X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/fc832a1e6a5b60798a09fa8bb9c12e7773a7ff8f..2d136a979b66910a10dbea9838a33d83e79e1edb:/config/locales/ar.yml

diff --git a/config/locales/ar.yml b/config/locales/ar.yml
index 378ac1c41..251bb7061 100644
--- a/config/locales/ar.yml
+++ b/config/locales/ar.yml
@@ -65,7 +65,7 @@ ar:
         update: حفظ التغييرات
       user_block:
         create: إنشاء العرقلة
-        update: حدّث العرقلة
+        update: تحديث المنع
   activerecord:
     errors:
       messages:
@@ -128,6 +128,9 @@ ar:
         longitude: خط الطول
         public: عام
         description: الوصف
+        gpx_file: 'ارفع ملف GPX:'
+        visibility: 'الرؤية:'
+        tagstring: 'الوسوم:'
       message:
         sender: المرسل
         title: الموضوع
@@ -140,6 +143,9 @@ ar:
         description: الوصف
         languages: اللغات
         pass_crypt: كلمة السر
+    help:
+      trace:
+        tagstring: محدد بفواصل
   datetime:
     distance_in_words_ago:
       about_x_hours:
@@ -1887,11 +1893,6 @@ ar:
       identifiable: محدد الهوية (يظهر في قائمة الآثار محدد الهوية والنقاط مرتبة زمنيًا)
     new:
       upload_trace: رفع أثر GPS
-      upload_gpx: 'ارفع ملف GPX:'
-      description: 'الوصف:'
-      tags: 'الوسوم:'
-      tags_help: محدد بفواصل
-      visibility: 'الرؤية:'
       visibility_help: ماذا يعني هذا؟
       visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces
       help: مساعدة
@@ -1906,18 +1907,6 @@ ar:
     edit:
       title: تعديل الأثر %{name}
       heading: تعديل الأثر %{name}
-      filename: 'اسم الملف:'
-      download: نزّل
-      uploaded_at: 'تم الرفع في:'
-      points: 'النقاط:'
-      start_coord: 'إحداثيات البدء:'
-      map: خريطة
-      edit: تعديل
-      owner: 'المالك:'
-      description: 'الوصف:'
-      tags: 'الوسوم:'
-      tags_help: محددة بفواصل
-      visibility: 'الرؤية:'
       visibility_help: ماذا يعني هذا؟
       visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces
     update: