X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/f41bb4c325d8b9dbb960069c100a224fdb7cdb0e..cea7d44d791a0868f8636942b6f07a1cbcfe19e8:/config/locales/zh-TW.yml

diff --git a/config/locales/zh-TW.yml b/config/locales/zh-TW.yml
index 4ba40cc1d..2f31c6cfe 100644
--- a/config/locales/zh-TW.yml
+++ b/config/locales/zh-TW.yml
@@ -2204,32 +2204,24 @@ zh-TW:
           tram_only: 路面電車
           trolleybus: 無軌電車
           bus: 公車
-          cable:
-          - 大型纜車
-          - 升降吊椅
-          runway:
-          - 機場跑道
-          - 滑行道
+          cable_car: 大型纜車
+          chair_lift: 升降吊椅
+          runway_only: 機場跑道
+          taxiway: 滑行道
           apron_only: 機場停機坪
           admin: 行政區邊界
-          orchard:
-          - 果園
-          - 葡萄園
-          forest:
-          - 森林
-          - 森林
+          orchard_only: 果園
+          vineyard: 葡萄園
+          forest_only: 森林
+          wood: 森林
           farmland: 農地
-          grass:
-          - 草坪
-          - 牧草地
+          grass_only: 草坪
+          meadow: 牧草地
           bare_rock: 裸岩
           sand: 沙地
           golf: 高爾夫球場
           park: 公園
-          common:
-          - 共有地
-          - 野草地
-          - 花園
+          common_only: 共有地
           built_up: 組成面積
           resident: 住宅區
           retail: 商店區
@@ -2237,9 +2229,8 @@ zh-TW:
           commercial: 商業區
           heathland: 石楠荒地
           scrubland: 灌木叢林地
-          lake:
-          - 湖泊
-          - 水庫
+          lake_only: 湖泊
+          reservoir: 水庫
           intermittent_water: 間歇性水體
           glacier: 冰河
           reef: 礁
@@ -2252,15 +2243,13 @@ zh-TW:
           centre: 運動中心
           reserve: 自然保護區
           military: 軍事區
-          school:
-          - 學校
-          - 大學
-          - 醫院
+          school_only: 學校
+          university: 大學
+          hospital: 醫院
           building: 重要建築
           station: 鐵路車站
-          summit:
-          - 頂峰
-          - 山峰
+          summit_only: 頂峰
+          peak: 山峰
           tunnel: 虛線邊框 = 隧道
           bridge: 黑線邊框 = 橋樑
           private: 私人進出
@@ -2476,6 +2465,7 @@ zh-TW:
       read_gpx: 讀取私人 GPS 軌跡
       write_gpx: 上傳 GPS 軌跡
       write_notes: 修改註記
+      write_redactions: 編寫地圖資料
       read_email: 讀取使用者電子郵件位址
       skip_authorization: 自動核准申請
   oauth_clients: