X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/f6ba70a852545eeca794c7af7e3cbbf66cd18b15..7793cd27abcc26af103c77d5947c368b54295a79:/config/locales/mk.yml

diff --git a/config/locales/mk.yml b/config/locales/mk.yml
index efee7dbd9..1fe364606 100644
--- a/config/locales/mk.yml
+++ b/config/locales/mk.yml
@@ -383,16 +383,16 @@ mk:
     search:
       title:
         latlon: <a href="http://openstreetmap.org/">Внатрешни резултати</a>
-        us_postcode: Резултати од <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a>
-        uk_postcode: Резултати од <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe
+        us_postcode: Исход од <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a>
+        uk_postcode: Исход од <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe
           Postcode</a>
-        ca_postcode: Резултати од <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
-        osm_nominatim: Резултати од <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
+        ca_postcode: Исход од <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
+        osm_nominatim: Исход од <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
           Nominatim</a>
-        geonames: Резултати од <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
-        osm_nominatim_reverse: Резултати од <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
+        geonames: Исход од <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
+        osm_nominatim_reverse: Исход од <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
           Nominatim</a>
-        geonames_reverse: Резултати од <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
+        geonames_reverse: Исход од <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
     search_osm_nominatim:
       prefix:
         aerialway:
@@ -922,7 +922,7 @@ mk:
         places: Места
     results:
       no_results: Не пронајдов ништо
-      more_results: Повеќе резултати
+      more_results: Повеќе ставки
   layouts:
     logo:
       alt_text: Лого на OpenStreetMap
@@ -2323,6 +2323,7 @@ mk:
         header: Слоеви на картата
         notes: Белешки на картата
         data: Податоци за картата
+        gps: Јавни ГПС-траги
         overlays: Овозможи облоги за утврдување грешки
         title: Слоеви
       copyright: © <a href='%{copyright_url}'>Учесници во OpenStreetMap</a>
@@ -2406,6 +2407,11 @@ mk:
         against_oneway_without_exit: Оди обратно во еднонасочната на %{name}
         end_oneway_without_exit: Крај на еднонасочната на %{name}
         roundabout_with_exit: На кружниот тек, свртете на %{exit} излегувајќи на %{name}
+        turn_left_with_exit: На кружниот тек свртете лево на %{name}
+        slight_left_with_exit: На кружниот тек благо лево на %{name}
+        turn_right_with_exit: На кружниот тек свртете десно на %{name}
+        slight_right_with_exit: На кружниот тек благо десно на %{name}
+        continue_with_exit: На кружниот тек продолжете право на %{name}
         unnamed: неименувано
         courtesy: Насоките ги добивте благодарение на %{link}
       time: Време