X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/f6ba70a852545eeca794c7af7e3cbbf66cd18b15..b87327ac3a27967ee3d3b21c9cb7eac4e1802b35:/config/locales/diq.yml
diff --git a/config/locales/diq.yml b/config/locales/diq.yml
index b1bf365ee..4ab9a1290 100644
--- a/config/locales/diq.yml
+++ b/config/locales/diq.yml
@@ -18,7 +18,7 @@ diq:
models:
acl: Qontrol Listeyê ResayıÅi
changeset: Qeydê VurnayıÅan
- changeset_tag: VurnayıÅê Etiketan
+ changeset_tag: Etiketê vırnayıÅi
country: Dewlet
diary_comment: VatıÅê Rocan
diary_entry: DeqewtıÅê Rocan
@@ -192,7 +192,7 @@ diq:
previous: « Verên
changeset:
anonymous: Anonim
- no_edits: (vurnayıŠçıniyo)
+ no_edits: (vırnayıŠçıniyo)
view_changeset_details: Teferuatê vurnayıÅê seti bıvin
changesets:
id: ID
@@ -239,7 +239,7 @@ diq:
when: Key
comment: MıÅewre
ago: Verdê %{ago}
- newer_comments: MıÅewreyê Tewr Neweyi
+ newer_comments: Tewr VatıÅê Newey
older_comments: VatıÅo Tewr Kehan
export:
title: Teber de
@@ -274,7 +274,6 @@ diq:
search:
title:
latlon: OSM ra neticey
- us_postcode: Geocoder.us ra neticey
uk_postcode: FreeThe Postcode ra neticey
ca_postcode: Geocoder.CA ra neticey
osm_nominatim: OSM Nominatim
@@ -466,7 +465,7 @@ diq:
historic:
archaeological_site: Arkeolojik Ca
battlefield: Cay herbi
- boundary_stone: Siya sinori
+ boundary_stone: Kemera Sinori
building: Binaya verên
bunker: Stare
castle: Qela
@@ -695,7 +694,7 @@ diq:
logout: veciyayıÅ
log_in: cı kewe
sign_up: qeyd be
- edit: Bıvurne
+ edit: Bıvırne
history: Tarix
export: Tebergroten
help: PeÅti
@@ -792,7 +791,7 @@ diq:
url: GRE
trace:
edit:
- filename: 'Nameyê dosya:'
+ filename: 'Namey dosya:'
download: ron
uploaded_at: 'Bar biyo:'
points: 'Dawte:'
@@ -813,13 +812,13 @@ diq:
title: Rêça %{name} mocnêyêna
heading: Rêça %{name} mocnêyêna
pending: PAWEDEYO
- filename: 'Nameyê dosya:'
+ filename: 'Namey dosya:'
download: ron
uploaded: 'Bar biyo:'
points: 'Dawte:'
start_coordinates: 'Pêkerden koordinat:'
map: xerite
- edit: bıvurne
+ edit: bıvırne
owner: 'Wayir:'
description: 'Åınasiyen:'
tags: 'Etiketi:'
@@ -833,7 +832,7 @@ diq:
more: dehana vêÅi
trace_details: Teferruatanê rêça bıvin
view_map: Xeriti Bımocnê
- edit: bıvurne
+ edit: bıvırne
edit_map: Xeriti Timar ke
public: ÅARE
identifiable: ÅINASKERDENEN
@@ -911,7 +910,7 @@ diq:
my edits: IÅtirakê mı
my traces: GPS rêçê mı
my settings: Eyarê Mı
- my comments: MıÅewreyê mı
+ my comments: MıÅewrey mı
oauth settings: sazê OAuthi
blocks on me: Bloqeyê mı
blocks by me: Bloqe kerdıÅê mı
@@ -920,7 +919,7 @@ diq:
edits: VurnayıÅi
traces: Rêçi
remove as friend: Embazan ra vec
- add as friend: Embaz bı
+ add as friend: Embazi cı ke
mapper since: 'Demê herdnigarwaniye:'
ago: (%{time_in_words_ago} veror)
ct undecided: Darıdeyo
@@ -973,7 +972,7 @@ diq:
link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
link text: no çıko?
public editing:
- heading: 'Pêron rê akerde vurnayıÅ:'
+ heading: 'Pêron rê akerde vırnayıÅ:'
enabled link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
enabled link text: no çıko?
disabled link text: Ezo çı nêÅena bıvurna?
@@ -1040,7 +1039,7 @@ diq:
other: '%{count} seati'
partial:
show: Bımotne
- edit: Bıvurne
+ edit: Bıvırne
revoke: Terkne!
confirm: Vac welay?
display_name: Karberê kılitbiyayey
@@ -1059,7 +1058,7 @@ diq:
heading: Blokeyê ke %{name} kerdê listey ênan
blocks_by:
title: Blokeyê ke %{name} kerdê
- heading: Blokeyê ke %{name} kerdê listey ênan
+ heading: '%{name} ra lista blokan'
show:
title: Karber %{block_by} karber %{block_on} ke bloqe
heading: Karber %{block_by} karber %{block_on} ke bloqe