X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/fccf20edb265fb5a38ee7c0db5ff1abcbbb344dc..78137c93b507c6515a1549ec52b8c022d479f6d9:/config/locales/tr.yml

diff --git a/config/locales/tr.yml b/config/locales/tr.yml
index 17d798d94..fc71b9264 100644
--- a/config/locales/tr.yml
+++ b/config/locales/tr.yml
@@ -1494,11 +1494,20 @@ tr:
       had_added_you: Kullanıcı %{user} seni arkadaş olarak OpenStreetMap'te ekledi.
       see_their_profile: '%{userurl} üzerinden profillerini görebilirsiniz.'
       befriend_them: '%{befriendurl} üzerinden arkadaş olarak da ekleyebilirsiniz.'
+    gpx_description:
+      description_with_tags_html: '%{trace_description} açıklamasına ve şu etiketlere
+        sahip %{trace_name} GPX dosyanız gibi görünüyor: %{tags}'
+      description_with_no_tags_html: '%{trace_description} açıklamasına sahip ve etiket
+        içermeyen %{trace_name} GPX dosyanız gibi görünüyor'
     gpx_failure:
+      hi: Merhaba %{to_user},
       failed_to_import: 'GPX dosyası alınamadı. Hata bu:'
+      more_info_html: GPX içe aktarma hataları ve bunların nasıl önleneceği hakkında
+        daha fazla bilgi %{url} adresinde bulunabilir.
       import_failures_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/GPX_Import_Failures
       subject: '[OpenStreetMap] GPX dosyası maalesef alınamadı'
     gpx_success:
+      hi: Merhaba %{to_user},
       loaded_successfully:
         one: '%{trace_points} olası 1 puan üzerinden başarıyla yüklendi.'
         other: '%{trace_points} olası %{possible_points} puanından başarıyla yüklendi.'