X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/f48d3f9736e7f57fc1dfe76c3f727427b862b87f..0672813146d03e8e8cc286030d58c58fb02f0c8d:/config/locales/lt.yml
diff --git a/config/locales/lt.yml b/config/locales/lt.yml
index 409f59459..dd340cc5e 100644
--- a/config/locales/lt.yml
+++ b/config/locales/lt.yml
@@ -4,6 +4,7 @@
# Author: Cyklopas
# Author: Eitvys200
# Author: Garas
+# Author: Mantak111
# Author: Matasg
# Author: Pauliuz
# Author: Pdxx
@@ -127,6 +128,7 @@ lt:
edit:
area: Keisti sritį
node: Keisti taÅ¡kÄ
+ note: Redaguoti pastabÄ
relation: Keisti ryšį
way: Keisti keliÄ
larger:
@@ -139,10 +141,12 @@ lt:
all:
next_changeset_tooltip: Kitas pakeitimas
next_node_tooltip: Sekantis taškas
+ next_note_tooltip: SekanÄioji pastaba
next_relation_tooltip: Sekantis ryšys
next_way_tooltip: Sekantis kelias
prev_changeset_tooltip: Ankstesnis pakeitimas
prev_node_tooltip: Ankstesnis taškas
+ prev_note_tooltip: AnkstesnÄ pastaba
prev_relation_tooltip: Ankstesnis ryšys
prev_way_tooltip: Ankstesnis kelias
user:
@@ -170,12 +174,20 @@ lt:
node: taškas
relation: ryšys
way: kelias
+ note:
+ at_html: prieš %{when}
+ closed: "Uždaryta:"
+ comments: "Komentarai:"
+ description: "Aprašymas:"
+ last_modified: "Paskutinį kartÄ
keista:"
+ opened: "Atidaryta:"
+ title: Pastaba
paging_nav:
of: iš
showing_page: puslapis
redacted:
message_html: Versijos "%{version}" tipas %{type} negali bÅ«ti rodomas, kai jis buvo redaguotas. ŽiÅ«rÄkite %{redaction_link} dÄl iÅ¡samesnÄs informacijos.
- redaction: Redakcija % {id}
+ redaction: Redakcija %{id}
type:
node: taškas
relation: ryšys
@@ -381,6 +393,9 @@ lt:
user_title: "%{user} dienoraštis"
editor:
default: Numatytasis (Å¡iuo metu %{name})
+ id:
+ description: iD (narÅ¡yklÄs redaktorius)
+ name: iD
potlatch:
description: Potlatch 1 (redaktorius narÅ¡yklÄje)
name: Potlatch 1
@@ -926,6 +941,12 @@ lt:
cycle_map: DviraÄių žemÄlapis
standard: Standartinis
transport_map: Transporto žemÄlapis
+ notes:
+ new:
+ add: PridÄti pastabÄ
+ show:
+ comment: Komentuoti
+ hide: SlÄpti
site:
edit_disabled_tooltip: NorÄdami redaguoti, priartinkite
edit_tooltip: Redaguoti žemÄlapį
@@ -956,7 +977,7 @@ lt:
history: Istorija
home: namo
home_tooltip: Eiti į namų vietÄ
- inbox_html: gauta % {count}
+ inbox_html: gauta %{count}
inbox_tooltip:
one: JÅ«sų dÄžutÄje yra viena neperskaityta žinutÄ
other: JÅ«sų dÄžutÄje yra %{count} neperskaitytos žinutÄs
@@ -1008,22 +1029,22 @@ lt:
contributors_footer_2_html: Duomenų įtraukimas OpenStreetMap nereiÅ¡kia, kad originalių duomenų tiekÄjas patvirtina OpenStreetMap, nenumatyta jokių garantijų ir neprisiimama jokios atsakomybÄs.
contributors_fr_html: "Prancūzija: Turi duomenis nuo:\nDirection Générale des Impôts."
contributors_gb_html: "JungtinÄ KaralystÄ: Apima Ordnance\nSurvey data © KarÅ«nos autorinÄs teisÄs ir duomenų teisÄs\n2010-12."
- contributors_intro_html: MÅ«sų autoriai yra tÅ«kstanÄiai atskirų žmonių. Mes taip pat apimame ir laisvai prieinamÄ
turinį iš valstybinių kartografijos agentūrų, taip pat ir kitų šaltinių.
+ contributors_intro_html: MÅ«sų autoriai yra tÅ«kstanÄiai įvairių žmonių. Taip pat apimame ir laisvai prieinamÄ
turinį iš valstybinių kartografijos agentūrų, taip pat ir kitų įvairių šaltinių.
contributors_nl_html: "Nyderlandai: Apima © AND duomenys, 2007\n(www.and.com)"
contributors_nz_html: "Naujoji Zelandija: Turi duomenys nuo\nLand Information New Zealand. KarÅ«nos iÅ¡saugotos autorinÄs teisÄs."
contributors_title_html: Mūsų autoriai
- contributors_za_html: "Pietų Africa: Turi duomenis nuo:\nChief Directorate:\nNational Geo-Spatial Information, ValstybinÄs iÅ¡saugotos autoriaus teisÄs."
