X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/fc832a1e6a5b60798a09fa8bb9c12e7773a7ff8f..2e2bcc6991a925c04598de2626ce572595bdd12b:/config/locales/gl.yml

diff --git a/config/locales/gl.yml b/config/locales/gl.yml
index d02ff1528..11dc9e5fb 100644
--- a/config/locales/gl.yml
+++ b/config/locales/gl.yml
@@ -108,6 +108,9 @@ gl:
         longitude: Lonxitude
         public: Público
         description: Descrición
+        gpx_file: 'Subir un ficheiro GPX:'
+        visibility: 'Visibilidade:'
+        tagstring: 'Etiquetas:'
       message:
         sender: Remitente
         title: Asunto
@@ -120,6 +123,9 @@ gl:
         description: Descrición
         languages: Linguas
         pass_crypt: Contrasinal
+    help:
+      trace:
+        tagstring: separadas por comas
   datetime:
     distance_in_words_ago:
       about_x_hours:
@@ -1890,11 +1896,6 @@ gl:
         puntos ordeados ca data e hora)
     new:
       upload_trace: Subir pista GPS
-      upload_gpx: 'Subir un ficheiro GPX:'
-      description: 'Descrición:'
-      tags: 'Etiquetas:'
-      tags_help: separadas por comas
-      visibility: 'Visibilidade:'
       visibility_help: que significa isto?
       visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces
       help: Axuda
@@ -1914,18 +1915,6 @@ gl:
     edit:
       title: Editando a pista "%{name}"
       heading: Editando a pista "%{name}"
-      filename: 'Nome do ficheiro:'
-      download: baixar
-      uploaded_at: 'Subido o:'
-      points: 'Puntos:'
-      start_coord: 'Coordenada de inicio:'
-      map: mapa
-      edit: editar
-      owner: 'Dono:'
-      description: 'Descrición:'
-      tags: 'Etiquetas:'
-      tags_help: separadas por comas
-      visibility: 'Visibilidade:'
       visibility_help: que significa isto?
       visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces
     update: