X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/f4e848d9ea2ea476ab5cdba5ad407cad39a59a01..35e0f58683a7e85feb9e807194487bd010170a8e:/config/locales/it.yml

diff --git a/config/locales/it.yml b/config/locales/it.yml
index f187ce5e5..ccd9a4abd 100644
--- a/config/locales/it.yml
+++ b/config/locales/it.yml
@@ -55,6 +55,7 @@ it:
     submit:
       diary_entry:
         create: Pubblica
+        update: Aggiorna
   activerecord:
     errors:
       messages:
@@ -2165,6 +2166,7 @@ it:
       title: Termini
       heading: Termini
       heading_ct: Regole per contribuire
+      read_tou: Ho letto e accetto le Condizioni d’utilizzo
       consider_pd: In aggiunta a quanto sopra, considero che i miei contributi sono
         in Pubblico dominio
       consider_pd_why: cos'è questo?
@@ -2482,15 +2484,25 @@ it:
       confirm: Sei sicuro di voler revocare questo blocco?
       revoke: Revoca!
       flash: Questo blocco è stato revocato.
-    period:
-      one: 1 ora
-      other: '%{count} ore'
     helper:
       time_future: Termina fra %{time}.
       until_login: Attivo finché l'utente non si collega.
       time_future_and_until_login: Termina tra %{time} e una volta che l'utente avrà
         effettuato l'accesso.
       time_past: Terminato %{time} fa.
+      block_duration:
+        hours:
+          one: 1 ora
+          other: '%{count} ore'
+        days:
+          one: 1 giorno
+          other: '%{count} giorni'
+        months:
+          one: 1 mese
+          other: '%{count} mesi'
+        years:
+          one: 1 anno
+          other: '%{count} anni'
     blocks_on:
       title: Blocchi su %{name}
       heading: Lista dei blocchi su %{name}
@@ -2589,6 +2601,8 @@ it:
         title: Livelli
       copyright: © <a href='%{copyright_url}'>OpenStreetMap contributors</a>
       donate_link_text: <a class='donate-attr' href='%{donate_url}'>Fai una donazione</a>
+      terms: <a href='%{terms_url}' target='_blank'>Condizioni del sito web e delle
+        API</a>
     site:
       edit_tooltip: Modifica la mappa
       edit_disabled_tooltip: Zooma per modificare la mappa