+ contributors_za_html: "Pietų Afrika: Turi duomenis nuo:\nChief Directorate:\nNational Geo-Spatial Information, ValstybinÄs iÅ¡saugotos autoriaus teisÄs."
credit_1_html: "Mes reikalaujame, kad jÅ«s kredituotumÄte \"© OpenStreetMap\n autoriai \"."
- credit_2_html: Jums turi bÅ«ti aiÅ¡ku, kad duomenys kurie yra prieinami atvirai, ir jei jÅ«s naudojatÄs mÅ«sų žemÄlapiu, kuri licencijuota pagal CC-BY-SA. JÅ«s turÄtumÄte paspausti Å¡iÄ
nuorodÄ
, vedanÄiÄ
į šį autorinių teisių puslapį. Kita vertus, ir kaip reikalavimas jei platinate OSM duomenų forma, jÅ«s galite nurodyti licencijÄ
(-as). Žiniasklaidos priemonÄse, kur nuoroda yra neįmanoma (pvz. spausdinti darbai), mes siÅ«lome jÅ«sų skaitytojus nukreipti į openstreetmap.org (ko gero iÅ¡pleÄiant OpenStreetMap iki pilno adreso), į opendatacommons.org ir jei tinka, į creativecommons.org
+ credit_2_html: Jums turi bÅ«ti aiÅ¡ku, kad duomenys kurie yra prieinami atvirai, ir jei jÅ«s naudojatÄs mÅ«sų žemÄlapiu, kuri licencijuota pagal CC-BY-SA. JÅ«s turÄtumÄte paspausti Å¡iÄ
nuorodÄ
, vedanÄiÄ
į šį autorinių teisių puslapį. Kita vertus, ir kaip reikalavimas jei platinate OSM duomenų forma, jÅ«s galite nurodyti licencijÄ
(-as). Žiniasklaidos priemonÄse, kur nuorodos pateikimas yra neįmanoma (pvz. spausdinti darbai), mes siÅ«lome jÅ«sų skaitytojus nukreipti į openstreetmap.org (ko gero iÅ¡pleÄiant OpenStreetMap iki pilno adreso), į opendatacommons.org ir jei tinka, į creativecommons.org
credit_3_html: "NarÅ¡ymui po elektroninį žemÄlapį, kÅ«rÄjų sÄ
raÅ¡as turÄtų pasirodyti žemÄlapio kampe.\n\nPavyzdžiui:"
- credit_title_html: Kaip kredituoti OpenStreetMap
+ credit_title_html: KÄ
pažymÄti prisidÄjus prie projekto
infringement_1_html: OSM pildytojai primenami niekada nesinaudoti autorių teisÄmis apsaugotų Å¡altinių (pvz. Google Maps ar spausdintų žemÄlapių) be leidimo naudoti.
infringement_2_html: Jei manote, kad autorių teisių saugomi darbai buvo netinkamai panaudoti pildant OpenStreetMap duomenų bazÄ ar Å¡iÄ
svetainÄ, praneÅ¡kite mums Å¡ioje svetainÄje arba užpildykite šį pildymų lapÄ
.
infringement_title_html: Autorių teisių pažeidimas
intro_1_html: "OpenStreetMap yra laisvai prieinama, licenzijuota pagal âOpen Data\nCommons Open Database Licenseâ (ODbL)."
intro_2_html: "JÅ«s galite laisvai platinti ir pritaikyti mÅ«sų duomenimis, taip ilgai kiek jÅ«s kredituosite OpenStreetMap ir jos kÅ«rÄjus. Jei naudodamiesi mÅ«sų žemÄlapiais sukursite savo duomenis, jÅ«sų duomenis turi bÅ«ti licenzijuoti pagal tÄ
paÄiÄ
licenzijÄ
.\nfull Legalus kodas paaiškins jūsų teises ir atsakomybes."
intro_3_html: "MÅ«sų žemÄlapio žymÄjimas, bei mÅ«sų dokumentacija, yra licencijuota pagal Creative\nCommons Attribution-ShareAlike 2.0 licencijÄ
(CC-BY-SA)."
- more_1_html: Sužinokite daugiau dÄl mÅ«sų duomenÅ¡ naudojimo, kaip kredituoti mus, svetainÄje DUK dÄl legalumo.
