X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/f6fd1f124c4c3a41d7ea8b1f0292267d823725d7..b7adee3334f5e48f030de5dca04df007afd631cf:/config/locales/pt.yml

diff --git a/config/locales/pt.yml b/config/locales/pt.yml
index 80e32fa63..21a2c9706 100644
--- a/config/locales/pt.yml
+++ b/config/locales/pt.yml
@@ -1291,9 +1291,9 @@ pt:
           allotments: Lotes
           apron: 
             - Estacionamento de aviões
-            - terminal
+            - terminal de aeroporto
           bridge: Linha cheia = ponte
-          bridleway: Via de cavalos
+          bridleway: Via para cavaleiros
           brownfield: Edifícios industriais em ruínas e contaminados
           building: Edifício significativo
           byway: Byway (atalho proibido a veículos motorizados)
@@ -1321,7 +1321,7 @@ pt:
           military: Área militar
           motorway: Auto-Estrada
           park: Parque
-          permissive: Acesso permissivo
+          permissive: Acesso permitido
           pitch: Campo desportivo
           primary: Estrada Primária (Nacional)
           private: Acesso restrito (propriedade privada)
@@ -1371,7 +1371,7 @@ pt:
     search: 
       search: Pesquisar
       search_help: "exemplos: 'Coimbra', 'Rua da Atalaia, Faro', 'EN329', ou 'Estação ferroviária Lisboa' <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pt-br:Nominatim'>mais exemplos...</a>"
-      submit_text: Ver
+      submit_text: Ir
       where_am_i: Onde estou?
       where_am_i_title: Pesquisa a localização atual do mapa
     sidebar: