X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/fc091ff2b8e526c4e162489db8ac1b0f0e5a8118..8f300563eb69371a89937f169e9681124fade4ad:/config/locales/be.yml

diff --git a/config/locales/be.yml b/config/locales/be.yml
index 036146588..ad37e3ec3 100644
--- a/config/locales/be.yml
+++ b/config/locales/be.yml
@@ -1155,9 +1155,9 @@ be:
         zero: Няма паведамленняў
         one: 1 паведамленне
         other: '%{count} паведамленняў'
-      report_created_at: Упершыню паведамлена %{datetime}
-      last_resolved_at: Апошні раз вырашана %{datetime}
-      last_updated_at: Апошняе абнаўленне %{datetime} карыстальнікам %{displayname}
+      report_created_at_html: Упершыню паведамлена %{datetime}
+      last_resolved_at_html: Апошні раз вырашана %{datetime}
+      last_updated_at_html: Апошняе абнаўленне %{datetime} карыстальнікам %{displayname}
       resolve: Вырашыць
       ignore: Ігнараваць
       reopen: Пераадчыніць
@@ -1726,21 +1726,21 @@ be:
           bus: Аўтобус
           cable_car: Канатная дарога
           chair_lift: Крэсельны пад'ёмнік
-          runway_only: Узлетна-пасадачная паласа
+          runway: Узлетна-пасадачная паласа
           taxiway: рулёжная дарожка
-          apron_only: Перон аэрапорта
+          apron: Перон аэрапорта
           admin: Адміністрацыйная мяжа
-          forest_only: Лес
+          forest: Лес
           wood: пушча
           golf: Поле для гольфа
           park: Парк
-          common_only: Агульныя
+          common: Агульныя
           resident: Жылы раён
           retail: Гандлевая плошча
           industrial: Прамысловая зона
           commercial: Камерцыйная зона
           heathland: Пустка
-          lake_only: Возера
+          lake: Возера
           reservoir: вадасховішча
           glacier: Ляднік
           farm: Ферма
@@ -1751,11 +1751,11 @@ be:
           centre: Спартыўны цэнтр
           reserve: Запаведнік
           military: Ваенная зона
-          school_only: Школа
+          school: Школа
           university: універсітэт
           building: Значны будынак
           station: Чыгуначны вакзал
-          summit_only: Вяршыня
+          summit: Вяршыня
           peak: пік
           tunnel: Тунэль (пункцірам)
           bridge: Мост (суцэльная лінія)