúc quan trọng
           station: Nhà ga
-          summit:
-          - Đỉnh núi
-          - đồi
+          summit_only: Đỉnh núi
+          peak: đồi
           tunnel: Đường đứt nét = đường hầm
           bridge: Đường rắn = cầu
           private: Đường riêng