X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/f99c383318c4f9ea15639f0566f3e42db4e2c8b1..3478aa8c1ec8f59fc45d3247478ad7ccc7f663a7:/config/locales/gl.yml
diff --git a/config/locales/gl.yml b/config/locales/gl.yml
index f6cb15686..61957178d 100644
--- a/config/locales/gl.yml
+++ b/config/locales/gl.yml
@@ -22,6 +22,11 @@ gl:
formats:
friendly: '%e de %B do %Y ás %H:%M'
blog: '%e %B %Y'
+ helpers:
+ submit:
+ diary_entry:
+ create: Publicar
+ update: Actualizar
activerecord:
errors:
messages:
@@ -306,7 +311,14 @@ gl:
diary_entries:
new:
title: Nova entrada no diario
- publish_button: Publicar
+ form:
+ subject: 'Asunto:'
+ body: 'Corpo:'
+ language: 'Lingua:'
+ location: 'Localización:'
+ latitude: 'Latitude:'
+ longitude: 'Lonxitude:'
+ use_map_link: empregar mapa
index:
title: Diarios dos usuarios
title_friends: Diarios das amizades
@@ -320,15 +332,7 @@ gl:
older_entries: Entradas máis vellas
newer_entries: Entradas máis novas
edit:
- title: Editar entrada do diario
- subject: 'Asunto:'
- body: 'Corpo:'
- language: 'Lingua:'
- location: 'Localización:'
- latitude: 'Latitude:'
- longitude: 'Lonxitude:'
- use_map_link: empregar mapa
- save_button: Gardar
+ title: Editar a entrada do diario
marker_text: Localización da entrada do diario
show:
title: Diario de %{user} | %{title}
@@ -1359,16 +1363,14 @@ gl:
sempre que recoñeza ó OpenStreetMap e mailos seus contribuÃntes coma os autores dos datos. Se modifica os datos
ou os emprega dalgún xeito para outros fins, pode distribuÃr o resultado sempre e cando o faga empregando a mesma licenza. Atopará información máis detallada na páxina de dereitos de autorÃa e licenza.
legal_title: Legal
- legal_html: "Este sitio e outros servizos relacionados son formalmente xestionados
- pola \nFundación OpenStreetMap (OSMF)
- \nen nome da comunidade. O emprego de tódolos servizos operados pola OSMF
- atópase suxeita\nás nosas regras de PolÃticas
- de Uso Aceptábel e de Privacidade\n
- \nPor favor contacte ca OSMF
- \nse ten cuestións relacionadas cas licenzas, dereitos de autor, cuestións
- legais ou problemas.\n
\nO OpenStreetMap, o logotipo da lupa e o State
- of the Map son marcas
- comerciais rexistadas da OSMF."
+ legal_html: |-
+ Este sitio e moitos outros servizos relacionados son xestionados de xeito formal pola Fundación OpenStreetMap (OSMF)
+ en nome da comunidade. O emprego de tódolos servizos xestionados pola OSMF atópase suxeito
+ ós nosos Termos de uso, PolÃticas de uso aceptábel e a nosa PolÃtica de privacidade
+
+ Por favor, contacte á OSMF se ten licenzas, dereitos de autor ou outras cuestións legais.
+
+ O OpenStreetMap, o logotipo da lupa e o "State of the Map" son marcas rexistradas da OSMF.
partners_title: Socios
copyright:
foreign:
@@ -2466,15 +2468,28 @@ gl:
confirm: Ten a certeza de querer revogar este bloqueo?
revoke: Revogar!
flash: Revogouse o bloqueo.
- period:
- one: 1 hora
- other: '%{count} horas'
helper:
time_future: Remata en %{time}.
until_login: Activo até que o usuario inicie sesión.
time_future_and_until_login: Remata en %{time} e despois de que o usuario iniciou
a sesión.
time_past: Rematou hai %{time}.
+ block_duration:
+ hours:
+ one: 1 hora
+ other: '%{count} horas'
+ days:
+ one: 1 dÃa
+ other: '%{count} dÃas'
+ weeks:
+ one: 1 semana
+ other: '%{count} semanas'
+ months:
+ one: 1 mes
+ other: '%{count} meses'
+ years:
+ one: 1 ano
+ other: '%{count} anos'
blocks_on:
title: Bloqueos feitos a %{name}
heading: Listaxe dos bloqueos feitos a %{name}