X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/f9528a7464376adebd8773fffd546e96205cca5f..3d23e34318e9f3dc1b326a26cf3977a4bc23166e:/config/locales/mk.yml

diff --git a/config/locales/mk.yml b/config/locales/mk.yml
index 72a44f4ee..b4f60555f 100644
--- a/config/locales/mk.yml
+++ b/config/locales/mk.yml
@@ -83,7 +83,6 @@ mk:
     changeset: 
       changeset: "Измени: %{id}"
       changesetxml: XML за измените
-      download: Преземи %{changeset_xml_link} или %{osmchange_xml_link}
       feed: 
         title: Измени %{id}
         title_comment: Измени %{id} - %{comment}
@@ -145,7 +144,6 @@ mk:
         next_changeset_tooltip: Следно уредување на %{user}
         prev_changeset_tooltip: Претходно уредување на %{user}
     node: 
-      download: "%{download_xml_link}, %{view_history_link} или %{edit_link}"
       download_xml: Преземи XML
       edit: уреди
       node: Јазол
@@ -155,7 +153,6 @@ mk:
       coordinates: "Координати:"
       part_of: "Дел од:"
     node_history: 
-      download: "%{download_xml_link} или %{view_details_link}"
       download_xml: Преземи XML
       node_history: Историја на јазолот
       node_history_title: "Историја на јазолот: %{node_name}"
@@ -178,7 +175,6 @@ mk:
         relation: однос
         way: пат
     relation: 
-      download: "%{download_xml_link} или %{view_history_link}"
       download_xml: Преземи XML
       relation: Однос
       relation_title: "Однос: %{relation_name}"
@@ -187,7 +183,6 @@ mk:
       members: "Членови:"
       part_of: "Дел од:"
     relation_history: 
-      download: "%{download_xml_link} или %{view_details_link}"
       download_xml: Преземи XML
       relation_history: Историја на односот
       relation_history_title: "Историја на односот: %{relation_name}"
@@ -249,7 +244,6 @@ mk:
         relation: однос
         way: пат
     way: 
-      download: "%{download_xml_link}, %{view_history_link} или %{edit_link}"
       download_xml: Преземи XML
       edit: уреди
       view_history: погледај историја
@@ -262,7 +256,6 @@ mk:
       nodes: Јазли
       part_of: "Дел од:"
     way_history: 
-      download: "%{download_xml_link} или %{view_details_link}"
       download_xml: Преземи XML
       view_details: погледај подробности
       way_history: Историја на патот
@@ -280,7 +273,7 @@ mk:
     changeset_paging_nav: 
       next: Следно »
       previous: « Претходно
-      showing_page: Прикажана е страница %{page}
+      showing_page: Прикажана е страницата %{page}
     changesets: 
       area: Површина
       comment: Коментар
@@ -1470,9 +1463,9 @@ mk:
     trace_optionals: 
       tags: Ознаки
     trace_paging_nav: 
-      next: Следна »
-      previous: « Претходна
-      showing_page: Прикажувам страница %{page}
+      newer: Понови траги
+      older: Постари траги
+      showing_page: Прикажана е страницата %{page}
     view: 
       delete_track: Избриши ја трагава
       description: "Опис:"
@@ -1818,11 +1811,14 @@ mk:
       creator_name: Создавач
       display_name: Блокиран корисник
       edit: Уреди
+      next: Следна »
       not_revoked: (не се поништува)
+      previous: « Претходна
       reason: Причина за блокирање
       revoke: Поништи!
       revoker_name: "Поништил:"
       show: Прикажи
+      showing_page: Прикажана е страницата %{page}
       status: Статус
     period: 
       one: 1 час