+ more_1_html: Sužinokite daugiau dÄl mÅ«sų duomenų naudojimo, kaip pažymÄti prisidÄjusius, svetainÄje DUK dÄl legalumo.
more_2_html: "Nors OpenStreetMap duomenys yra atviri, mes negalime pateikti free-of-charge žemÄlapių API treÄiųjų Å¡alių vystytojams.\n\nPeržiÅ«rÄkite mÅ«sų API naudojimo politikÄ
, bei Nominatim naudojimo politika."
more_title_html: Sužinokite daugiau
title_html: AutorinÄs teisÄs ir licencija
@@ -1100,6 +1121,20 @@ lt:
wrong_user: JÅ«s prisijungÄs kaip â%{user}â, bet praneÅ¡imas, kuriuo jÅ«sų praÅ¡yta atsakyti, nebuvo nusiųstas tam naudotojui. Prisijunkite prie teisingos naudotojo paskyros, jei norite atsakyti.
sent_message_summary:
delete_button: IÅ¡trinti
+ note:
+ description:
+ commented_at_html: Atnaujinta prieš %{when}
+ opened_at_html: Sukurta prieš %{when}
+ entry:
+ comment: Komentaras
+ mine:
+ ago_html: prieš %{when}
+ creator: KÅ«rÄjas
+ description: Aprašymas
+ heading: "%{user} pastabos"
+ last_changed: Paskutinį kartÄ
atnaujinta
+ rss:
+ title: OpenStreetMap pastabos
notifier:
diary_comment_notification:
footer: Taip pat galite perskaityti komentarÄ
adresu %{readurl}, komentuoti galite adresu %{commenturl}, o atsakyti - adresu %{replyurl}
@@ -1115,8 +1150,6 @@ lt:
email_confirm_plain:
click_the_link: Jei tai jÅ«s, spauskite žemiau pateikiamÄ
nuorodÄ
, kad patvirtintumÄte pakeitimÄ
.
greeting: Sveiki,
- hopefully_you_1: Kažkas (tikimÄs, kad tai jÅ«s) nori pakeisti savo elektroninio paÅ¡to adresÄ
- hopefully_you_2: iš %{server_url} į %{new_address}.
friend_notification:
befriend_them: "Galite pridÄti juos prie draugų: %{befriendurl}"
had_added_you: "%{user} pridÄjo jus į savo OpenStreetMap draugų sÄ
raÅ¡Ä
."
@@ -1145,13 +1178,14 @@ lt:
lost_password_plain:
click_the_link: Jei tai jÅ«s, paspauskite žemiau esanÄiÄ
nuorodÄ
, kad iÅ¡ naujo nustatytumÄte slaptažodį.
greeting: Sveiki,
- hopefully_you_1: Kažkas (tikriausiai jÅ«s) papraÅ¡Ä anuliuoti slaptažodį, susijusį su
- hopefully_you_2: Å¡io elektroninio paÅ¡to adreso paskyra openstreetmap.org svetainÄje.
message_notification:
footer1: PraneÅ¡imÄ
taipogi galite perskaityti adresu %{readurl}
footer2: ir atsakyti galite adresu %{replyurl}
header: "%{from_user} atsiuntÄ jums praneÅ¡imÄ
per OpenStreetMap su tema â%{subject}â:"
hi: Sveiki, %{to_user},
+ note_comment_notification:
+ anonymous: Anoniminis naudotojas
+ greeting: Sveiki,
signup_confirm:
confirm: PrieÅ¡ kÄ
nors darant kito, mes turime patvirtinti, kad Å¡i užklausa atÄjo nuo tavÄs, tai atlikus spauskite nuorodÄ
žemiau, kad patvirtintumÄte savo paskyrÄ
created: "Kažkas (tikimÄs, kad jÅ«s) sukÅ«rÄ paskyrÄ
svetainÄje: %{site_url}."
@@ -1290,6 +1324,7 @@ lt:
potlatch_unsaved_changes: Turite neįraÅ¡ytų keitimų. Norint įraÅ¡yti keitimÄ
Potlatch'e, jÅ«s turite nuimti pažymÄtus taÅ¡kus ir kelius jei redaguojate gyvai (live mode) ar tiesiog tiesiog paspauskite mygtukÄ
'įrašyti'.
user_page_link: naudotojo puslapis
index:
+ createnote: PridÄti pastabÄ
js_1: JÅ«s arba naudojate narÅ¡yklÄ, nepalaikanÄiÄ
JavaScript, arba iÅ¡jungÄte JavaScript palaikymÄ
.
js_2: OpenStreetMap naudoja JavaScript savo 'slidžiam' žemÄlapiui
license:
@@ -1734,6 +1769,7 @@ lt:
my comments: mano komentarai
my diary: mano dienoraštis
my edits: mano keitimai
+ my notes: mano žemÄlapio pastabos
my settings: mano nustatymai
my traces: mano pÄdsakai
nearby users: Kiti greta esantys naudotojai
@@ -1742,6 +1778,7 @@ lt:
new diary entry: naujas dienoraÅ¡Äio įraÅ¡as
no friends: JÅ«s dar nepridÄjote nei vieno draugo.
no nearby users: Dar nÄra jokių kitų naudotojų, kurie bÅ«tų pakviesti į žemÄlapio pildymus.
+ notes: žemÄlapio pastabos
oauth settings: OAuth nustatymai
remove as friend: nebedraugauti
role: