X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/f6ba70a852545eeca794c7af7e3cbbf66cd18b15..0814b4096c443e2ab3c09baa058aa81a00d205d1:/config/locales/ko.yml
diff --git a/config/locales/ko.yml b/config/locales/ko.yml
index 6bb87ee2f..3b8748a9b 100644
--- a/config/locales/ko.yml
+++ b/config/locales/ko.yml
@@ -16,6 +16,7 @@
# Author: Ruila
# Author: SeoJeongHo
# Author: Stleamist
+# Author: Sukjong0406
# Author: Twotwo2019
# Author: Wrightbus
# Author: Ykhwong
@@ -40,16 +41,16 @@ ko:
friend: ì¹êµ¬
language: ì¸ì´
message: ë©ìì§
- node: ë
¸ë
- node_tag: ë
¸ë íê·¸
+ node: êµì
+ node_tag: êµì íê·¸
notifier: ì리미
- old_node: ì´ì ë
¸ë
- old_node_tag: ì´ì ë
¸ë íê·¸
+ old_node: ì´ì êµì
+ old_node_tag: ì´ì êµì íê·¸
old_relation: ì´ì ê´ê³
old_relation_member: ì´ì ê´ê³ êµ¬ì± ìì
old_relation_tag: ì´ì ê´ê³ íê·¸
old_way: ì´ì 길
- old_way_node: ì´ì 길 ë
¸ë
+ old_way_node: ì´ì 길 êµì
old_way_tag: ì´ì 길 íê·¸
relation: ê´ê³
relation_member: ê´ê³ êµ¬ì± ìì
@@ -93,7 +94,7 @@ ko:
user:
email: ì´ë©ì¼
active: íì±
- display_name: íì ì´ë¦
+ display_name: íìí ì´ë¦
description: ì¤ëª
languages: ì¸ì´
pass_crypt: ë¹ë°ë²í¸
@@ -1227,9 +1228,13 @@ ko:
ìì¸í ë´ì©ì ì ìê¶ ë° ë¼ì´ì ì¤ íì´ì§ë¥¼
참조íì¸ì.
legal_title: ë²ë¥
- legal_html: "ì´ ì¬ì´í¸ì ë§ì ë¤ë¥¸ ê´ë ¨ë ìë¹ì¤ë ê³µëì²´ ë¤ì OpenStreetMap
- ì¬ë¨ (OSMF)ì\nìí´ ê³µìì ì¼ë¡ ì´ìíê³ ììµëë¤.\n
\në¼ì´ì ì±, ì ìê¶ ëë ë¤ë¥¸ ë²ë¥ ì§ë¬¸ê³¼ ì´ìê° ìë¤ë©´ OSMFì 문ìíì기 ë°ëëë¤."
+ legal_html: |-
+ ì´ ì¬ì´í¸ì ë§ì ë¤ë¥¸ ê´ë ¨ë ìë¹ì¤ë ê³µëì²´ ë¤ì OpenStreetMap ì¬ë¨ (OSMF)ì
+ ìí´ ê³µìì ì¼ë¡ ì´ìíê³ ìê³ ê³µë체를 ëííì¬ ì¬ì©ë 모ë OSMF ìë¹ì¤ì ì¬ì©ì ë¤ìê³¼ ê°ìµëë¤.
+ ì°ë¦¬ìíì©ëë ì¬ì© ì ì±
ê³¼ ê°ì¸ì ë³´ ì ì±
+ ì ì°¸ê³ íì기 ë°ëëë¤.
+
+ ë¼ì´ì ì±, ì ìê¶ ëë ë¤ë¥¸ ë²ë¥ ì§ë¬¸ê³¼ ì´ìê° ìë¤ë©´ OSMFì 문ìíì기 ë°ëëë¤.
partners_title: íí¸ë
notifier:
diary_comment_notification:
@@ -1351,7 +1356,7 @@ ko:
body: 본문
send_button: ë³´ë´ê¸°
back_to_inbox: ë°ì 쪽ì§í¨ì¼ë¡ ëìê°ê¸°
- message_sent: ë³´ë¸ ë©ìì§
+ message_sent: ë©ìì§ë¥¼ ë³´ëìµëë¤
limit_exceeded: ìµê·¼ì ë§ì ë©ìì§ë¥¼ ë³´ëìµëë¤. ë ë³´ë´ë ¤ë©´ ì ì 기ë¤ë ¤ì£¼ì¸ì.
no_such_message:
title: ë©ìì§ê° ììµëë¤.
@@ -2230,6 +2235,7 @@ ko:
header: ì§ë ë ì´ì´
notes: ì§ë ì°¸ê³
data: ì§ë ë°ì´í°
+ gps: ê³µê° GPS ì¶ì
overlays: ì§ë 문ì 를 í´ê²°í기 ìí´ ì¤ë²ë ì´ë¥¼ íì±í
title: ë ì´ì´
copyright: © OpenStreetMap 기ì¬ì
@@ -2308,6 +2314,11 @@ ko:
against_oneway_without_exit: '%{name}(ì¼)ë¡ í ë°©í¥ì¼ë¡ ê°ì¸ì'
end_oneway_without_exit: '%{name}ììì í ë°©í¥ì ë'
roundabout_with_exit: '%{name}ììì íì êµì°¨ë¡ìì %{exit} ì¶êµ¬ë¡ ë ëì¸ì'
+ turn_left_with_exit: ë¡í°ë¦¬ìì %{name}(ì¼)ë¡ ì¢íì
+ slight_left_with_exit: ë¡í°ë¦¬ìì %{name}(ì¼)ë¡ ì½ê° ì¢íì
+ turn_right_with_exit: ë¡í°ë¦¬ìì %{name}(ì¼)ë¡ ì°íì
+ slight_right_with_exit: ë¡í°ë¦¬ìì %{name}(ì¼)ë¡ ì½ê° ì¢íì
+ continue_with_exit: ë¡í°ë¦¬ìì %{name}(ì¼)ë¡ ì§ì§
unnamed: ì´ë¦ ìë ëë¡
courtesy: '%{link}ì ê°ë ë°©í¥'
time: ìê°