X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/f7b6d76913c98c5ed4160cc3ade8b15c4db2a779..e5c4822d2cbae7ebd6efa9c10c2f09a63750aa61:/vendor/assets/iD/iD/locales/uk.json

diff --git a/vendor/assets/iD/iD/locales/uk.json b/vendor/assets/iD/iD/locales/uk.json
index 3aaca0beb..23e75851e 100644
--- a/vendor/assets/iD/iD/locales/uk.json
+++ b/vendor/assets/iD/iD/locales/uk.json
@@ -137,14 +137,14 @@
         },
         "merge": {
             "title": "Об’єднати",
-            "description": "Об’єднати лінії.",
+            "description": "Обʼєднайте ці обʼєкти.",
             "key": "C",
-            "annotation": "Об’єднати {n} ліній.",
+            "annotation": "Обʼєднано {n} обʼєктів.",
             "not_eligible": "Ці об’єкти неможливо об’єднати.",
-            "not_adjacent": "Ці лінії неможливо об’єднати, бо вони не з’єднані.",
-            "restriction": "Ці лінії не можуть бути об’єднані, принаймні одна з них є членом зв’язку \"{relation}\".",
+            "not_adjacent": "Ці обʼєкти не можуть бути обʼєднані, бо вони не зєднані.",
+            "restriction": "Ці об’єкти не можуть бути об’єднані, принаймні один з них є членом звʼязку \"{relation}\".",
             "incomplete_relation": "Ці об’єкти не можуть бути об’єднані, принаймні один з них завантажений не повністю.",
-            "conflicting_tags": "Ці лінії неможливо об’єднати, тому що їх теґи містять суперечливі значення."
+            "conflicting_tags": "Ці обʼєкти не можуть бути обʼєднані, бо вони мають теґи, значення яких не співпадають."
         },
         "move": {
             "title": "Пересунути",
@@ -217,7 +217,7 @@
         "nothing": "Немає чого повертати."
     },
     "tooltip_keyhint": "Клавішна комбінація:",
-    "browser_notice": "Цей редактор працює в оглядачах Firefox, Chrome, Safari, Opera і Internet Explorer версії 9 і вище.  Будь ласка, оновіть свій оглядач або скористайтеся редактором Potlatch 2.",
+    "browser_notice": "Цей редактор підтримується Firefox, Chrome, Safari, Opera та Internet Explorer 11 та вище. Будь ласка, оновіть ваш огладач або використовуйте Potlatch 2 для редагування мапи. ",
     "translate": {
         "translate": "Перекласти",
         "localized_translation_label": "Назва іншою мовою",
@@ -227,6 +227,8 @@
     "zoom_in_edit": "Необхідно збільшити масштаб, щоб редагувати",
     "logout": "вийти",
     "loading_auth": "З’єднання з OpenStreetMap…",
+    "report_a_bug": "Повідомити про помилку",
+    "help_translate": "Допомогти перекласти",
     "feature_info": {
         "hidden_warning": "приховано об’єктів - {count} ",
         "hidden_details": "Ці об’єкти є прихованими: {details}"
@@ -952,6 +954,9 @@
                 "label": "Гандікап",
                 "placeholder": "1-18"
             },
+            "handrail": {
+                "label": "Перила"
+            },
             "highway": {
                 "label": "Тип"
             },
@@ -1066,6 +1071,9 @@
                 "label": "Обмеження швидкості",
                 "placeholder": "40, 50, 60…"
             },
+            "maxstay": {
+                "label": "Максимальний час"
+            },
             "mtb/scale": {
                 "label": "Рівень складності для гірських велосипедів",
                 "options": {
@@ -1862,8 +1870,44 @@
                 "name": "Територія університета",
                 "terms": "університет, кампус, гуртожиток, корпус, бібліотека"
             },
-            "amenity/vending_machine": {
-                "name": "Торговельний автомат",
+            "amenity/vending_machine/cigarettes": {
+                "name": "Автомат продажу цигарок",
+                "terms": "циграки,торгівля,тютюн,палити,автомат,кіоск"
+            },
+            "amenity/vending_machine/condoms": {
+                "name": "Автомат продажу нацюцюрників",
+                "terms": "перезерватив,кондом,гандон,секс,захист,атомат,торгівля"
+            },
+            "amenity/vending_machine/drinks": {
+                "name": "Автомат продажу напоїв",
+                "terms": "напої,газована вода,вода,сік,автомат,продаж,кіоск"
+            },
+            "amenity/vending_machine/excrement_bags": {
+                "name": "Автомат пакетів для екскрементів",
+                "terms": "лайно,собака,тварина,кішка,пакет"
+            },
+            "amenity/vending_machine/news_papers": {
+                "name": "Автомат продажу газет",
+                "terms": "газети,новини,журнали"
+            },
+            "amenity/vending_machine/parcel_pickup_dropoff": {
+                "name": "Поштомат",
+                "terms": "посилка,прийом,видача,пошта,доставка"
+            },
+            "amenity/vending_machine/parking_tickets": {
+                "name": "Паркомат",
+                "terms": "стоянка,квиток,автомобіль"
+            },
+            "amenity/vending_machine/public_transport_tickets": {
+                "name": "Автомат продажу проїзних квитків",
+                "terms": "автобус,трамвай,тролейбус,паром,електричка,квиток,траспорт,громадський,проїзд"
+            },
+            "amenity/vending_machine/sweets": {
+                "name": "Автомат продажу солодощів",
+                "terms": "цукерки,жувальна гумка,чіпси,печиво,крекери"
+            },
+            "amenity/vending_machine/vending_machine": {
+                "name": "Торговий автомат",
                 "terms": "Vending Machine,njhujdtkmybq fdnjvfn, торгівельний автомат, торговий автомат, автомат"
             },
             "amenity/veterinary": {
@@ -1976,15 +2020,15 @@
             },
             "building/cathedral": {
                 "name": "Собор",
-                "terms": "Cathedral, cjjh, собор"
+                "terms": "храм,собор,молитва,служба"
             },
             "building/chapel": {
                 "name": "Каплиця",
-                "terms": "Chapel, rfgkbwz, каплиця"
+                "terms": "каплиця,служба,молитовня"
             },
             "building/church": {
                 "name": "Церква",
-                "terms": "Church, wthrdf, церква"
+                "terms": "церква,молитва"
             },
             "building/college": {
                 "name": "Коледж",