X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/f53ae6696658db8476b380fb39e376186133a440..1999e94186ab7b5fa73a03561faacccad2ecac02:/config/locales/sl.yml

diff --git a/config/locales/sl.yml b/config/locales/sl.yml
index 756e3b7b0..a1dad08a2 100644
--- a/config/locales/sl.yml
+++ b/config/locales/sl.yml
@@ -86,15 +86,21 @@ sl:
       need_to_see_terms: Vaš dostop do API, je začasno prekinjen. Prosimo, prijavite se na spletno stran in si oglejte pogoje "Contributor Terms". Ni se vam treba strinjati, vendar si jih morate ogledati.
   browse: 
     changeset: 
+      belongs_to: Avtor
       changesetxml: Paket sprememb XML
       feed: 
         title: Paket sprememb %{id}
         title_comment: Paket sprememb %{id} - %{comment}
       osmchangexml: osmChange XML
       title: Paket sprememb
+    closed: Zaprto
+    closed_html: Zaprto <abbr title='%{title}'>%{time} nazaj</abbr>
     containing_relation: 
       entry: Zveza %{relation_name}
       entry_role: Zveza %{relation_name} (kot %{relation_role})
+    created: Ustvarjeno
+    created_html: Ustvarjeno <abbr title='%{title}'>%{time} nazas</abbr>
+    in_changeset: Paket sprememb
     not_found: 
       sorry: Oprostite, %{type} z ID-jem %{id} ne obstaja v bazi.
       type: 
@@ -121,7 +127,6 @@ sl:
         way: Pot
     start_rjs: 
       load_data: Naloži podatke
-      loaded_an_area_with_num_features: "Naložili ste področje, ki vsebuje %{num_features} elementov. Nekateri spletni brskalniki ne zmorejo prikaza takšne količine podatkov. Na splošno brskalniki najbolje prikazujejo %{max_features} ali manj elementov hkrati: karkoli drugega lahko upočasni vaš brskalnik ali ga naredi neodzivnega. Če ste prepričani, da želite prikazati vse te podatke, pritisnite na spodnji gumb."
       loading: Nalaganje ...
       unable_to_load_size: "Ni mogoče naložiti: Pravokotno področje velikosti %{bbox_size} je preveliko (mora biti manjše od %{max_bbox_size})"
     tag_details: 
@@ -137,6 +142,7 @@ sl:
         node: vozlišče
         relation: zveza
         way: pot
+    version: Različica
   changeset: 
     changeset: 
       anonymous: Brezimen
@@ -284,6 +290,7 @@ sl:
           description: Redno posodabljane kopije celotne podatkovne zbirke OpenStreetMap
           title: Planet OSM
       zoom: Povečava
+    title: Izvozi
   geocoder: 
     description: 
       title: 
@@ -879,14 +886,15 @@ sl:
       edit_disabled_tooltip: Povečajte za urejanje zemljevida
       edit_tooltip: Urejanje zemljevida
   layouts: 
+    about: O projektu
     community: Skupnost
     community_blogs: Blogi skupnosti
     community_blogs_title: Blogi članov skupnosti OpenStreetMap
-    copyright: Avtorske pravice in licenca
+    copyright: Avtorske pravice
     data: Podatki
     donate: Podprite OpenStreetMap z %{link} v fond za nadgradnjo strojne opreme.
     edit: Uredi
-    edit_with: Urejaj z %{editor}
+    edit_with: Za urejanje uporabljaj %{editor}
     export: Izvoz
     export_data: Izvoz podatkov
     foundation: Fundacija