X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/f7f3cddd1b72be8943691b840dc7408946b72ab7..2805118a6047fa9e5814d44003d993507222fb90:/config/locales/sk.yml

diff --git a/config/locales/sk.yml b/config/locales/sk.yml
index 1cf6cabc9..69d3f4ca8 100644
--- a/config/locales/sk.yml
+++ b/config/locales/sk.yml
@@ -101,6 +101,10 @@ sk:
       box: rám
       closed_at: "Uzavreté o:"
       created_at: "Vytvorené o:"
+      has_nodes: 
+        few: "Obsahuje nasledujúce %{count} body:"
+        one: "Obsahuje nasledujúci %{count} bod:"
+        other: Obsahuje nasledujúcich %{count} bodov
       has_relations: 
         few: "Obsahuje nasledujúce %{count} relácie:"
         one: "Obsahuje nasledujúcu %{count} reláciu:"
@@ -205,11 +209,11 @@ sk:
       data_layer_name: Prehľadávať mapové dáta
       details: Detaily
       drag_a_box: Označte myšou na mape zvolenú oblasť
-      edited_by_user_at_timestamp: Upravoval [[user]] o [[timestamp]]
+      edited_by_user_at_timestamp: Upravoval %{user} o %{timestamp}
       hide_areas: Skryť oblasti
-      history_for_feature: História pre [[feature]]
+      history_for_feature: História pre %{feature}
       load_data: Načítať údaje
-      loaded_an_area_with_num_features: Máte načítanú oblasť, ktorá obsahuje [[num_features]] zložiek. Niektoré prehliadače môžu mať problémy so zobrazením takého množstva dát, viac než približne [[max_features]] položiek ich môže spomaliť až zablokovať. Pokiaľ ste si istý, že chcete dáta zobraziť, kliknite na tlačítko nižšie.
+      loaded_an_area_with_num_features: Máte načítanú oblasť, ktorá obsahuje %{num_features} zložiek. Niektoré prehliadače môžu mať problémy so zobrazením takého množstva dát, viac než približne %{max_features} položiek ich môže spomaliť až zablokovať. Pokiaľ ste si istý, že chcete dáta zobraziť, kliknite na tlačítko nižšie.
       loading: Nahrávanie...
       manually_select: Manuálne vybrať inú oblasť
       object_list: 
@@ -219,19 +223,19 @@ sk:
         heading: Zoznam objektov
         history: 
           type: 
-            node: Bod [[id]]
-            way: Cesta [[id]]
+            node: Bod %{id}
+            way: Cesta %{id}
         selected: 
           type: 
-            node: Bod [[id]]
-            way: Cesta [[id]]
+            node: Bod %{id}
+            way: Cesta %{id}
         type: 
           node: Bod
           way: Cesta
       private_user: anonymný používateľ
       show_areas: Zobraziť oblasti
       show_history: Zobraziť históriu
-      unable_to_load_size: "Nebolo možné načítať: Oblasť veľkosti [[bbox_size]] je priveľká (maximum je %{max_bbox_size})"
+      unable_to_load_size: "Nebolo možné načítať: Oblasť veľkosti %{bbox_size} je priveľká (maximum je %{max_bbox_size})"
       wait: Čakajte...
       zoom_or_select: Priblížte mapu alebo zvoľte nejakú oblasť na zobrazenie
     tag_details: