X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/f84fe0006c041702de3e301ffd4c6ee5623f530a..9d5beba1d48deb2d7196a479bccaf930807adec2:/config/locales/tr.yml?ds=sidebyside diff --git a/config/locales/tr.yml b/config/locales/tr.yml index a47bc7b2e..6d107bd5c 100644 --- a/config/locales/tr.yml +++ b/config/locales/tr.yml @@ -539,7 +539,7 @@ tr: highway: abandoned: Terk Edilmiş Karayolu bridleway: At yürüyüş yolu - bus_guideway: Güdümlü otobüs yolu + bus_guideway: Rehberli otobüs hattı bus_stop: Otobüs durağı construction: Ä°nşaa halinde yolu corridor: Koridor @@ -1106,10 +1106,9 @@ tr: intro_text: OpenStreetMap senin gibi insanlar tarafından oluşturulan, kullanımı serbest ve açık lisans altında olan bir dünya haritasıdır. intro_2_create_account: hesap oluşturunuz - partners_html: Barındırma hizmeti, %{ucl}, %{ic}, %{bytemark}, %{ic} ve diğer - %{partners} tarafından desteklenmektedir. + hosting_partners_html: Barındırma hizmeti, %{ucl}, %{bytemark} ve diğer %{partners} + tarafından desteklenmektedir. partners_ucl: UCL - partners_ic: Imperial College London partners_bytemark: Bytemark Hosting partners_partners: ortaklar osm_offline: OpenStreetMap veritabanı bakım çalışmaları yürütüldüğü için veritabanı @@ -1430,6 +1429,10 @@ tr: Avusturya: Stadt Wien (CC BY lisansı altında), Land Vorarlberg ve Land Tirol'dan (değişiklikleriyle CC BY AT lisansı altında) veriler içermektedir. + contributors_au_html: 'Avustralya: CC + BY 4.0 kapsamında Commonwealth of Australia tarafından lisanslanan PSMA Australia Limited''ten + alınan verileri içerir.' contributors_ca_html: "Kanada: GeoBase®, GeoGratis \n(© Department of Natural\nResources Canada), CanVec (© Department of Natural\nResources Canada) ve StatCan'den (Geography Division,\nStatistics Canada) veriler @@ -1897,6 +1900,7 @@ tr: other: '%{user} tarafından %{count} noktalı GPX dosyası' description_without_count: '%{user} tarafından GPX dosyası' application: + permission_denied: Bu eyleme erişme izniniz yok require_cookies: cookies_needed: Çerezleri devre dışı bırakmış görünüyorsunuz - devam etmeden önce lütfen tarayıcınızda çerezleri etkinleştirin. @@ -2003,7 +2007,7 @@ tr: flash: Müşteri bilgilerini başarıyla güncelleştirildi destroy: flash: Ä°stemci uygulaması kaydını yok etti - user: + users: login: title: Giriş heading: Giriş @@ -2112,6 +2116,7 @@ tr: terms accepted: Yeni katılımcı şartları kabul ettiğin için teşekkür ederiz! terms declined: Yeni Katılımcı Koşulları kabul etmediğiniz için üzgünüz. Daha fazla bilgi için lütfen buradaki wiki sayfasına bakınız. + terms declined url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined terms: title: Katılımcı Şartları heading: Katılımcı Şartları @@ -2121,9 +2126,13 @@ tr: consider_pd: Yukarıdaki anlaşmaya ek olarak, katkılarınızın kamu malı olarak kabul edilmesini de seçebilirsiniz consider_pd_why: bu nedir? + consider_pd_why_url: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain guidance: 'Buradaki bilgileri anlamanıza yardımcı olabilecek bilgiler: okunabilir bir özet ve ayrıca genel çeviriler' agree: Kabul Et + declined: |2- + + https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined decline: Reddet you need to accept or decline: Lütfen katılımcı şartlarını okuyunuz ve şartları kabul ya da ret ediniz. @@ -2244,6 +2253,7 @@ tr: review link text: Yeni Katkıda Bulunma Şartlarını incelemek ve kabul etmek için lütfen bu bağlantıyı kolaylık sağlamak için izleyin. agreed_with_pd: Ayrıca düzenlediklerin Kamu Malı olsun diye kabul ettin. + link: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms link text: Bu nedir? profile description: 'Tanıtım:' preferred languages: 'Tercih edilen diller (mesela tr,en,de):' @@ -2251,6 +2261,9 @@ tr: image: 'Resim:' gravatar: gravatar: Gravatar kullanın + link: |2- + + https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar link text: bu nedir? disabled: Gravatar devre dışı bırakıldı. enabled: Gravatarınızın görüntüsü etkinleştirildi. @@ -2625,7 +2638,12 @@ tr: %{directions} yönüne doğru' offramp_right_with_name: Sağdaki rampayı kullanarak %{name} girin offramp_right_with_directions: '%{directions} yönünde sağdaki rampadan' + offramp_right_with_name_directions: Sağdaki %{directions} taraftaki rampayı, + %{name} yoluna doğru alın. onramp_right_without_exit: Rampadan sağa dönerek %{name} girin + onramp_right_with_directions: '%{directions} doğru rampadan sağ dönün' + onramp_right_with_name_directions: '%{name} üzerindeki rampaya doğru %{directions} + yönünde sağa dönün' onramp_right_without_directions: Rampaya doğru sağa dönün onramp_right: Rampaya doğru sağa dönün endofroad_right_without_exit: Yolun sonunda sağa %{name} yönünde dönün @@ -2645,8 +2663,12 @@ tr: %{directions} yönüne doğru' offramp_left_with_name: Soldaki rampayı kullanarak %{name} girin offramp_left_with_directions: '%{directions} yönünde soldaki rampadan' + offramp_left_with_name_directions: '%{name} üzerindeki rampaya doğru %{directions} + yönünde sola ilerleyin' onramp_left_without_exit: Rampadan sola dönerek %{name} girin onramp_left_with_directions: '%{directions} doğru rampadan sola dönün' + onramp_left_with_name_directions: '%{name} üzerindeki rampaya doğru %{directions} + yönünde sola dönün' onramp_left_without_directions: Rampaya doğru sola dönün onramp_left: Rampaya doğru sola dönün endofroad_left_without_exit: Yolun sonunda sola %{name} yönünde dönün @@ -2663,6 +2685,9 @@ tr: against_oneway_without_exit: '%{name}X üzerinde tek yönlü git' end_oneway_without_exit: '%{name} için tek yönün sonu' roundabout_with_exit: Dönel kavşakta %{exit}. çıkışı kullanarak %{name} üzerine + roundabout_with_exit_ordinal: Dönel kavşakta %{exit} çıkışı kullanarak %{name} + üzerine + exit_roundabout: '%{name} giden kavşaktan çıkın' unnamed: adsız yol courtesy: Yolculuğun izniyle %{link}x exit_counts: @@ -2723,4 +2748,7 @@ tr: sürümlerini tekrar düzenleyin. flash: Redaksiyon kaldırıldı. error: Bu redaksiyon kaldırılırken bir hata oluştu. + validations: + invalid_characters: geçersiz karakterler içeriyor + url_characters: özel URL karakterleri içerir (%{characters}) ...