X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/f7a79e7cb7c5baaf058b275075abcbd0f05f3738..b73e8f989b3c01bcbf7b6ec20698809b0e89e8f2:/config/locales/vi.yml
diff --git a/config/locales/vi.yml b/config/locales/vi.yml
index 6cc265fb0..b2258d2a5 100644
--- a/config/locales/vi.yml
+++ b/config/locales/vi.yml
@@ -72,6 +72,8 @@ vi:
way_node: Ná»t Lá»i
way_tag: Thẻ Lá»i
application:
+ require_cookies:
+ cookies_needed: Hình nhÆ° Äã tắt cookie. Xin hãy báºt lên chức nÄng cookie trong trình duyá»t Äá» tiếp tục.
setup_user_auth:
blocked: Bạn bá» chặn không Äược truy cáºp qua API. Vui lòng ÄÄng nháºp và o giao diá»n Web Äá» biết chi tiết.
browse:
@@ -382,11 +384,14 @@ vi:
geonames: Kết quả GeoNames
latlon: Kết quả ná»i bá»
osm_namefinder: Kết quả OpenStreetMap Namefinder
+ osm_twain: Kết quả OpenStreetMap Twain
uk_postcode: Kết quả NPEMap / FreeThe Postcode
us_postcode: Kết quả Geocoder.us
search_osm_namefinder:
suffix_parent: "{{suffix}} ({{parentdistance}} vá» phÃa {{parentdirection}} của {{parentname}})"
suffix_place: ", {{distance}} vá» phÃa {{direction}} của {{placename}}"
+ search_osm_twain:
+ prefix_highway: ÄÆ°á»ng {{type}}
javascripts:
map:
base:
@@ -894,6 +899,8 @@ vi:
heading: Xác nháºn thay Äá»i Äá»a chá» thÆ° Äiá»n tá»
press confirm button: Bấm nút Xác nháºn á» dÆ°á»i Äá» xác nháºn Äá»a chá» thÆ° Äiá»n tá» má»i.
success: Äã xác nháºn Äá»a chá» thÆ° Äiá»n tá» má»i. Cám Æ¡n bạn Äã ÄÄng ký!
+ filter:
+ not_an_administrator: Chá» các quản lý viên có quyá»n thá»±c hiá»n tác vụ Äó.
friend_map:
nearby mapper: "NgÆ°á»i vẽ bản Äá» á» gần: [[nearby_user]]"
your location: VỠtrà của bạn
@@ -913,6 +920,7 @@ vi:
lost_password:
email address: "Äá»a chá» ThÆ° Äiá»n tá»:"
heading: Quên mất Máºt khẩu?
+ help_text: Äiá»n và o Äá»a chá» thÆ° Äiá»n tá» của bạn khi ÄÄng ký, rá»i chúng tôi sẽ gá»i liên kết cho Äá»a chá» Äó Äá» cho bạn Äặt lại máºt khẩu.
new password button: Äặt lại máºt khẩu
notice email cannot find: Rất tiếc, không tìm thấy Äá»a chá» thÆ° Äiá»n tá».
notice email on way: Äáng tiếc là bạn quên nó. :-( May là thÆ° Äiá»n tá» sắp tá»i Äá» bạn Äặt nó lại.
@@ -926,11 +934,12 @@ vi:
confirm password: "Xác nháºn Máºt khẩu:"
contact_webmaster: Xin hãy liên lạc vá»i webmaster Äá» xin há» tạo ra tà i khoản - chúng tôi sẽ cá» gắng thá»a mãn yêu cầu nhanh lẹ.
display name: "Tên hiá»n thá»:"
+ display name description: Tên ÄÄng ký của bạn Äược hiá»n thá» công khai. Bạn có thá» thay Äá»i tên nà y vá» sau trong tùy chá»n.
email address: "Äá»a chá» ThÆ° Äiá»n tá»:"
fill_form: Äiá»n biá»u mẫu rá»i chúng tôi sẽ gá»i thÆ° Äiá»n tá» cho bạn Äá» kÃch hoạt tà i khoản.
flash create success message: Tà i khoản ngÆ°á»i dùng Äược tạo ra thà nh công. Kiá»m tra há»p thÆ° Äiá»n tá» cho thÆ° xác nháºn Äá» bắt Äầu vẽ bản Äá» ngay láºp tức. :-)
Xin lÆ°u ý rằng bạn cần phải nháºn thÆ° xác nháºn và xác nháºn Äá»a chá» thÆ° Äiá»n tá» trÆ°á»c khi có thá» ÄÄng nháºp.
Nếu há» thá»ng thÆ° Äiá»n tá» của bạn có tÃnh nÄng chá»ng spam bằng cách yêu cầu xác nháºn lại, xin hãy chắc chắn thêm webmaster@openstreetmap.org và o danh sách trắng, tại vì chúng tôi không thá» trả lá»i những yêu cầu xác nháºn nà y.
heading: Má» Tà i khoản NgÆ°á»i dùng
- license_agreement: Khi má» tà i khoản, bạn Äã chấp nháºn rằng tất cả dữ liá»u Äược bạn ÄÄng lên dá»± án OpenStreetMap Äược cho phép (không Äá»c quyá»n) sá» dụng theo giấy phép Creative Commons nà y (by-sa).
+ license_agreement: Khi má» tà i khoản, bạn Äã chấp nháºn rằng tất cả dữ liá»u Äược bạn ÄÄng lên dá»± án OpenStreetMap Äược cho phép (không Äá»c quyá»n) sá» dụng theo giấy phép Creative Commons nà y (BY-SA).
no_auto_account_create: Rất tiếc, chúng ta hiá»n không có khả nÄng tạo ra tà i khoản tá»± Äá»ng cho bạn.
not displayed publicly: Không Äược hiá»n thá» công khai (xem chÃnh sách riêng tÆ°)
password: "Máºt khẩu:"
@@ -954,6 +963,7 @@ vi:
set_home:
flash success: Äã lÆ°u vá» trà nhà thà nh công
view:
+ activate_user: kÃch hoạt tà i khoản nà y
add as friend: thêm là ngÆ°á»i bạn
add image: Thêm Hình
ago: (cách Äây {{time_in_words_ago}})
@@ -961,11 +971,17 @@ vi:
blocks by me: tác vụ cấm bá»i tôi
blocks on me: tác vụ cấm tôi
change your settings: thay Äá»i tùy chá»n của bạn
+ confirm: Xác nháºn
create_block: cấm ngÆ°á»i dùng nà y
+ created from: "Äá»a chá» IP khi má»:"
+ deactivate_user: vô hiá»u hóa tà i khoản nà y
delete image: Xóa Hình
+ delete_user: xóa tà i khoản nà y
description: Miêu tả
diary: nháºt ký
edits: Äóng góp
+ email address: "Äá»a chá» thÆ° Äiá»n tá»:"
+ hide_user: ẩn tà i khoản nà y
if set location: Nếu Äặt vá» trÃ, bản Äá» Äẹp Äẽ và những thứ Äó sẽ Äược hiá»n thá» á» dÆ°á»i. Bạn có thá» Äặt vá» trà nhà tại trang {{settings_link}}.
km away: cách {{count}} km
m away: cách {{count}} m
@@ -994,6 +1010,7 @@ vi:
send message: gá»i thÆ°
settings_link_text: tùy chá»n
traces: tuyến ÄÆ°á»ng
+ unhide_user: hiá»n tà i khoản nà y
upload an image: Tải lên hình
user image heading: Hình ngÆ°á»i dùng
user location: Vá» trà của ngÆ°á»i dùng
@@ -1038,7 +1055,7 @@ vi:
new:
back: Xem tất cả tác vụ cấm
heading: Cấm {{name}}
- needs_view: NgÆ°á»i dùng có phải cần ÄÄng nháºp trÆ°á»c khi bá» cấm Äược không?
+ needs_view: NgÆ°á»i cần ÄÄng nháºp trÆ°á»c khi bá» cấm Äược
period: Thá»i gian cấm ngÆ°á»i dùng không Äược dùng API, bắt Äầu từ lúc bây giá».
reason: Lý do cấm {{name}}. Xin hãy bình tÄ©nh và hợp lý, và ÄÆ°a và o nhiá»u chi tiết vá» trÆ°á»ng hợp nà y. Xin hãy tránh thuáºt ngữ chuyên môn vì ngÆ°á»i dùng có thá» không rà nh.
submit: Cấm ngÆ°á»i dùng