X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/f4dba81b6460be14cacbe067956cb74b9743a18d..ba7436868d6c33ba601d9b9d02b2495a9c77c357:/config/locales/hsb.yml

diff --git a/config/locales/hsb.yml b/config/locales/hsb.yml
index e89a74ae1..4a173d2a5 100644
--- a/config/locales/hsb.yml
+++ b/config/locales/hsb.yml
@@ -253,7 +253,7 @@ hsb:
       title_user_bbox: Sadźby změnow wot {{user}} znutřka {{bbox}}
   diary_entry: 
     diary_comment: 
-      comment_from: Komentar wo {{link_user}} spisany dnja {{comment_created_at}}
+      comment_from: Komentar wot {{link_user}} spisany dnja {{comment_created_at}}
     diary_entry: 
       comment_count: 
         one: 1 komentar
@@ -377,6 +377,14 @@ hsb:
     search_osm_namefinder: 
       suffix_parent: "{{suffix}} ({{parentdistance}} {{parentdirection}} wot {{parentname}})"
       suffix_place: ", {{distance}} {{direction}} z {{placename}}"
+  javascripts: 
+    map: 
+      base: 
+        cycle_map: Kolesowa karta
+        noname: ŽaneMjeno
+    site: 
+      edit_zoom_alert: Dyrbiš powjetšić, zo by kartu wobdźěłał
+      history_zoom_alert: Dyrbiš powjetšić, zo by wobdźěłowansku historiju widźał
   layouts: 
     donate: Podpěraj OpenStreetMap přez {{link}} k fondsej aktualizacije hardwary.
     donate_link_text: Darjenje
@@ -664,7 +672,7 @@ hsb:
           allotments: Małozahrodki
           apron: 
             - Lětanišćowe předpolo
-            - Terminal
+            - terminal
           bridge: Čorna kroma = móst
           bridleway: Jěchanski puć
           brownfield: Industrijowe lado
@@ -703,7 +711,7 @@ hsb:
           retail: Nakupowanišćo
           runway: 
             - Přizemišćo
-            - Lětadłowa jězdnja
+            - lětadłowa jězdnja
           school: 
             - Å ula
             - uniwersita
@@ -866,7 +874,7 @@ hsb:
     login: 
       account not active: Bohužel je twoje konto hišće aktiwne njeje.<br />Prošu klikń na wotkaz w e-mejlu kontoweho wubkrućenja, zo by swoje konto aktiwizował.
       auth failure: Bohužel přizjewjenje z tutymi podaćemi móžno njeje.
-      create_account: konto załožić
+      create_account: załož konto
       email or username: "E-mejlowa adresa abo wužiwarske mjeno:"
       heading: Přizjewjenje
       login_button: Přizjewjenje