X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/fc6a4d442c1afb519264dbf15e64a4977a68b840..6aadc289be139ef26eb853c98712edfdee211ad4:/config/locales/it.yml
diff --git a/config/locales/it.yml b/config/locales/it.yml
index 91f727600..48115b6a2 100644
--- a/config/locales/it.yml
+++ b/config/locales/it.yml
@@ -93,6 +93,7 @@ it:
diary_comment: Commento al diario
diary_entry: Voce del diario
friend: Amico
+ issue: Problema
language: Lingua
message: Messaggio
node: Nodo
@@ -109,6 +110,7 @@ it:
relation: Relazione
relation_member: Membro della relazione
relation_tag: Etichetta della relazione
+ report: Segnalazione
session: Sessione
trace: Tracciato
tracepoint: Punto del tracciato
@@ -444,7 +446,7 @@ it:
%{id}. Controlla la digitazione, oppure potrebbe essere che il collegamento
che si è seguito sia errato.
diary_entry:
- posted_by_html: Inviato da %{link_user} il %{created} in %{language_link}
+ posted_by_html: Pubblicato da %{link_user} il %{created} in %{language_link}
comment_link: Commenta questa voce
reply_link: Rispondi a questa voce
comment_count:
@@ -2659,6 +2661,12 @@ it:
out: Zoom indietro
locate:
title: Mostra la mia posizione
+ metersPopup:
+ one: Ti trovi entro un metro da questo punto
+ other: Ti trovi entro %{count} metri da questo punto
+ feetPopup:
+ one: Ti trovi entro un piede da questo punto
+ other: Ti trovi entro %{count} piedi da questo punto
base:
standard: Standard
cycle_map: Mappa ciclabile
@@ -2675,6 +2683,11 @@ it:
donate_link_text: Fai una donazione
terms: Condizioni del sito web e delle
API
+ thunderforest: Tasselli forniti da Andy
+ Allan
+ hotosm: Stile dei tasselli di Humanitarian
+ OpenStreetMap Team ospitato da OpenStreetMap
+ France
site:
edit_tooltip: Modifica la mappa
edit_disabled_tooltip: Zooma per modificare la mappa
@@ -2686,7 +2699,7 @@ it:
queryfeature_disabled_tooltip: Ingrandisci sugli elementi della ricerca
changesets:
show:
- comment: Commento
+ comment: Commenta
subscribe: Iscriviti
unsubscribe: Cancella iscrizione
hide_comment: nascondi